«Людина, яка убила Дон Кіхота»: майже 30 років історії проклятого фільму
Фільм за мотивами «Дон Кіхота» Террі Гілліам придумував і знімав майже три десятиліття. За цей час встигли кілька разів помінятися актори, продюсери та сама концепція. Картину відспівували, ховали і відкопували, щоб знову повернути на кладовищі. Зрештою «Людина, яка убила Дон Кіхота», як говорив Джинн в диснеївському «Аладдін», «пішов у історію, немає - в міфологію, а втім, наплювати, куди пішов - туди пішов».
Ніхто вже цього не чекав, але прем'єра легенди відбулася на Каннському кінофестивалі в травні цього року, а скоро вона з'явиться і на наших екранах. Історія «Людини, яка убила Дон Кіхота» чи не найцікавіша, ніж сюжет роману Сервантеса. Це історія мрії, яка перемогла всі перешкоди, успіху, яка обернулася провалом, і надії, яка все ще не вмерла.
Щоб зняти фільм про Дон Кіхота, потрібно стати божевільним, як сам Дон Кіхот.
Террі Гілліам
Будь-якому прихильнику Террі Гілліама очевидно: цей режисер і Дон Кіхот створені одне для одного. Герой Сервантеса - прямий предок всіх гілліамовскіх прекрасних мрійників, чарівних безумців, одержимих миротворців. Персонажі «Бразилії», «Короля-рибалки», «Імажинаріума доктора Парнаса» та інших фантазій Гілліама захоплено займаються діяльним ескапізмом, тікаючи від мерзенної реальності в світи вигадливих мрій.
Божевільний ідальго Алонсо Кехано, який під впливом лицарських романів осідлав худу шкапу і поскакав на пошуки подвигів в світі, давно забула, що таке лицарські ідеали, разюче схожий на героїв Гілліама. Та й на самого Гілліама, чого вже тут приховувати. Ми не дуже перебільшимо, якщо скажемо, що до «Людині, яка убила Дон Кіхота» режисер йшов усе своє життя.
Не вірите - почитайте:
22.11.2015
Він знімає шедеври гротеску й абсурду - «Монті Пайтон і Священний Грааль», «Бразилія», «12 мавп». Він так загадковий і самобутній, ніби його підкинули інопланетяни. Але таким його зробила життя.
Канонічний образ Дон Кіхота створив в середині XIX століття Гюстав Доре
«Дон Кіхота» Террі прочитав в 1989 році, коли за його плечима вже були монтіпайтоновскіе фільми, а також «Бармаглот», «Бандити в часі» і «Бразилія». Зрозуміло, він відразу зрозумів, що ніхто краще нього не екранізує роман Сервантеса. І, звичайно, він не хотів знімати її первісному вигляді екранізацію. Йому була очевидна ігрова природа «Дон Кіхота», і він розумів, що книга вимагала такої ж адаптації-гри.
Неясна ідея ще тільки світилася в розумі Террі, а він уже підписав угоду зі студією Phoenix Pictures. Було це в 1990 році, майже 30 років тому. На той момент проект називався просто «Дон Кіхот». На головну роль студія запропонувала Шона Коннері, але Гілліам заявив, що знаменитому шотландцеві нізащо не зіграти іспанського ідальго: «Кіхот - це повітря, а Коннері - земля». В результаті участі Дон Кіхота і Санчо Панси дісталися англійської акторові Найджел Готорн і Денні ДеВіто відповідно.
Найджел Готорн зіграв іншого знаменитого психа - англійського короля Георга III у фільмі «Божевілля короля Георга»
Але на етапі препродакшена Гілліам вважав, що бюджет, запропонований студією, малуватий, і ... пішов з проекту, який сам же створив. Phoenix Pictures віддали його крісло маловідомому австралійському режисерові Фреду Скепсі. У цій версії Санчо повинен був зіграти Робін Вільямс, а Дон Кіхота - Джон Кліз, колега Гілліама по «Монті Пайтон». Робота над проектом затягнулася, і в 1997 році він був офіційно закритий.
У ролі Дон Кіхота могли б знятися два соратника Террі Гілліама по «Монті Пайтон» - Джон Кліз і Майкл Пейлін (Фото: Eduardo Unda-Sanzana, CC BY 2.0)
А тим часом Гілліам, ледь завершивши «Страх і ненависть в Лас-Вегасі», засів за сценарій фільму своєї мрії разом з Тоні Грісоні, співавтором адаптації роману Хантера Томпсона. Саме Грісоні запропонував ключовий сюжетний хід, який дуже сподобався Гілліаму.
Головним героєм фільму в цій версії виявлявся не Дон Кіхот, а наш сучасник, рекламщик Тобі Грісоні (схожість з ім'ям сценариста явно невипадково) - «попаданец», який провалився в Іспанію XVII століття, за часів Дон Кіхота. До того ж Грісоні дав проекту нове ім'я: «Людина, яка убила Дон Кіхота». Було це в 1998 році - рівно 20 років тому.
Гілліам вирішив шукати фінансування для картини не в Голлівуді, який ненавидів, а в Європі. Він не врахував, що європейське кіно ніколи не отримує великих бюджетів. Террі потрібно 40 мільйонів доларів, але він зміг витрусити з європейських інвесторів тільки 32 мільйони. І навіть при такому бюджеті «Людина, яка убила Дон Кіхота» мав усі шанси стати одним з найдорожчих європейських фільмів в історії.
Джонні Депп в ролі Санчо Панси
На роль Тобі, який мав стати Санчо Пансой при божевільному ідальго, Гілліам вибрав Джонні Деппа - вони подружилися на зйомках «Страху і ненависті». Ванесса Параді, з якою у Деппа тільки зав'язувався роман, повинна була зіграти його кохану.
А Дон Кіхотом був обраний французький актор Жан Рошфор. І треба сказати, виглядав 70-річний ветеран європейського кіно так, ніби зійшов з класичних ілюстрацій до роману Сервантеса. Правда, він не говорив по-англійськи, але це було виправити: за сім місяців Рошфор освоїв мову до непоганого розмовного рівня.
Зйомки картини почалися в Іспанії у вересні 2000 року. Закінчилися там же і тоді ж, через п'ять днів. Повним крахом.
Жан Рошфор і Террі Гілліам на перших (і невдалих) зйомках «Дон Кіхота»
У перший же день виявилося, що місцевість, на якій належало працювати, є сусідами з військовою базою НАТО, - і цілий день звук на майданчику заглушали вертольоти. День другий ознаменувався грозою, зливою і градом. Стихія втопила в грязі дороге устаткування, а заодно до невпізнання змінила місцевість. Тепер матеріал, який з гріхом навпіл відзняли в перший день, можна було викидати.
А коли Жан Рошфор нарешті видерся на коня, неупереджена камера зафіксувала його спотворене від болю обличчя. Актора довелося терміново евакуювати до лікаря. У його відсутність йшли зйомки сцен з Джонні Деппом.
Потім прийшла звістка, що у Рошфора знайшли інфекцію простати і два вибитих хребетних диска. Про гордій ідальго верхом на Росинанта можна було забути. Заодно і про фільм - на довершення свята з'ясувалося, що страхова компанія не покриває збитки, викликані стихійними лихами.
Депп і Гілліам на зйомках (кадр з «Загублений в Ла Манчі»)
У 2002 році вийшов документальний фільм про фільм під назвою «Загублені в Ла Манчі», поставлений друзями Гілліама Кітом Фуллером і Луїсом Пепе. Це історія катастроф на зйомках «Людини, яка убила Дон Кіхота», знята безжально, хоча і з явним співчуттям до Гілліаму - він в цій історії сам собі Лицар сумного образу.
«Загублені в Ла Манчі» зробили «Людини ...» одним з найвідоміших незнятих фільмів в історії кіно і в якомусь сенсі створили йому культову славу задовго до виходу. Та й Гілліам не міг викинути його з голови. Він якось зізнався, що всі картини, які він зробив в новому тисячолітті, з'явилися на світ тільки тому, що у нього не було можливості знімати «Людину, яка убила Дон Кіхота».
Щороку вони з Тоні Грісоні переписували сценарій і робили нову спробу організувати зйомки. Однак роки йшли, і доля проекту залишалася неясною. Джонні Депп тим часом перетворився на велику голлівудську зірку, його знімальний графік заповнився на багато років вперед, і для Гілліама він був втрачений.
Роберт Дювалл і Юен Макгрегор - Дон Кіхот і Санчо Панса, яких ми втратили (Фото: Paul Sherwood і Paul Bird, CC BY 2.0)
У 2008 році з'явилася інформація, що Гілліам таки зніме «Дон Кіхота» - з Майклом Пейлін (ще одним колегою по «Монті Пайтон») в головній ролі. Однак переговори не увінчалися успіхом, і в наступному році легендарний голлівудський актор Роберт Дювалл радісно проговорився в інтерв'ю, що роль Дон Кіхота запропонували йому. На роль Санчо Панси планували взяти Евана Макгрегора (Обі-Вана з приквелів «Зоряних воєн»). Але фінансування знову знайти не вдалося.
Новий промінь надії з'явилося в 2015-му - Гілліам вивісив у своєму фейсбуці перший концепт-арт оновленого фільму і оголосив ім'я продюсера: Адріан Гуерра. Правда, і Макгрегор, і Дювалл до того моменту вже залишилися за бортом проекту. Новим Дон Кіхотом був призначений «людина-спойлер» Джон Херт ( «Чужий», «V - значить вендета»). Що до Санчо Панси, на його роль вибрали молодого актора Джека О'Коннелла, теж англійця.
Джон Херт і Джек О'Коннелл - ще один дует, який вже ніколи не відбудеться (Фото: Eva Rinaldi, CC BY-SA 2.0, і Olivier06400, CC BY-SA 3.0)
Щоб підтвердити серйозність своїх намірів, Гілліам уклав договір з компанією Amazon, яка планувала випустити новий фільм на своєму стрімінговом сервісі незабаром після прем'єри в кінотеатрах.
Зйомки мали розпочатися в кінці вересня 2015 року на Канарських островах. Однак в цьому ж місяці Джону Хёрту поставили страшний діагноз - рак підшлункової залози, і все його знімальні плани довелося скасувати. На початку 2017 го актора не стало. А в кінці того ж року помер Жан Рошфор - перший гілліамовскій Дон Кіхот.
«Він мріяв про велетнів»
Велетні в фільмі не тільки бутафорські ...
«Людина, яка убила Дон Кіхота» виявився унікальним фільмом, про зйомки якого зробили не одну, а відразу дві документальні стрічки. Ті ж Фултон і Пепе, які зняли «Загублених в Ла Манчі», оголосили про підготовку продовження - «Він мріяв про велетнів». Події цього фільму розгортаються відразу після фіналу «Загублених ...» і розповідають про пригоди Террі Гілліама в марних спробах все-таки зняти цей багатостраждальний фільм.
Зараз «Він мріяв про велетнів» знаходиться в стадії фінального монтажу, і поки незрозуміло, вийде він в якості додаткових матеріалів до «Людині, яка убила Дон Кіхота» або ж отримає власний прокат, як «Загублені ...».
... але і справжнісінькі
Однак до цього часу у Террі Гілліама вже був новий план. На Берлінському кінофестивалі в лютому 2016 року колега-режисер Вім Вендерс представив йому португальського продюсера Пауло Бранко. Той пообіцяв, що забезпечить бюджет - за новими підрахунками, він повинен був становити 16 мільйонів євро.
За плечима Бранко був щонайменше один успішний проект - «Космополіс" Девіда Кроненберга, і Гілліам вирішив ризикнути. Хоча багато колег попереджали, що у Бранко репутація самодура і що з ним варто бути акуратніше ...
За добродушним виглядом Пауло Бранко ховається справжній зубастий монстр (Фото: Empedocle713, CC BY-SA 3.0)
До цього часу концепція картини змінилася остаточно. Гілліам і його беззмінний співавтор Грісоні порахували, що знімати подорож у часі буде занадто дорого, і перенесли дію в XXI століття. Тепер, відповідно до сюжету, наш сучасник-маркетолог в подорож по Іспанії натикається на село, де в юності зняв невеличкий фільм по «Дон Кіхота» за участю місцевих жителів.
З подивом герой виявляє, що непрофесійний актор, який зіграв Дон Кіхота, з тих пір серйозно вважає себе Ламанчским лицарем. Дон Кіхот і Санчо Панса, за якого божевільний ідальго прийняв нашого героя, подорожують по сучасній Іспанії, раз у раз провалюючись в епоху Сервантеса - але не історичну, а міфологічну, казкову. Дуже гілліамовскій погляд на взаємини реальності і міфу - згадайте того ж «Короля-рибалки».
Адама Драйвера режисер назвав «хлопцем, якого я шукав всі ці роки».
На головну роль Террі Гілліам знову вирішив взяти старого товариша Майкла Пейлін. А ось Тобі Грісоні, той самий рекламщик, якого ледь не зіграв Джонні Депп, довго залишався без актора - поки Гілліам не наскочив на Адама Драйвера, чия зірка засяяла після нових «Зоряних воєн». Роль його коханої дісталася Ользі Куриленко.
Однак «прокляття Дон Кіхота» зняти не вдалося. Пауло Бранко зажадав собі повний контроль над творчою частиною роботи і почав з того, що урізав гонорари акторам, а потім і решті команді, в тому числі Емі Гілліам - дочки режисера, яка була одним з виконавчих продюсерів проекту.
Більше всіх образився Майкл Пейлін - 100 тисяч євро, які покладалися йому за новими умовами, він назвав «ляпасом». Коли Террі не погодився з новими умовами, Бранко почав погрожувати закрити проект повністю і назавжди.
Джонатан Прайс багато років умовляв Гілліама дати йому роль Дон Кіхота ...
Проте Гілліам продовжив роботу на свій страх і ризик - з іншими продюсерами, дуже вчасно втекли на шум скандалу. Майкл Пейлін вже був втрачений для фільму. Але, на щастя, Террі нарешті знайшов свого ідеального Дон Кіхота - як виявилося, він був поруч з ним довгі роки.
Джонатан Прайс, виконавець головної ролі в «Бразилії», виявився найточнішим попаданням в образ божевільного ідальго. Драйвер і Куриленко залишилися в проекті, а компанію їм склали зірки європейського кіно - зокрема, Стеллан Скарсгорд і Россі де Пальма, улюблена актриса Педро Альмодовара.
Зйомки почалися в березні 2017 року, а вже 4 червня режисер написав у соцмережах, що «Людина, яка убила Дон Кіхота» наконецто знятий. За словами Террі Гілліама, «в якомусь сенсі цей фільм зняв сам себе».
... і не дарма: Лицар сумного образу вийшов ідеальним
Але «прокляття Дон Кіхота» підкрався, звідки не чекали. Спочатку - раптово - з боку влади Португалії, де знімався фільм. Один з португальських новинних каналів поширив інформацію, ніби в місті Томар після навали кіношників постраждала місцева визначна пам'ятка - монастир Конвенту-де-Кристу. Так як монастир знаходиться під охороною ЮНЕСКО, для розслідування інциденту була створена ціла урядова комісія. На щастя, вона прийшла до висновку, що в руйнування на території монастиря винна інша знімальна група, потоптався там ще до Гілліама.
Монастир Конвенту-де-Кристу колись був замком тамплієрів (Фото: Alvesgaspar)
Куди серйозніше виявилася загроза з боку екс-продюсера Бранко. Він заявив, що Гілліам зняв фільм «нелегально» і що права на «Людину, яка убила Дон Кіхота» належать зовсім не режисерові, а йому, Бранко. Гілліам намагався розірвати контракт через суд ще до початку зйомок, але два суду - в Лондоні та Парижі - йому відмовили. А потім йому довелося спішно шукати нове фінансування, поки актори не розбіглися. Номінально, на жаль, контракт все ще був дійсний.
Після судових баталій, що супроводжувалися погрозами і шантажем з боку розбушувався продюсера, «Людина, яка убила Дон Кіхота» все-таки був показаний на закритті Каннського кінофестивалю, організатори якого добре знали скандальну натуру Бранко. А ось Паризький апеляційний суд, на жаль, не знав: згідно з його рішенням, всі права на фільм належать екс-продюсеру. Втім, продюсери остаточної версії «Дон Кіхота» все ще сподіваються залагодити справу з допомогою фінансової угоди.
За злою іронією долі, Террі Гілліам втратив права на фільм, який він вважав самим особистим з усього, що встиг зняти (втім, потрібно ще постаратися, щоб знайти в його фільмографії що-небудь «неличное»). «Людина, яка убила Дон Кіхота» відібрав у свого творця майже тридцять років життя - зате на Каннському кінофестивалі заробив стоячу овацію.
Втім, ще нічого не закінчилося - ні історія фільму, ні яскрава кар'єра Террі Гілліама, ні вічне життя божевільного ідальго Дон Кіхота з Ламанчі, Лицаря Сумного Образу, найбільшого мрійника всіх часів і народів ...
А ось цей фільм Гілліам так і не зняв:
21.06.2018
Сценарії незнятого фільму, який одні називають втраченим шедевром, а інші (особливо Зак Снайдер!) - знущанням над книгою.