Мабуть, щось зі мною відбувається. Так кричали все навколо: "9 ярдів то", "9 ярдів се", "так це супер-пупер класний офігенний комедь, який ти, дядько Екслер, чорта з два що-де-коли дивився ..." і так далі, що навіть я, не дуже-то легко спалахує від чужих захоплень, витратив аж 34 хвилини і 42 секунди на те, щоб розшукати цей фільм. Причому спочатку хитра продавщиця всучила мені абсолютно приголомшливу саморобку наших піратів - досить старий телесеріал "Мої друзі", де грає той же Перрі і Вілліс, причому ззаду на коробці красувалися кадри з фільму "9 ярдів", а на самій касеті серіал був записаний в абсолютно кошмарному якості (і явно не весь, тому що там серій 100, незгірш від), а коли помилка розкрилася, мені на вибір виклали аж чотири варіанти вже дійсно "9 ярдів", які називалися: "The whole nine yards" (тобто на коробці було написано по-англійськи) - це була неймовірно до шмарная екранна копія, "Дев'ятий вал" (це назва була дана з подачі перекладача, який чомусь саме так переклав назву даного фільму) - копія середньої паршивості, "Повний ульот" (піратам хтось сказав, що ідіому "the whole nine yards "найкраще перевести саме так) і" Усі дев'ять ярдів "- копія середньої паршивості. Я взяв "Все дев'ять ярдів", тому що копія там була краще за інших і переклад був Візгунова, а я його переклади люблю, причому зовсім не через те, що ми з ним багато разів пили разом і діставали оточуючих піснями Лайзи Мінеллі в нашому і оригінальному виконанні.>

Гаразд, вистачить вступів, поговоримо про цю іскрометною комедії. Чи не відстій, брехати не буду, але чим там захоплювалися кілька моїх знайомих - убий бог, не зрозумію. Звичайна средненькая комедія. Чи не найгірша, але до шедеврів того ж Джонатана Лінна (я про фільм "Сержант Білко" ... до речі, чому я про нього до цих пір не написав?) - як до місяця.

Ходять чутки, що Вілліс теж не вірив в успіх цієї комедії і навіть посперечався на цю тему з Меттью Перрі ... І програв! У Штатах фільм пішов "на ура". І тепер Вілліс буде кілька серій зніматися в шоу Меттью Перрі.

А я знаю, чому Вілліс не вірив в успіх цього фільму. Тому що сценарій - не фонтан. Така собі комедія ситуацій, в яких немає практично жодної забавною жарти ... Крім, хіба, традиційних, які я навіть переказувати не хочу, настільки мені набридли всі ці типові американські жарти на тему - хто куди і коли поблевать. Втім, давайте про сюжет.

Ніколас Озеранський (Меттью Перрі) - бідний дантист ... Не чую вибухів сміху. Тим часом, це одна з найшикарніших жартів у фільмі. Він дійсно хороший дантист і при цьому, типу, бідний. Ми з котом бубликом як про це почули, так відразу пішли дзвонити моєму дантиста і, давлячись від сміху, розповіли цю жарт. Той так реготав, що мало не захлинувся в басейні своєї звичайної московської квартири.

Втім, там ця хохма, ніби як, пояснюється: виявляється, батько дружини Ніколаса (відразу спливає фраза з Довлатова: "Давай ці години. Тестю подарую, козлу старому") ухитрився наробити неймовірних боргів в казино, після чого відкинув копита. Гикнув, коротше кажучи, тесть Ніколаса. І на Ніколаса повісили всі борги тестя. Причому ми пам'ятаємо, що це комедія, тому борг - 10000 доларів. І нещасний дантист жалюгідні 10 штук ніяк не може виплатити, тому живе в злиднях. Я ж кажу, хороша хохма.

Дружина у дантиста - стерва, сука і я просто навіть не можу сказати, яка вона ще. Повна негідниця. Дістає Ніколаса так, що він давно готовий її вбити. Тільки не знає, як це зробити. Вона теж його готова вбити. І теж не знає, як.

Але раптом в сусідньому з будинком Ніколаса котеджі селиться людина, в якому Ніколас дізнається ... знаменитого кілера на ім'я Джиммі "Тюльпан" Тадескі (Брюс Вілліс), який свого часу повбивав купу всяких мафіозі, а заодно здав поліції якогось Ласло Гогорака, який контролював кілька районів Чикаго. І тепер "Тюльпан" за програмою реабілітації свідків реабілітується в передмісті Монреаля (дія відбувається саме там).

Як тільки стерво-дружина дізналася від Ніколаса, хто саме у них сусід, в її стервозную голову приходить здорова думка: Ніколас терміново відправляється в Чикаго, щоб здати Тюльпана синулька Гогорака, який мріє помститися за папашку. Заодно, щоб вже діяти напевно, стерво біжить до Тадескі і повідомляє, що Ніколас поїхав його здавати. Така розумна тітка - це щось. Мені вона відразу сподобалася, тим більше, що її відіграє досить хороша актриса Розанна Аркетт. Розрахунок дуже простий: Ніколас в Чикаго отримає бабки за здачу Тюльпана, приїде, віддасть їх дружині, після чого Тюльпан його гримне. А дружина розплатиться з боргами папашки і поїде на Ніагару.

Але життя завжди підкидає досить несподівані сюрпризи. У Чикаго Ніколас знайомиться з колишньою дружиною Тюльпана, і у них заварюється невеликий роман. Причому дружина, як годиться в комедіях, - красива і фотомодельного тітка закохується в цей ходячий оксиморон - бідного дантиста, який тютя, дурень, тюхтій і взагалі - карикатурний персонаж. Але в комедіях завжди так буває. Завжди стильні тітки закохуються у всяких тють.

Втім, з'ясовується, що Тюльпан повинен грохнути свою колишню дружину, бо там замішані якісь 10 мільйонів доларів. Стоп! Далі розповідати не буду. Власне, далі починається вся зав'язка, розв'язка, погоні, вбивства, перестрілки, струнонатягіваніе нервів і так далі. Ну і, звичайно, так звані комедійні ситуації.

Ще раз повторюю, мені цей фільм не сильно сподобався. Де там "ха-ха" - не дуже зрозуміло. Це не означає, що я вже зовсім пошкодував, що його подивився, але захоплень не випробував. Вечірня жуйка не найбільш поганої якості, але жуйка - не більше того. Десь між трійкою з плюсом і четвіркою з мінусом. Чи не приколює. Хоча кілька вдалих моментів є. Особливо коли асистентка дантиста виявляється починаючої професійної вбивцею, знайомиться з Тюльпаном і починає йому допомагати. Ось тут хоч щось починає бути схожим на комедію.

Але реакцію публіки, як переконалися ми з Брюсом Віллісом, вгадати досить важко, тому я не буду вас відмовляти подивитися цей фільм. Навпаки, обов'язково подивіться, може бути, знайдете в ньому щось, що так і не побачили ми з Віллісом. А якщо знайдете, то напишіть мені на [email protected] і Брюсу на [email protected] .