Шлях випереджального кулака: збереження спадщини Брюса Лі

процес консервації
Завершення проекту по збереженню рукописів

«Гей, хлопці, - безтурботно сказала Лінда Лі Кедвелл, - на столі є дещо, на що вам, можливо, захочеться поглянути».

Це було в кінці 1990-х років, я був в гостях у Лінди. Я підійшов до столу, на якому побачив велику коробку. Коли я її відкрив, то побачив кілька чорних папок, що містять по 300 400 аркушів. Титульний аркуш першої папки свідчив: «Коментарі про військовий шляхи. Том 1 ». Це були вихідні, сім томів оригінальних записів, зроблених особисто Брюсом Лі, з яких було складено «Шлях випереджального кулака». Сім томів були стиснуті в одну книгу, яка представляє собою епохальну публікацію ідей Брюса Лі.

стійка очікування

Природно, я кілька разів читав і обговорював «Шлях випереджального кулака» під час свого навчання і протягом наступних років з моїм Шіфу, Тедом Вонгом. Коли я розкрив папки, слова Лі ожили. Нотатки в своїй початковій формі, зроблені від руки, справили на мене величезний вплив. У мене було відчуття, що я вживу можу спостерігати за роздумами Лі про бойові мистецтва. Як же нам пощастило, що, після того як Лі отримав травму спини, він продовжував тренувати свій розум, записуючи на папір свої роздуми про бойові мистецтва. Якби не травма, ми б ніколи не пізнали всієї геніальності Брюса Лі.

процес консервації

Через кілька років я вже працював в органах місцевого самоврядування. Серед іншого ми займалися і питанням архівації офіційної окружний документації. Якщо в окрузі хтось народжувався, одружився, купив нерухомість або вмирав, це записувалося в моєму офісі. З розвитком технологій велика частина нинішньої документації ведеться в електронному вигляді, але в нашому департаменті зберігаються, звичайно ж, і записи минулих років. Деякі з них були навіть відреставровані, наприклад записи про надання земель Іспанією, коли Каліфорнія набувала статус штату в середині 1800-х років.

У 2009 році, коли ми з Тедом Вонгом знову переглядали папки Брюса Лі, ми помітили, що сторінки почали темніти. Це було ознакою того, що вони починають руйнуватися. Я розумів, що ми повинні щось зробити. Я надіслав запит до компанії, яка займається консервацією документів - Brown's River Marotti Co., - і з'ясував, що потрібно уповільнити процес старіння. Необхідно було нейтралізувати кислотність сторінок, тобто усунути з паперу кислоти, які з часом роблять її сухою і ламкою. Роботу з самої рукописом потрібно було звести до мінімуму. Якщо комусь потрібно попрацювати з нею, люди повинні були надягати спеціальні нитяні рукавички, оскільки жир, що міститься на шкірі пальців, прискорює старіння паперу. Листи повинні бути вміщені для подальшого захисту. Ми також розуміли, що записи необхідно відсканувати, щоб до них був доступ в електронному вигляді. Завдяки проведеній консервації ми продовжили життя семи томів рукописів з 50 до 300-400 років. Всі ці дії були природним кроком Фонду Брюса Лі (Bruce Lee Foundation), який покликаний зберегти спадщину Брюса Лі.

Найбільшою перешкодою були гроші. Нейтралізація кислотності і відновлення коштують недешево. На щастя, компанія Brown's River Marotti Co. запропонувала в якості свого дару безкоштовні роботи по обробці першого тому. Я розповів Шеннон Лі про це щедру пропозицію. Ми підрахували вартість відновлення інших томів, і один мій хороший друг щедро запропонував оплатити наступний етап відновлення. Незважаючи на те що сам він ніколи не займався бойовими мистецтвами, він був настільки вражений працями Лі, що захотів таким чином висловити свою вдячність. Я попросив ще кілька людей зробити пожертвування, і, не встигнувши оговтатись, ми отримали їх! В знак вдячності Шеннон помістила імена спонсорів на спеціальні пластини, які прикріпили до внутрішній стороні обкладинки кожної папки. Спонсорами стали Лінда Лі Кедвелл, її чоловік Брюс Кедвелл, Шеннон Лі, Тед Вонг, Аллен Джої, Грегорі Сміт-старший, Джефф Пішотту, Луї Евірбак і я.

Завершення проекту по збереженню рукописів

Перший готовий тому був продемонстрований під час одного із заходів Фонду Брюса Лі в листопаді 2009 року. Він отримав схвальні відгуки. Нова обкладинка, що містила в собі відновлені томи, вражає і відповідає вмісту, що зберігається в ній. Протягом наступного року була проведена робота над іншими томами, і весь проект був завершений в 2010 році. Ми глибоко вдячні компанії Brown's River Marotti Co. і всім іншим спонсорам, які допомогли зберегти цю частину спадщини Брюса Лі для прийдешніх поколінь. Завдяки завершенню цього проекту основний вихідний матеріал «Шляхи випереджаючого кулака» буде збережений назавжди.

Томмі Гонг