Цього літа вийшов довгоочікуваний серіал "Американські боги", знятий за мотивами книги Ніла Геймана. Еспрессо розповідає про 7 головних книгах фантаста, які вже переклали українською

Поява на літературному просторі англійської фантаста Ніла Геймана викликало шквал емоцій у читачів по всьому світу, а сам автор раз по раз став отримувати премії. Ніл Гейман - англійський письменник-фантаст, автор численних романів, графічних новел, коміксів і кіносценаріїв.

Цього літа вийшов довгоочікуваний серіал «Американські боги», знятий за мотивами однойменної книги. Відразу після старту серіалу в Україні виходить український переклад роману від видавництва «КМ-Букс». Це повна авторська версія в перекладі від Галини Герасим і Олеся Петіка.

З нагоди появи фантастичного роману українською ми вирішили згадати інші роботи Геймана, які потрясли світ і навіть стали екранізаціями.

1. американські боги

«Американські боги» вже стали класикою. Історія розповідає про людину на ім'я Тінь, якого випустили з в'язниці відразу після того як його дружина і кращий друг загинули в автокатастрофі. Його наймає своїм охоронцем, водієм і слугою загадковий фігляр, пан Середа.

Так починається темне і химерне мандрівка Тіні, на протязі якого йому зустрінеться безліч дивних персонажів, чиї долі химерним чином переплелися з його власної. А все тому, що під спокійною поверхнею повсякденності закипає буря - епічний поєдинок за кожну душу Америки - і Тінь виявився прямо на її шляху.

У книзі досить відверто описуються постільні сцени а перекладачі не побоялися залишити нецензурну лексику, щоб зберегти стиль автора.

2. Зоряний пил

«Зоряний пил» - безодня пригод і магії, прекрасна казка Ніла Геймана. За мотивами книги знята легендарна кінострічка.

Трістран пообіцяв повернути зірку, що впала з неба. Він відправляється в подорож, щоб здійснити бажання коханої, прекрасної Вікторії Форестер - і виявляється в зачарованому світі, що лежить за стіною простого англійського селища. У цій книзі багато романтичного настрою.

3. скандинавська міфологія

Ця книга - дивовижний переклад величних скандинавських міфів. Ніл Гейман вже давно черпає натхнення для створення власних фантастичних світів в древньої міфології. І тепер він звертається до самого витоку своєї творчості, представляючи нам неймовірну версію величних північних казок.

Автор залишається вірним міфам і пантеону скандинавських богів: Один, головний бог, розумний, сміливий і хитрий; Тор, син Одіна, неймовірно сильний, але не наймудріший з богів; Локі - син велетнів - кровний брат Одіна, обманщик і неперевершений маніпулятор.

Історія починається з генезису легендарних дев'яти світів, занурюючи нас в подвиги божеств, карликів і велетнів. Для того, щоб повернути собі викрадений знаменитий молот, Тору необхідно замаскуватися під жінку, що дуже важко зробити, беручи до уваги його бороду і величезний апетит.

Гірка доля спіткає Квазіра - його кров перетворюється в мед. Зрештою все завершується Рагнарока, сутінками богів і відродженням нового часу і людей.

4. Або-де

• Роман написаний на основі сценарію популярного в світі однойменного міні-серіалу Neverwhere.

• Автор готує продовження фантастичного роману - «The Seven Sisters» (Сім сестер 2).

Річард Мейген - молодий «білий комірець» з добрим серцем і нудною роботою. Коли одного разу він зупиняється допомогти дівчині, яка стікала кров'ю на лондонському тротуарі, його життя змінюється назавжди.

Маленький добрий вчинок затягує його в світ, існування якого він не допускав навіть уві сні, в паралельній реальності, існуючої в підземному лабіринті каналізаційних тунелів і занедбаних станцій метро під містом. Він провалюється крізь розколини дійсності і потрапляє в інше місце, і це місце - Нибудь-де.

Якщо він хоче коли-небудь повернутися в Лондон, який знав раніше, Річард повинен навчитися виживати в цьому місті тіней і темряви, чудовиськ і святих, вбивць і ангелів.

5. Обережно, тригери!

Збірник «Обережно, тригери!» Містить опубліковані раніше короткі твори автора - розповіді, вірші і по-справжньому особливу історію про Доктора Хто, написану до п'ятдесятої річниці відомого телесеріалу в 2013 році - а також написаний спеціально для цього збірника нове оповідання «Чорний пес» , який повертає читача в світ «Американських богів».

Це пишне поєднання історій жахів і привидів, наукової фантастики і казок, магічного реалізму і поезії, які відкривають перед нами царство емоцій і вражень.

Бестселер від володаря численних нагород, автора книг, визнаних бестселерами №1 за версією «The New York Times».

6. книга кладовища

Однією жахливої ​​ночі немовля дивом рятується від безжального вбивці. Малюк виповзає з дому і потрапляє на старе кладовище, де знаходить надійний прихисток. Жителі кладовища дають хлопчикові ім'я, виховують і опікають.

Тут він вчиться і потрапляє у вир неймовірних пригод, які допоможуть хлопцеві подорослішати і полюбити світ живих - небезпечний, хвилюючий і вабливий.

«Цей роман - як шматочок чорного шоколаду з насиченим смаком: солодко-гіркий і дивно втішний». The Washington Post

7. Кораліна

Книга для середнього шкільного віку. У пошуках цікавих розваг, Кораліна наважилася пройти через таємничу двері в світ, який хоч і схожий на її власний, але прикро від нього відрізняється, і там їй доводиться кинути виклик страшній тварі, що називалася її «інший мамою», щоб врятувати себе, своїх батьків і душі трьох інших дітей ...

Дитяча повість «Кораліна» отримала ряд престижних премій: премію «Х'юго» та «Х'юго» за кращу повість, премію Брема Стокера для молодих читачів, премію «Локус» за кращу повість для підлітків.

За книгою було знято мультиплікаційний фільм, який став першим ляльковим повнометражним мультфільмом відзнятим в 3D, і номінованим на премію «Оскар».