Увечері 27 липня мінчани безкоштовно подивилися фільм білоруською мовою. В рамках проекту «Беларускія ўікенди», створеного компанією «Кінаконг» за підтримки velcom, в новій «Галереї Ў» пройшов спеціальний показ фільму Хаяо Міядзакі «Вітер міцнішає». 3-5 серпня покази фільму пройдуть в кінотеатрі velcom cinema.

Організований з ініціативи velcom безкоштовний показ фільм знаменитого японського мультиплікатора зібрав понад 100 глядачів. Гості вечора почули у фільмі вже знайомі по іншим картинам проекту голоси озвучення на білоруську мову: в роботі над «Вітер міцнішає» взяли участь актори Світлана Тимохіна, Сергій Жбанков, Павло Харланчук, Дмитро Бейнарт-Солодуха, телеведучий Євген Перлин. Крім того, на показі пролунав ще один, особливий голос. Молода співачка Поліна Філіппова виконала по-японськи головну тему фільму Hikoukigumo, в перекладі з японського «Літак».

«Вітер міцнішає» - поки останній закінчений фільм Хаяо Міядзакі. Вперше він був представлений публіці в 2013 році на 70-му Венеціанському кінофестивалі. В цей же кіносезон стрічка отримала премію Товариства кінокритиків Нью-Йорка і премію Національної ради кінокритиків США за найкращий мультфільм року, потрапила в основні конкурсні номінації премій «Оскар» (2014 року) і «Золотий глобус» (2014 року). В основі фільму - спогади самого Хаяо Міядзакі про роки молодості його батьків, розповідь письменника Тацуо Хорі «Вітер міцнішає», а також вірш французького поета Поля Валері «Кладовище біля моря». До «Вітер міцнішає» знаменитий мультиплікатор випустив стрічку «Рибка Поньо на кручі», яка також була представлена ​​на білоруській мові в рамках проекту «Беларускія ўікенди».

Фільм «Рибка Поньо на кручі», а також інші озвучені в рамках «білоруських уікендаў» фільми «Маленький принц», «Книга Ілая», «Пригоди Паддінгтона» можна побачити в спеціальному розділі онлайн-ТБ voka. розділ називається «Cinevoka - кіно по-білоруськи» . У ньому представлено 10 культових стрічок світового кінематографа, в тому числі, анімаційний фільм «Наші сусіди Ямада», мелодрама «Життя прекрасне», гостросюжетні стрічки «12 розгніваних чоловіків», «Кромвель», «Місія», «Остання війна». Найближчим часом Найближчим часом творці додадуть в білоруськомовну колекцію популярний серіал з розділу AMEDIATEKA і деякі фільми з пакета MEGOGO. Розділ «cinevoka» доступний для перегляду передплатникам пакета «VOKA Відео». Для абонентів фіксованого інтернету velcom доступ до фільмів безкоштовний.

В рамках проекту «Беларускія ўікенди», що реалізується компанією «Кінаконг» за підтримки velcom, відомі представники театру і кіно Білорусі беруть участь в перекладі і озвучці на білоруську мову різнопланових зарубіжних фільмів, які потім демонструються в мінських кінотеатрах. Серед них - «Хроніки Нарнії: лев, чаклунка і платтяна шафа», «Маленький принц», «Форрест Гамп», «Дружина доглядача зоопарку», «Книга Ілая», «Таємниця Келлс», «Неймовірна життя Уолтера Мітті», «Рибка Поньо на кручі ».

Тепер колекцію кіно білоруською мовою поповнює чуйна і зворушлива стрічка Хаяо Міядзакі «Вітер міцнішає». У широкому прокаті цей фільм можна буде побачити 3, 4 і 5 серпня в кінотеатрі velcom cinema мережі Silver Screen. Квитки на покази можна придбати онлайн і в касах кінотеатрів. Подробиці на сайтах kinakong.by і velcom.by .