1. сюжет
2. виробництво
3. особливості кастингу
4. місця зйомок
5. вирізані сцени
6. прем'єри
7. Релізи на Відео
8. DVD
9. Нагороди та номінації
10. Відео
11. інтерв'ю
12. вирізані сцени
13. Невідповідності у фільмі
14. Ляпи і недоліки
15. Цікаві факти
16. Примітки

«Гаррі Поттер і Кубок Вогню» - екранізація роману « Гаррі Поттер і кубок вогню », Що вийшла в прокат 15 листопада 2005 року . Режисером цієї кінострічки став Майк Ньюелл .

сюжет

Наближається четвертий рік навчання Гаррі в Хогвартсе . Він гостює в будинку сім'ї Візлі . Вночі йому сниться страшний сон: старий занедбаний будинок, в якому живуть Темний лорд і його поплічники. Волан-де-Морт дає якісь вказівки своїм соратникам - Пітеру ( «Хвіст») Петтігрю і невідомому молодій людині. Потім він вбиває несподіваної старого садівника-магли Френка Брайса , Доглядача маєтку. Будить Гаррі і Рона тільки що приїхала Герміона . На світанку разом з близнюками Фредом і Джорджем , Джіні і їхнім батьком Артуром Візлі вони вирушають в дорогу. Незабаром вони зустрічають Амоса Діґорі і його сина Седріка , Учня старшого курсу Хогвартса з факультету Гафелпаф . Піднявшись на пагорб, вони через старий башмак- портал трансгрессіруют в місце проведення фіналу чемпіонату світу по квідичу .

після перемоги ірландців на табір нападають Пожирачі смерті - прихильники Волан-де-Морта. За допомогою Артура Гаррі, Рон і Герміона рятуються. Коли все стихло, невідомий чоловік викликає чорну мітку за допомогою палички Гаррі. Трійцю застають співробітники Міністерства магії , І містер Візлі захищає їх знову.

Починається навчальний рік. Альбус Дамблдор оголошує про те, що Хогвартс стає місцем проведення грандіозної події - Турніру Трьох Чарівників , Традиційного змагання магічних шкіл. На цей турнір запрошені представники Франції - зі школи « Шармбатона »І представники далекого Півночі - зі школи« Дурмстранг ». Взяти участь можуть учні, які досягли 17 років, а самих учасників вибирає Кубок вогню , По одному від кожної школи. Одночасно з цим в школі з'являється Аластор Муді - новий викладач Захисту від темних мистецтв, але студенти не схвалюють його методи і побоюються його.

В результаті відбору учасниками турніру стають Віктор Крам з Дурмстранга, Флер Делякур з Шармбатона і Седрік Дігорі з Хогвартса. Але раптово Кубок викидає четверту записку - з ім'ям «Гаррі Поттер». Всі вражені, а викладачі не можуть зрозуміти, як ім'я чотирнадцятирічного Гаррі потрапило в кубок. Головний суддя турніру, Бартемій Крауч , Злякавшись і розгубившись, все ж стверджує Гаррі учасником. Всі студенти, крім грифіндорців, починають знущатися над Гаррі. На нього ображається навіть Рон, за те, що Гаррі нібито не поділився з ним своїми задумами.

Гегрід відводить Гаррі в ліс і розповідає про першому завданні, в ході якого відбудеться сутичка з драконом . Флер і Крум теж знають про це завдання, так як їх наставники - мадам Максим і Ігор Каркароф - теж були в лісі. Після цього Гаррі вирішує попередити про драконів Седріка, який один залишався непоінформованість. В черговий сутичці з Малфоєм Гаррі захищає Грюм, перетворюючи Драко в тхора. Мінерва Макґонеґел вичитує Грюма, після чого той веде Гаррі в свій кабінет і підказує йому, як використовувати на завданні мітлу .

На початку виконання першого завдання конкурсантам розкривається його суть - вкрасти яйце , Що охороняється драконом, в якому міститься підказка для наступного завдання. Гаррі дістається найстрашніший супротивник - угорська хвосторога . Хлопчик перемагає його і забирає яйце (при відкритті воно видає жахливі звуки). Після цього до Поттеру повертається повага однокурсників, і, головне, він мириться з Роном.

наближається Різдво . У Гогвортсі має відбутися Нинішнього бал , Відкривати який будуть учасники турніру. Гаррі робить спробу запросити Чжоу Чанг з Когтеврана , Але виявляється, що вона вже запрошена Седріком. Рон намагається запросити Герміону, але вона запрошена Віктором Крамом. На балу Рон влаштовує сцену ревнощів і псує настрій Герміоні. Перед другим завданням Седрік надає відповідну послугу Гаррі і радить йому скупатися в ванній старост , Прихопивши з собою яйце. Плакса Міртл підказує Гаррі відкрити яйце під водою, що він і робить (при цьому з яйця звучить пісня - підказка до наступного завдання).

Настає день другого завдання. Його суть - кожен учасник повинен тривалий час провести під водою і врятувати те, що йому дорого. На це завдання відводиться година. Невілл дає Гаррі жаброслі , Після вживання яких Поттер перетворюється на людину-амфібію: у нього з'являються зябра, перетинки між пальцями і ласти. минаючи грінділоу та іншу підводну нечисть, Гаррі рухається до мети. Він бачить Рона, Герміону, Чжоу і сестру Флер - Габріель Делякур . Незабаром Седрік рятує Чжоу, а Крам - Герміону. В останній момент Гаррі витягує Рона і Габріель (Флер доплисти до бранців не змогла через запеклого опору грінділоу). Переможцем оголошується Седрік, а Гаррі за благородство дають друге місце.

Після закінчення другого завдання Гаррі чує шум в лісі і знаходить труп Барті Крауча. У Гогвортсі він звертає увагу на поведінку Каркарофа і Снегг. Директор Дурмстранга каже професорові зельеваренія про якийсь знак. Коли директор Дурмстранга йде, Снейп висловлює підозру, що Гаррі краде у нього інгредієнти для оборотного зілля. Надалі Гаррі занурюється в Омут пам'яті , Що знаходиться в кабінеті Дамблдора. Вир переносить його на 10 років назад в Міністерство магії, де проходило слухання у справі Ігоря Каркарофа (тоді - смертежера). Слухання вів Крауч. Доставлений з Азкабану Каркаров повідомив імена деяких колишніх соратників Волан-де-Морта, в числі яких опинився і син Крауча - Барті Крауч-молодший . Гаррі розповідає про все Дамблдора, але той радить хлопчикові менше думати про ці речі.

Починається третє завдання. Учасникам треба пройти лабіринт і, забравши головний приз - Кубок Трьох Чарівників , Стати переможцем турніру. На очах Гаррі Крам нападає на Флер, але не чіпає самого Поттера. Між Віктором і Седріком відбувається сутичка, в ході якої Седрік виводить Крама з ладу. Обидва студента Хогвартса мчать до кубку, але тут ноги Седріка обплутують повзучі коріння стіни лабіринту.

Гаррі знову проявляє благородство і рятує Седріка. Вони вирішують стати переможцями разом, взявшись за кубок одночасно, бо це перемога всього Хогвартса. Однак, кубок виявляється порталом, вони переносяться на кладовище , Яке до цього снилося Гаррі. З'являється Хвіст (Пітер Петіґру) і за наказом Волан-де-Морта вбиває Седріка. Потім він прив'язує Гаррі прямо до пам'ятника батька Волан-де-Морта, Тома Редла Старшого, і робить магічний обряд. В результаті Темний Лорд відроджується, і до нього прибуває ще четверо смертежерів (в їх числі Луціус Мелфой ), Яких він вичитує за те, що вони вчасно не прийшли до нього на допомогу.

Волан-де-Морт вирішує викликати Гаррі на показову дуель, при цьому їх заклинання « Експеліармус »І« Авада Кедавра »Стикаються, утворюючи ланцюг, з якої з'являються примари тих, кого паличка Волан-де-Морта вбила останніми (в тому числі і примари батьків Гаррі). Вони радять синові розірвати ланцюг, коли буде потрібно, а Седрик просить взяти його тіло з собою. Гаррі так і надходить, і в підсумку кубок-портал повертає його назад в Хогвартс.

Гаррі виявляється переможцем, і в той же час, всіх приголомшує загибель Седріка. Сам Поттер теж знаходиться в стані шоку і жаху. Він повідомляє про повернення Темного Лорда. міністр магії при цьому намагається зам'яти подія. Користуючись загальним замішанням, Грюм відводить Гаррі в кабінет, і той розповідає йому все в подробицях.

Тут професор визнається Гаррі, що саме він кинув його ім'я в Кубок. Саме він радив Гегріду відвести Гаррі в ліс і саме він підказав Діггорі, а Невіллу - жаброслі. Саме він зачарував Крама. Виявляється, що під виглядом Дикозора весь цей час діяв смертежер. Коли ж він намагається вбити Гаррі, в кабінет вриваються Дамблдор, Снейп і Макгонагалл. Під дією сироватки правди лже-Муді видає місцезнаходження справжнього Аластора - в чарівному скрині.

Той, кого все брали за Грюма, виявляється Барті Краучем-молодшим. Саме він крав у Снейпа інгредієнти для оборотного зілля , Яке постійно приймав. Крауч показує знак Чорної мітки (такий же, який Каркаров показував Северусу). Цей чітко проявився знак означає, що Волан-де-Морт повернувся і готовий діяти. У Гогвортсі оголошується траур, і Дамблдор повідомляє всім, що винуватцем загибелі Седріка Дігорі є Волан-де-Морт. Навчальний рік в школі закінчується.

виробництво

Історія створення

особливості зйомок

Безсумнівно, при зйомках фільму широко застосовувалася комп'ютерна графіка: наприклад, в сценах Чемпіонату світу з квідичу , прибуття корабля Дурмстранга і карети Шармбатона , В сцені відродження Волан-де-Морта і перетворення Грюма в Барті Крауча-молодшого .

• Для створення дракона у фільмі супервайзер дизайну істот і макіяжу Нік Дадмен і його команда побудували 9-метрову аніматронних модель дракона з 4,2-метровим розмахом крил. Використовувалася модель при знятті епізоду зустрічі Гаррі з хвосторогой. Під час зйомок сцени голова дракона була замінена на комп'ютерний аналог, а крилами управляли два оператора, до того ж модель була забезпечена вогнеметом - згодом на картинку реального вогню наклали ще й комп'ютерну графіку. Пізніше модель була відсканована і до роботи приступили аніматори, адже всі сцени погоні дракона за Гаррі були комп'ютерними спецефектами. Команда аніматорів створила особливий «характер» дракона, взявши за основу поведінку і моторику птахів. Деніела Редкліффа у багатьох сценах також заміняв цифровий «дублер».
• 

  Деніел під водою

  Для зйомок другого завдання турніру на студії Лівсден був побудований найбільший басейн для кінозйомок в Європі. Вся підводна флора і фауна була цифровий анімацією. Деніел Редкліфф знімався під водою, періодично вдихаючи повітря з кисневої маски. Шестихвилинний епізод знімали протягом дванадцяти днів.

• Третє випробування Турніру багато в чому знімалося «вживу». Майк Ньюелл вирішив зробити противниками чемпіонів не заклинання і чарівних істот, як в книзі, а сам лабіринт. Для зйомок створили розбірні механічні секції лабіринту, що досягали 7,5 метрів у висоту. Спецефекти були використані в зйомках панорамного виду на лабіринт і в сценах ворушіння зелених стін, коли вони намагалися затягнути всередину Седріка .
• «Грозний очей» Грюма - не що інше, як механічний протез, яким керував сам Гліссон і аніматори [8] .
• Для сцени, де Дамблдор показував Гаррі свої спогади, було виготовлено понад 800 крихітних флаконів, в яких повинні були зберігатися спогади.
• Кубок вогню приблизно півтора метра заввишки і був вручну вирізаний з англійської в'яза [9] .

особливості кастингу

Режисер Майк Ньюелл і Деніел Редкліфф

• Четверту частину «поттеріани» хотіли знову довірити Альфонсо Куарону , Проте останній послався на те, що йому б ще й « в'язень Азкабану »Закінчити було б непогано для початку. У підсумку режисером став англієць Майк Ньюелл . У попередніх трьох епізодах англійців на режисерському містку помічено не було.
• Майк Ньюелл став найдешевшим режисером в історії «поттеріани»: він погодився працювати за гонорар всього лише в 1 мільйон доларів. Для прикладу: гонорар Кріса Коламбуса за « Філософський камінь »Склав 10 мільйонів + відсоток від загальних зборів.
• 7 лютого 2004 року о Лондоні відбулося велике паломництво дівчат: більше 3000 кандидаток прийшли, щоб взяти участь у кастингу на роль Чжоу Чанг .
• На роль Лорда Волан-де-Морта багато хто пророкував Роуена Аткінсона або Джона Малковича , Однак, обидві кандидатури зійшли з дистанції. У червні 2004 року поповзли чутки про те, що ця роль дістанеться Рейф Файнс . Незадовго до початку зйомок дана роль залишалася єдиною акторської вакансією.

місця зйомок

Зйомки четвертого фільму знову переважно велися на кіностудії Лівсден . Там були побудовані декорації для всіх випробувань Турніру Трьох Чарівників і сцен Чемпіонату світу з квідичу. Правда, в основному, вони представляли собою зелений екран, на який потім легко накладалася комп'ютерна графіка.

• У Лівсдене був побудований величезний басейн, у фільмі представив чорне озеро під водою.
• Сцена, де сім'я Візлі з Гаррі та Герміоною йдуть по лісі до порталу , Знімалася в парку Ешрідж. За допомогою порталу вони разом з Діггорі перемістилися на пагорб Beacon Hill в Нортумберленд.
• Мальовнича горбиста місцевість поблизу Істборна в Бичі-Хед стала одним з фонів для зйомок фільму [10] .
• Також у фільмі можна побачити раніше показані Гленфіннанскій віадук , Чорний парк (в ролі забороненого лісу ). Пейзажами для сцен погоні дракона за Гаррі в першому випробуванні стала Долина Гленко і Сталеві водоспади Глен Невіс.
• Зйомки всередині Хогвартса залишилися колишніми: коридори - галереї Даремского і Глостерський соборів . Також зйомки велися поблизу замку Еннік і в Абатстві Лекок.
• бібліотекою Хогвартса , Де тріо шукали інформацію для другого випробування, на час стала Бодліанська бібліотека Оксфорда .

вирізані сцени

Вирізані при монтажі сцени можна подивитися тут .

• Чи не увійшла коротенька сценка спроби Гаррі запросити Чжоу на Нинішнього бал в коридорах Хогвартса. Поки Гаррі збирався з духом, зачаївшись на сходах астрономічної вежі , До самотньо стояла Чанг підбігли подружки і всі разом, сміючись, втекли на урок.
• Чи не увійшла цілком рок-н-рольна пісня запрошеного ансамблю « ведуньі »І коротенький конферанс перед нею професора Флитвіка . Залишилося пару хвилин виступу, кілька кадрів скажених натовпу студентів, які несуть на піднятих руках Флитвіка і на тлі пісні діалог Гаррі, Рона та Герміони.
• Чи не увійшла досить велика сцена в Зимовому саду під час Святочних балу, де розмова між Северусом Снейпом і Ігорем Каркарофа випадково чує Гаррі (ймовірно, він вийшов в надії знайти Чжоу).

прем'єри

Найперший ппоказ фільму відбувся 6 листопада 2005 року на міжнародному кінофестивалі в Лондоні , Захід відвідали виконавці головних ролей в «поттеріані». Прем'єра відбулася в один і той же час в кінотеатрах Великобританії і членів Британської співдружності - Канади, Австралії,

Тріо на прем'єрі в Нью-Йорку

Нової Зеландії, а також в США).

8 листопада фільм в Парижі представили Деніел Редкліфф , Клемансо Поезі , Девід Хейман .

12 листопада відбулася зоряна прем'єра в Нью-Йорку.

У Росії прем'єра фільму «Гаррі Поттер і Кубок вогню» була відкладена через фільмів «Чарлі і шоколадна фабрика» і «Труп нареченої», тому вийшов фільм в кінотеатрах країн колишнього СРСР 16 листопада 2005 року , З російським перекладом «Тайкун Студіо», а в грудні проданий на VHS і DVD з російським перекладом компанії «Централ-Партнершип». 22 грудня про прем'єра повідомив ВГТРК-Нижній Новгород (Програма «Вести»), пізніше він вийшов в обмежений прокат.

В Японії заборонили дублювати цей фільм на японській мові, тому що цей фільм повнометражний і не має відношення до японських фільмів.

Релізи на Відео

Фільм вийшов на відеокасеті VHS в середині 2005 року. У Росії з 18 листопада 2005 року з російським перекладом (перший варіант перекладу - Гоблін ). Вони були випущені на відеокасетах зі звуком Dolby Surround.

DVD

В Англії, Канаді та США реліз DVD-видання даного фільму вийшов в середині 2005 року англійською мовою з сигналами Dolby Digital і DTS .

У Росії, в 2005 році, в результаті ходи фільму по кінотеатрах, 16 листопада він вийшов на «піратському» DVD з російським перекладом Тайфун Студіо, але на жаль - погане зображення. У 30 листопада він вийшов на DVD доповнений, із зображенням хорошої якості в системі NTSC, з російським перекладом компанії «Централ-Партнершип» з треками Dolby Digital та англійською мовою, з треками Dolby Digital і DTS, з англійськими, французькими, італійськими, іспанськими , португальськими, голландськими, німецькими і турецькими субтитрами.

Обмеження тиражу на DVD скасували, і в 2006 році, 26 травня, фільм «Гаррі Поттер і Кубок вогню» був дубльований російською мовою компанією «Каро-Прем'єр» і випущений на DVD з треками Dolby Digital і DTS.

Нагороди та номінації

Галерея зображень

Додати фото

Додати фото

Додати фото

Додати фото

Додати фото

Додати фото

Додати фото

Додати фото

Відео

Трейлер

Harry Potter and the Goblet of Fire Trailer (2005)

інтерв'ю

Життя під час зйомок Створення фільму Гаррі Поттер і Кубок вогню MusVid net

Життя під час зйомок фільму «Гаррі Поттер і Кубок вогню»

вирізані сцени

Harry Potter and the Goblet of Fire Deleted Scenes

Невідповідності у фільмі

Відмінності фільму від книги

• У фільмі відсутні сцени з Дорослий . Сон-бачення про вбивство старого-магли Поттер бачить вже в будинку родини Візлі .

Роберт Паттінсон, Кеті Льюнг, Емма Уотсон, Деніел Редкліфф і Руперт Грінт на зйомках

• У фільмі даже НЕ згадуються Берта Джоркінз , Людо Бегма и місіс Крауч .
• У фільмі Нічого не говориться про создания Герміоною организации Із захисту прав ельфів. Частково це сталося тому, что у фільмі відсутня домашній ельф Вінкі . Аджея в Книзі Герміоні стало шкода Вінкі, коли Крауч на ее очах надійшов з домовухой, як з істотою другого сорту. Обур таким ставлені, міс Грейнджер створі організацію Г.А.В.Н.Е.
• У фільмі показана лишь одна сцена суду (вместо трьох) в вірі пам'яті - суд над Каркарофа. Ні сцен суду над Людо Бегменом и Барті Краучем-молодшим з Родольфусом , Рабастаном и Белатриса Лестранж .
• Показана у фільмі сцена суду відрізняється від книжкового варіанта. У книзі Барті Крауч-молодший був спійманий, і його судили разом з Беллатріси, Родольфусом і Рабастаном Лестранж . У фільмі його зловили прямо на суді над Каркарофа, коли той видав його. Різниться і поведінку персонажа: у книзі молодший Крауч звертається до батька з благанням, у фільмі він маніакально шкіриться йому в обличчя зі словами «Здрастуй, батьку!», Немов і не боячись Азкабану зовсім.
• У цьому фільмі немає і Доббі . Думка використовувати на другому турі жаброслі підказує Гаррі Невілл.
• Немає заключних сцен з Фаджем , Коли міністр відмовляється вірити у відродження Волан-де-Морта, немає виграшу в 1000 ґалеонів (Про гроші за перемогу в Турнірі взагалі не згадується), і, відповідно, немає спонсорства з боку Гаррі Фреда й Джорджа.

Ляпи і недоліки

• Після першого туру по великому залі проходять сестри Патіл, обидві - з ґрифіндорським краватками. Хоча Падма повинна носити кольору Когтеврана .
• Найпомітнішим був ляп з рушником. Під час другого випробування Герміона то накидає свій рушник на вилізлого з води Гаррі, то знову виявляється загорнутий в цей рушник.
• Фред і Джордж Візлі пишуть контрольну по зельеваренію разом з Гаррі, Роном та Герміоною, хоча вони на два роки старший.
• У сцені на кладовищі Хвіст перед тим, як відрубати собі праву кисть, кладе паличку Волан-де-Морта в лівий внутрішній кишеню, потім тікає в цвинтарну сторожку, де, мабуть, перекладає паличку. Тому що на вимогу Темного Лорда, він її витягує вже з правої кишені.

Цікаві факти

• Перейнявшись задумкою хитромудрого Квентіна Тарантіно , Яка розбила своє полотно «Вбити Білла 2» на дві частини, таку ж диверсію хотіли здійснити і продюсери, однак, режисер Майк Ньюелл відтяв дані пропозиції на корені. Багато в чому, побоювання студії полягали в тому, що вмістити 734-сторінкову книгу в три години екранного часу просто неможливо.

Примітки

1. ↑ Ролі та виконавці заявлені відповідно до датабазой IMDB. Актори дубляжу - з даними на сайті Кінопоіск.ру
2. ↑ Деяким смертежерам смерті на англомовній Поттеровікіі присвоєні конкретні імена. Докладний розбір см. На сторінці обговорення.
3. ↑ на сайті Ешлі Артуса його роль в "ДП і КО" називається "смертежер", англ. Вікі приписує йому роль Макнейра. Хоча Макнейра і в " ДП і УА ", І в" ДП та ОФ "виконував Петер Бест
4. ↑ на сайті Паша Фріла роль теж безіменна. На англ. Вікі її називають роллю Нотта
5. ↑ сайт рама також дає роль як просто "смертежер". Англійська Вікі конкретизує: Креб
6. ↑ на сайті Алекса Палмера роль називається "смертежер". Англійська Вікі називає: Ейвері
7. ↑ на сайті Річарда Россон роль теж називається "смертежер". Англійська Вікі стверджує: Гойл
8. ↑ Гаррі Поттер і Кубок вогню: спецефекти у фільмі
9. ↑ Цікаві факти про те, як знімали фільми про Гаррі Поттера
10. ↑ Англія Гаррі Поттера в блозі .

ПОСИЛАННЯ

Дивіться також