Російський і радянський глядач завжди дуже педантично ставився до того, як Голлівуд і Європа показують наших співвітчизників. Чомусь ми вкрай ревно зберігаємо свій особливий «російський дух» і опираємося будь-яким зазіханням на нашу неповторність. Але західному кінематографу діватися нікуди, доводиться час від часу закликати своїх зірок на ролі російських героїв. подивившись на Елізабет Херлі в ролі москвички Олександри у французькій стрічці « Віктор », Ми згадали два десятка яскравих« російських »образів в західному кіно.

Робін Вільямс ( « Москва на Гудзоні », 1984)

Якщо і є на світі якась картина, яка більше за інших наблизила кінець радянського ладу, то ми б запропонували уявити до цього звання «Москву на Гудзоні». У зв'язку з недавньою смертю Робіна Уїльямса про його творчості багато згадували і неодмінно згадували фільм, де талановитий актор виконав роль російського музиканта, який втік під час гастролей по Америці. У цій стрічці було все: і втома від саморуйнується ідеології, і бажання здобути свободу, і зіткнення з миром, який докорінно відрізняється від звичних укладів. Картина, безумовно, вийшла агіткою - переливаються всіма кольорами вітрини нью-йоркських магазинів проти московської черзі за туалетним папером, - і ця агітка спрацювала, відеокасети з фільмом розліталися в СРСР як гарячі пиріжки. І нехай політики тут більше, ніж життя, таланту Вільямса, який зіграв Володю Іванова, це анітрохи не применшує.

Дольф Лундгрен ( « Роккі 4 », 1985)

Одним з найяскравіших образів «червоної загрози», вбитий в голови американському обивателю в роки холодної війни, став радянський боксер Іван Драго з четвертого фільму про Роккі Бальбоа. Справедливості заради, до моменту виходу четвертої картини франшиза Сильвестра Сталлоне перебувала в крутому піке, а «Роккі 4» цілком міг поховати серіал - критики і глядачі назвали його гіршим в кар'єрі Слая. На тлі потворного сюжету, натягнутою гри і не зачіпає ніяких емоцій історії Дольф Лундгрен в червоних боксерських трусах з серпом і молотом не виглядає чимось дивним. Таким співвітчизником, мужнім, накачаним, під два метри зросту, можна тільки пишатися. Лундгрен, до речі, в Голлівуді за російських віддувався частенько - в « червоному скорпіона »,« механіці »І« В'язні ». Одного разу він навіть співав в кадрі радянський гімн, але краще б нам було цього не чути.

Арнольд Шварцнеггер ( « Червона спека », 1988)

Жоден розповідь про голлівудських акторів, які грають ролі росіян, не може вважатися повним, якщо в ньому не знайшлося місця Івану Данко, герою кримінального бойовика Уолтера Хілла «Червона спека», де нашого співвітчизника зіграв Арнольд Шварценеггер в самому розквіті його акторської кар'єри в Америці. Треба сказати, що часи на дворі були обнадійливі, напруга протистояння між Заходом і СРСР спав до мінімуму, і російського в кіно можна було без побоювання показати хорошим хлопцем. Шварца пощастило з колегами в кадрі, його партнера зіграв Олег Видів , А одну з епізодичних ролей виконав Савелій Крамаров . Це, втім, не зробило з австрійського гіганта поліглота, знаменитий діалог російською з картини пам'ятають все: «Які ваші докази? - Кокаінум! »Такий російський нам потрібен!

Шон Коннері ( « Полювання за "Червоним Жовтнем" », 1990)

У творах американського майстра шпигунських романів Тома Кленсі про Джека Райана росіяни завжди проходили червоною ниткою, і ми про цього героя ще згадаємо сьогодні. Для початку ж давайте відзначимо медаллю «За відвагу» Шона Коннері, який взяв на себе сміливість зіграти російського (насправді литовця, але для Голлівуду все одно) після тих багатьох років, що його Джеймс Бонд ганяв агентів СРСР по всьому світу. Коннері виконав у фільмі Джона МакТірнана капітана Марко Реміуса, який задумав викрасти з-під носа радянських військ новітню підводний човен і здати американцям. ВМФ СРСР кидається в погоню і ледь не розв'язує третю світову війну. Не забудемо, що компанію Коннері в тісному утробі субмарини склали також зіграли російських Тім Каррі , Сем Нілл і Стеллан Скарсгард . А також нагадаємо, що в фільмі герой Шона Коннері вбиває свого підлеглого, замполіта на прізвище Путін. Жах! Як би наші депутати не заборонили показ «Полювання за" Червоним Жовтнем "» на території РФ.

Крістофер Лі ( « Поліцейська академія 7: Місія в Москві », 1994)

У самий розпал «проклятих дев'яностих» Москву взяли на абордаж цинічні і безпринципні коміки з «Поліцейської академії». Ця кінофраншиза завжди була улюбленою радянськими і російськими глядачами, тому банда, хоч і не в повному класичному складі, була прийнята в Росії хлібом і сіллю. У відповідь на нашу гостинність Алан Меттер зняв чи не найслабшу частину серіалу - ні гумору толком, ні трюків, ні фірмових перестрілок з погонями. Хіба що за Крістофера Лі в генеральському мундирі начальника міліції Олександра Ракова можна подякувати, та за Рона Перлман , Що грає негідника на прізвисько Костянтин Каналія. В іншому фільм цінний лише історичними кадрами з обпаленим пожежею Будинком Уряду, старим Парком Горького і вічно переповненим московським метро.

Фамке Янссен ( « Золоте око », 1995)

Бондіана не один і не два рази зверталася в своїх фільмах до СРСР і Росії, були у Агента 007 і друзі, і недруги з російським корінням. Що там говорити, якщо вже другий фільм франшизи називався « З Росії з любов'ю »... Але ми вирішили заглянути в більш пізню історію - в сімнадцяту картину серії« Золоте око ». Картина 1995 на чому була особливою: змінився виконавець головної ролі, їм став Пірс Броснан , Новий вигляд отримали М і Маніпенні, але головне, картина вийшла вперше після розпаду Радянського Союзу, і це стало ключовим моментом для сценарію (теж вперше, до речі, не відштовхувати від творів Флемінга). Результатом стала ціла розсип західних акторів, які грають росіян, серед яких, безумовно, виділяється Фамке Янссен в ролі віроломної і безжальної Ксенії Онатопп, однією з найяскравіших «дівчат Бонда», на думку глядачів і критиків. Тут же російським походженням своїх героїв могли похвалитися Ізабелла Скорупко , чеки Каріо , Роббі Колтрейн і Алан Каммінг - ціла збірна!

Петер Стормаре ( « Армагеддон », 1998)

А ось прикладом того, як російських в кіно показувати не можна, може служити «Армагеддон» Майкла Бея . В общем-то, так само дорогий, скільки дурний фільм сам по собі може послужити пам'ятником пафосу, дурості, відсутності найменшого наукового обґрунтування, NASA навіть використовує його в якості тренування для своїх новобранців - їх просять перерахувати допущені творцями помилки в описі роботи відомства. Але полковник Лев Андропов, на самоті борознить простори Всесвіту на борту станції «Мир»! Замість скафандра - фуфайка і вушанка, замість вітамінів і концентратів - горілка, замість комп'ютерів і тонких технологічних інструментів - розвідний гайковий ключ. Але навіть при всьому при цьому саме Андропов врятував Землю, без його матерка і брухту американський шаттл не завівся б і вся команда Брюса Вілліса даремно скататися б в космос.

Рейф Файнс ( « Онєгін », 1999)

Особливо трепетно ​​наш глядач завжди ставився до того, як Голлівуд знущається над російською літературною класикою. « Війну і мир »з Генрі Фондой і Одрі Хепберн ми просто пропустили повз вуха (ну не показували в середині 50-х в СРСР американське кіно), а ось від того, як англосакси переперлі «нашого всього» на свій кострубатий мову, російських глядачів «аж трясло»! І було від чого, так перепереть «Євгенія Онєгіна» - це потрібно було дуже постаратися. Для початку автори позбулися віршів, ну правда, кому потрібні ці рядки в стовпчик. Далі на головну роль запросили Рейфа Файнса, актора, безперечно, талановитого, але катастрофічно промахується в емоціях Онєгіна. Ну а на закуску творці фільму довели до сміху всю російськомовну аудиторію своїм саундтреком - співаючі «Ой, цвіте калина ...» Онєгін і сестри Дарини ( Лів Тайлер і Лена Хіді ) - це, знаєте, вище наших сил! «Спробували б вони заспівати в мечеті!»

Джуд Лоу ( « Ворог у воріт », 2001)

Більше, ніж наругу над російською літературою, наш глядач не любить тільки звернення Голлівуду до теми Другої світової війни. Гаразд, про другий фронт і Тихий океан показуйте що завгодно, але на протистояння радянського народу з німецько-фашистськими військами навіть не заглядали. Захід особливо і не задивлявся, а за найменші спроби відразу отримував ляща. «Ворог біля воріт» - аж ніяк не гірший фільм про війну, але в Росії його відразу люто злюбили, так не злюбили, що вимагали заборони прокату. Лаяти було за що - факти перебрехали, сюжет висмоктали з пальця, персонажів понасочінялі, але Василь Зайцев із Джуда Лоу відмінний вийшов! За такого снайпера і переживати цікаво. А до нього ще Рейчел Вайс в ролі Тетянки та комісар Джозеф Файнс - прямо не росіяни, а чудо одне. І над усім цим фігура великого Боба Хоскінса в ролі Хрущова - перемога буде за нами!

Ніколь Кідман ( « іменинниця », 2001)

На рубежі століть на Заході про Росію склалася думка як про розсаднику шахраїв, злодіїв і шахраїв усіх мастей. У кіно це відбилося кримінальним трилером «Іменинниця», де головний герой знайомиться в Інтернеті з російською красунею Надею, запрошує її приїхати з Росії до нього, а з її приїздом раптом виявляється втягнутий в авантюру з пограбуванням банку. Пронозливості Надю зіграла Ніколь Кідман, яка на етапі підготовки до ролі спеціально провела кілька сеансів «знайомства з Росією» в посольстві нашої країни в Австралії, після яких навчилася матюкатися як швець і розводити таксистів на покататися за безкоштовно. ні режисер джез Баттеруорт , Втім, ні інші актори настільки глибоко в матеріал занурюватися не стали, тому російською мовою у фільмі звучать тільки імена Надя, Юрій і Олексій. Двох останніх зіграли Матьє Кассовіц і Венсан Кассель .

Харрісон Форд ( « К-19 », 2002)

Ще один герметичний підводний трилер за участю російської підводного човна. На цей раз в центрі подій трагедія атомної субмарини, яка потерпає від в водах океану аварію реактора, що загрожує вибухом і радіоактивним зараженням. Заснована на реальних подіях картина повинна була оспівати героїзм команди підводного човна, мужньо боролася з невидимою, але смертельною загрозою, і їх командира капітана Вострикова, роль якого виконав Харрісон Форд. На ділі ж російська сторона знову залишилася незадоволена. відрядження режисера Кетрін Бігелоу в Росію, спілкування з ветеранами реальної аварії на К-19 фільму допомогли лише частково - сценарій був виправлений, вид човна був приведений до більш достовірного. Але і це залишилися в живих очевидців не влаштувало, і картина в нашій країні була віддана анафемі, чого ні Форд, ні допомагали йому Ліам Нісон з Пітер Сарсгаард ніяк не заслуговували.

Ніколас Кейдж ( « Збройний барон », 2005)

Згідно виставляються фільмів оцінками на різних кінопорталов, «Збройовий барон» можна вважати якщо не найкращим, то принаймні одним з кращих фільмів Ніколаса Кейджа за останні п'ятнадцять років. Сперечатися не станемо, фільм дійсно хороший, і не в останню чергу тому, що в основі сценарію лежить істотно перероблена біографія нашого співвітчизника Віктора Бута, якого Америка свого часу вважала чи не головною загрозою своїй безпеці. Кейдж грає у фільмі торговця зброєю Юрія Орлова, людини досить широких поглядів на те, кому і для чого необхідно вогнепальну зброю. Кейджу і грає його молодшого брата Джаред Літо російську мову вчити не довелося, в фільмі звучить всього кілька фраз російською, та й ті довелося переозвучувати.

Вігго Мортенсен ( « Порок на експорт », 2007)

Мабуть, найбільш яскравим і об'ємним російським персонажем нового століття в голлівудському кіно є головний герой гостросюжетної драми Девіда Кроненберга «Порок на експорт» Микола Лужина, талановито зіграний Вігго Мортенсеном. Тему для свого фільму Кроненберг вибрав невдячну - російська мафія в Лондоні, але розкрив її з властивим тільки цьому режисерові похмурим шиком, який привів у захват критиків. Мортенсен над своїм образом працював з незвичайним завзяттям - зустрічався з російськими ув'язненими, розучив текст сценарію на чужому для себе мові, ознайомився з блатним сленгом, навіть відвідав Москву, Пітер і Єкатеринбург, щоб просочитися «російським духом». Результат - номінація на «Оскар» і «Золотий глобус». Зауважимо, що героїв російського походження в фільмі зіграли також Наомі Уоттс і вже вдруге Венсан Кассель .

Міккі Рурк ( « Залізна людина 2 », 2008)

У коміксах російським завжди доводилося непросто - ще б пак, на протязі багатьох років для американського читача ми були ворогами, тому російське походження там мали виключно лиходії. Ця тенденція перенеслася і на великий екран. У другій частині «Залізної людини» противником Тоні Старка виступив радянський інженер Іван Ванко, який шукає справедливості після смерті померлого в забутті батька, геніального винахідника, чиї креслення повів Старк-старший. Виглядає Ванко з особою Міккі Рурка, звичайно, анекдотично: весь в наколках (татуювання були змальовані з укладеного з колонії Солікамська, оттрубіл за гратами 20 років), на плечі папуга, до рук причеплені електричні батоги. Позбутися від такого ворога виявляється непросто, знадобиться помічник Воїн і додатковий металевий костюм.

Деніел Крейг ( « виклик », 2008)

Так, цей пункт нашої подорожі по «голлівудським російським» виглядає зовсім сумнівно. Польського єврея Тувью Бєльського, що воював з німцями на території нинішньої Білорусі в партизанському загоні, можна назвати «російським» тільки з великою натяжкою. Однак ми все ж уклали Деніела Крейга в свої тісні російські обійми за його чудову промову, виголошену у фільмі рідною нам мовою. картина Едварда Цвіка «Виклик» відрізняється від багатьох кінематографічних висловлювань про війну, вона далека від глянцевого образу опору, який створили пізньорадянські фільми, в ній майже не піднімаються ідеологічні питання. Брати Бельские воювали за себе і свій народ, і саме це знайшло найкраще відображення в картині, створеній силами Крейга і його партнерів - Ліва Шрайбера і Джеймі Белла .

Кейт Бланшетт ( « Індіана Джонс і Королівство кришталевого черепа », 2008)

Колись Індіана Джонс боровся з нацистами, тепер же часи зовсім інші, розпал холодної війни, кругом радянські шпигуни, навіть в штаті Невада, в безпосередній близькості від полігону ядерних випробувань. Четвертий фільм про пригоди доктора Джонса викликав неоднозначні емоції у шанувальників класичної трилогії - Форд відверто здав, сюжет став зовсім фантастичний, а трюки втратили реалістичність і чарівність. Одна втіха - неповторна Кейт Бланшетт в ролі жорстокої радянської командірша Ірини Спалько, що йде по сліду таємничих археологічних артефактів паралельно Індіані Джонсу і компанії. Співробітниця КДБ, нагороджена трьома орденами Леніна, - навряд чи в кар'єрі Бланшетт були і будуть ролі більшого історичного значення. Ми серйозно. Наскільки можна бути серйозними, розповідаючи про храм з кришталевими скелетами інопланетян.

Анджеліна Джолі ( « Солт », 2010)

У 2000-х американці стали потихеньку відмовлятися від зовсім вже журавлинною демонстрації Росії і росіян, практично зникли з екранів вушанки, матрьошки, балалайки, горілка і ікра. Останньою яскравою спалахом епохи Nazdorovye! можна вважати трилер «Солт» з Анджеліною Джолі в головній ролі. Всіма нами улюбленої Лару Крофт дісталася роль секретного агента ЦРУ Евелін Солт, яка на перевірку виявляється російським кротом Наташею. Оце так поворот! І якби ж то цим творці обмежилися, але авторам фільму захотілося показати суворі дитячі роки Наташі, а це, знаєте, секретний табір, де маленьких дівчаток і хлопчиків суворі радянські генерали вчать ненавидіти Америку. Серйозно ставитися до фільму Філліпа Нойса , Звичайно, ніяк не можна, а ось помилуватися Анджеліною, нехай і кострубато зображує російську, ми завжди не проти.

Скарлетт Йоханссон ( « Месники », 2012)

Справедливості заради, героїня Скарлетт Йоханссон Наташа Романофф з'явилася в комікс-кіновсесвіту Marvel набагато раніше, ще в « Залізній людині 2 », Але по-справжньому Чорна вдова розкрилася тільки в грандіозній битві за Нью-Йорк. Супершпигунки отримала кілька яскравих сольних епізодів, де продемонструвала себе з різних сторін - у неї і минуле є драматичне, і сьогодення з захоплюючими трюками і бійками, і в майбутньому неодмінно все буде добре (любов з Капітаном Америка, наприклад, чому ні?). Будемо чесні, Наташу ми взяли в цей топ тільки за карколомну фігуру і сексуальність, адже у фільмі її походження ніяк не розкривається, і до свого російського і радянського минулого вона ніяк не звертається. Сподіватимемося на те, що про це ще буде можливість розповісти. Може бути, навіть в персональному фільмі про Чорної вдови.

Кіра Найтлі ( « Анна Кареніна », 2012)

Голлівуд, а разом з ним и Європа Неодноразово ставили «Кареніну» на великому екрані, но, мабуть, Жодна екранізація Толстого віклікала Стільки суперечок, скільки варіант Джо Райта з Кірою Найтлі в головній роли. Райт Створив дивовижний, ні на что не схожу світ, Який поєднує театральну сцену, кіноекран и вуличний флешмоб, но при цьом Втрата значний часть думок и почуттів, вкладення Львом Миколайович в слова и вчінкі своїх героїв. Тому-то фільм і відзначили "Оскаром" та іншими призами виключно за костюми та декорації - нова «Кареніна» зовні дійсно краще, ніж усередині. Російського у фільмі майже нічого не залишилося, навіть сніг в картині штучний, що вже говорити про Кіру Найтлі, Джуда Лоу (Знову він!) І Аарона Тейлора-Джонсона . Ми самі-то про Толстого зуби в крихту стерли, а британцям і зовсім його не осилити!

Кеннет Брана ( « Джек Райан: Теорія хаосу », 2013)

Як і обіцяли, повертаємось до Того Кленсі і його романам про Джека Райана. У 2002 році Бен Аффлек , Переживав в той час не дуже вдалі кар'єрні роки, ледь не виявився останнім виконавцем ролі аналітика ЦРУ, раз по раз рятує світ від неминучої загибелі. «Ціна страху» виявилася настільки велика, що на екрани Джек Райан повернувся тільки через одинадцять років і вже з особою Кріса Пайна . І відразу, за старою традицією, Джек був відправлений до росіян. А куди ще? Загроза миру тепер ми. Росію у фільмі представляє мільярдер Віктор Черевін, що заправляє величезною корпорацією і загрозливий світу небувалим економічною кризою. Тяжку роль взяв на себе режисер Кеннет Брана. За сучасними уявленнями Голлівуду російські змінили партквитки на церкву, казарми - на заміські будинки і офіси в Сіті, а ікру і горілку - на вишукану французьку кухню. Це, втім, не може ввести в оману молодого, але жвавого Райана.

Яндекс Дзен

Instagram

Telegram

Твіттер