1. Загальне враження від диска

військово-історичний, пригоди, драма

Фрегат флоту Її Величності «Сюрприз» борознить води південної Атлантики, переслідуючи грізний французький фрегат «Ахерон», проривається в Тихий Океан і нападник на британські судна. Наказ Адміралтейства - «потопити, спалити або захопити».

Це фільм спецефектів. У фільмі є три ключових епізоду. Перший - невдалий бій з французьким фрегатом, другий - шторм біля мису Горн і третій - це заключний бій, де «наші перемагають». Тут все зроблено як треба. Океан - великий, грізний, лякаюче, і, по-своєму, прекрасний. Гармати гуркочуть так, що здригаєшся, розлітається на друзки обшивка, брязкають абордажні шаблі, командир кричить «вище приціл, хлопці, целься в грот-щоглу !!». Фінальне бій і абордаж зроблені так, що дух захоплює. Чудове поєднання комп'ютерних технологій з натурними зйомками і звуковими ефектами.

А от всі інші епізоди, на мій погляд, затягнуті і несуть в собі мало сенсу. Герої-моряки мляво йдуть по океану, і мляво кажуть всякі розумні (і не дуже) слова. Не рятує навіть почуття гумору, яка є в деяких персонажів. Таке враження, що весь бюджет і зусилля творців були зосереджені на трьох вищезазначених епізодах, а решта заповнювався аби як, аби вписатися в плановане екранний час. Напевно, «аби як» це занадто, але контраст між ключовими сценами і всім іншим занадто великий. Цілком можливо, будь фільм більш стиснутий за часом, це було б не так помітно.

Рассел Кроу у ролі тертого життям удачливого морського вовка виглядає дуже добре. Вельми колоритні і зворушливі молоденькі кадети, що проходять морську практику на «Сюрпризі», та й корабельний лікар, він же за сумісництвом захоплений натураліст, (такий собі Жак Паганель) непоганий. Правда його сперечання, в крик, у службових питаннях з «першим після бога» капітаном військового корабля британського флоту (де м'якість мораллю не панувала ніколи), виглядають дещо непереконливо, хоча і оживляють фільм.

Затянутость «неключових» епізодів фільму частково компенсується мальовничим, докладним показом особливостей корабельної життя, і живописній фауною Галапагоських островів в одному з епізодів. Та й розмови в кают-компанії, і застільні морські пісні вельми забавні. Фільм, безумовно, не підручник історії, але, тим не менше, як «костюмно-історичний» цілком цікавий. І, до речі, в костюмно-історичному, пригодницькому фільмі немає жодної грудастой блондинки. Неймовірної сміливості крок режисера, який заслуговує на щиру повагу.

Будь-які запам'ятовуються музичні теми у фільмі відсутні. На питання про музику, після перегляду люди перепитують: «Музика? А що, там була якась музика? »

«Хазяїна морів» варто дивитися в кіно. При домашньому перегляді, якщо у тільки вас не наворочений домашній кінотеатр, не отримаєте і половини задоволення від динамічних ключових епізодів, зате нудьгою і млявістю інших 70% фільму насолодитеся цілком.

Диск упакований в стандартний пластиковий бокс з досить якісно надрукованими паперовими вкладишами. На жаль, в комплект не входять ні буклет з відомостями про фільм, ні навіть рекламний листок.

Меню анімоване, але не дуже гарне, камера просто обходить корабель уздовж бортів, та ще вночі. І це при наявності таких виразних батальних сцен ... Можливості меню стандартні: перегляд, вибір епізодів і налаштувань звуку і субтитрів. Шрифт, використаний в меню кілька дрібнуватий і, якщо ви сидите далеко від телевізора, нерозбірливий.

В якості додаткових матеріалів присутня 2,5-хвилинний фільм Inside Look, присвячений розробці дизайнів і процесу зйомок фільму «Я, робот» (тільки оригінальний англійський звук, без перекладу і субтитрів). Містить інтерв'ю з Уіллом Смітом, Бріджит Мойнахен і продюсером Стівеном Мак-Глотеном.

Крім того, перегляд диска нчінается з Півторахвилинний «непромативаемого» рекламного ролика фільму «Післязавтра» (Day after tomorrow).

Загальне враження від диска

Якщо дивитися фільм з оригінальною звуковою доріжкою (а тим більше з DTS), то з технічної точки зору - все відмінно. Гарне зображення (мені картинка здалася трохи темнувато, але, можливо, справа в тому, що я дивився фільм двічі - в темному кінозалі і вдень, з DVD будинку) і відмінний звук принесли творцям двох Оскарів заслужено і були перенесені на DVD цілком якісно.

А ось російський дубляж, на мій погляд, невдалий. Не хочу торкатися неточностей в самому перекладі - для фільму перенасиченого специфічним морським жаргоном, де герої, в основному, говорять швидко і уривчасто, дрібні помилки, по-перше, неминучі, а по-друге, не так вже й страшні. Але ось що озвучують голоси - просто жахливі. Таке впечталеніе, що замість просолених морських вовків перед нами зграйка хлопчиків з церковного хору (само-собою, в оригіналі голосу нормальні і природні). Мабуть, тільки до «голосам» Рассела Кроу (і то не завжди) і ще двох-трьох епізодичних персонажів претензій немає. А решта, так і норовлять зірватися на юнацькі тенора.

В плюс, однак, слід записати те, що на диску присутні і англійські та російські субтитри. Так що, навіть якщо ви і не володієте англійською, все одно зможете подивитися фільм з оригінальною звуковою доріжкою. Ну а бажаючим вдосконалювати англійську, припадуть до речі англійські субтитри.