Світове кіно, від «Чапаєва» до «Матриці», подарувало нам безліч яскравих цитат, які стали приказками. В цій рубриці ми згадуємо знамениті кінофрази і розповідаємо про картинах, в яких вони були вимовлені.

Троє бандитів викрадають молоду дівчину і виявляють, що їх переслідує піратський корабель. Вони намагаються врятуватися, забравшись на прямовисну скелю, але головний пірат лізе слідом за ними. Старший бандит наказує одному зі своїх підлеглих, блискучому фехтувальникові, вбити переслідувача. Будучи людиною благородною і самовпевненим, воїн вичікує, поки противник забереться на гору і віддихаєтеся. Щоб скоротати час, він розповідає, що мандрує по світу, щоб помститися аристократу з шістьма пальцями на руці, який двадцять років тому вбив його батька. «Коли я знайду людину з шістьма пальцями, - каже він мрійливо і проникливо, - я підійду до нього і скажу:" Привіт. Мене звуть Ініго Монтойя. Ти вбив мого батька. Готуйся до смерті "».

Найкраще голлівудське епічне фентезі? Безперечно, « Володар кілець ». Найкраще голлівудське дитяче фентезі? Ймовірно, « Гаррі Поттер ». А як щодо кращого голлівудського комічного і романтичного фентезі? Незважаючи на конкуренцію з боку « Шрека », Це звання до сих пір зберігає випущений в 1987 році фільм режисера Роба Райнера « Принцеса-наречена ».

Подібно історіям багатьох фантастичних і пригодницьких творів, історія «Принцеси-нареченої» почалася з того, що у американського письменника, драматурга і сценариста Вільяма Голдмана народилися дві чарівні доньки. Зазвичай складав твори для дорослих (зокрема, його перу належать сценарії легендарного вестерну « Бутч Кессіді і Санденс Кід »І екранізації роману Стівена Кінга « Мизери »), Голдман не відмовив собі в задоволенні придумати кілька казок для своїх дочок. А так як одна з них хотіла почути історію про «принцесу», а інша - про «наречену», то автор почав розповідати казки про «принцесу-наречену». Тобто красуню, яка вважається принцесою лише тому, що на ній хоче одружитися шкідливий принц (істинний коханий героїні шляхетний серцем, але бідний гаманцем).

Як людина заповзятлива і володіє достатніми зв'язками, щоб видати будь-яку свою гідне твір, Голдман незабаром вирішив написати підлітковий фентезі-роман «Принцеса-наречена». Однак він вичерпався вже на другому розділі. Книга виходила дуже затягнутою і занадто пафосною, щоб бути цікавою. Позначалася відсутність звички автора до жанру.

Раптово його осяяло: «Якщо не виходить" звичайна "казка, потрібно зробити її постмодерністським, іронічним твором!» І робота закипіла. «Принцеса-наречена» перетворилася в нібито скорочену версію книги якогось Саймона Моргенштерна, поцятковані коментарями і зауваженнями «Білла Голдмана» (альтер его автора). Останній постійно підкреслював, що намагається відбирати з вихідного твори найбільш захоплюючі пасажі і викидати в сміттєвий кошик все нудні місця - наприклад, спроби Моргенштерна сатирично знущатися над аристократією гульдена і Флоріна (нібито реальних, але на ділі, зрозуміло, вигаданих європейських держав, названих в честь популярних в епоху Відродження золотих монет). Це була витончена літературна гра, в якій жарти з приводу жанрових штампів поєднувалися з захоплюючими і несподіваними пригодами і де серед персонажів були такі колоритні герої, як мстивий іспанець Ініго Монтойя і добродушний турецька гігант Феззік. Єдиним її недоліком було те, що вона більше підходила для інтелігентних підлітків і для дорослих, ніж для маленьких дітей, на яких Голдман спочатку орієнтувався.

Коли в 1973 році «Принцеса-наречена» вийшла в світ, вона виявилася досить популярна, щоб студія Fox, роком раніше випустила зняту за сценарієм Голдмана кримінальну комедію « крадений камінь »з Роберт Редфорд, купила права на екранізацію роману. Однак потім на студії змінилося керівництво, і проект був згорнутий.

Повернув собі права Голдман наступні десять років провів в безуспішних спробах екранізувати «Принцесу-наречену». Книга як ніби була проклята - студії закривалися, продюсери звільнялися, банки відмовляли у фінансуванні ... Але насправді ніякого прокляття, зрозуміло, не було. «Принцеса-наречена» просто чекала режисера, здатного видати її заміж.

Тим часом майбутній режисер стрічки знімався на ТБ. З 1971 по 1979 роки Роб Райнер грав одного з головних героїв популярного ситкому «Все в родині». Вся Америка знала його як Майкла Стівіча, ліберального хлопця, вічно сперечався зі своїм консервативним тестем Арчі Банкер, чиє ім'я в Америці стало символом тупоголові зашореності. Райнеру, однак, цього було мало, і на початку 1980-х він сам почав знімати для ТВ, а в 1984 році дебютував як кінорежисер з пародійної музичною комедією «Це Spinal Tap», добродушно знущається над хард-роком і важким металом.

Рік по тому Райнер поставив підліткову романтичну комедію « верняк »З молодим Джоном Кьюзак , І його другий фільм був ще успішніше першого. Потім він почав роботу над екранізацією повісті Стівена Кінга «Тіло» (фільм « Залишся зі мною »Вийшов в 1986 році) і вирішив в своїй наступній, четвертій стрічці теж перенести на екран якусь чудову книгу. Тут-то він і згадав, що з усіх сучасних романів «Принцеса-наречена» справила на нього найбільше враження.

Райнер тоді не знав, що Голдман сам намагається організувати екранізацію книги, і він був дуже радий, коли з'ясував, що знаменитий письменник і сценарист може його підтримати. Щоб розібратися, хто просить його про допомогу, Голдман з уже виросли дочками сходив на «Це Spinal Tap» і так сміявся, що визнав, що постановник зможе передати ексцентричний гумор книги. У свою чергу, «Верняк» переконав сценариста, що режисер потягне і романтичну лінію роману.

Чи не довіривши нікому іншому переінакшування «Принцеси-нареченої», Голдман власноруч розпочав написання сценарію. По суті, він виконав ту ж роботу, яку раніше виконало з вигаданої книгою Моргенштерна його літературне альтер его, - викинув з тексту нудновато довготи, які не можна було перетворити в яскраві образи. Він відмовився від усіх згадок «Білла Голдмана» і придумав більш відповідну і природну для дитячого кіно історію про дідуся, який читає казку хворому онукові. Це дозволило зберегти фрагменти постмодерністського коментаря з приводу влаштування оповідання ( «рамкові» герої іноді обговорюють книгу), однак у фільмі цей аспект був куди слабкіше, ніж в оригіналі, де зауваження «Білла Голдмана» часом були досить розлогий.

По ходу роботи над сценарієм найбільш суттєві зміни зазнав образ великої героїні, «принцеси» Лютик. У книзі це була досить сумнівна особа, і Голдман підпустив чимало шпильок на її адресу (так, її кінь звали Кінь, оскільки дівчина не відрізнялася фантазією). У сценарії, проте, він вважав за краще зробити Лютик героїнею без страху і докору, щоб не здавалося, що головний герой - колишній конюх Уестлі, який відправляється на пошуки пригод і стає піратом, щоб заробити грошей на сімейне щастя, - бореться за дівчину, яка того не варто (принаймні на початку розповіді).

На відміну від Голдмана, який ніяк не міг знайти гроші на екранізацію «Принцеси-нареченої», у Райнера був постійний «папка» - продюсер серіалу «Все в родині» і деяких інших популярних шоу Норман Лір. У 1980-х він переключився з роботи на ТБ на продюсування кінострічок, і він оплатив створення всіх ранніх фільмів Райнера, починаючи з «Це Spinal Tap». Підтримав Лір і «Принцесу-наречену» - вже не тільки як інвестор, а й як засновник відкритої в 1986 році незалежною студії Act III Communications, яка відповідала за створення стрічки (американської дистрибуцією фільму займався концерн Fox).

Виділений картині бюджет в 16 мільйонів доларів був на півдорозі між бюджетом « Термінатора »(6,4 мільйона) і бюджетом« Індіани Джонса і Храму долі »(28 мільйонів). Це була суттєва сума, але розкидатися грошима Райнер не міг. Йому треба було виділити кошти на необхідні для історичного фентезі (дія «Принцеси-нареченої» відбувається приблизно в епоху Відродження) декорації, костюми, зброю ... Також треба оплатити трюки, коней і поїздки за кордон (в США старовинні європейські замки не водяться!). На гонорари суперзіркам грошей ніяк не набирається, і це означало, що найбільшим шрифтом на постерах буде набрано ім'я режисера. Не краща новина для маркетологів (якщо режисера не кличуть Стівен Спілберг ), Але чудова новина для самого Райнера, який міг наймати тих акторів, хто йому більше подобався, а не тих, хто гарантував касу.

Зрозуміло, головним завданням асистентів по кастингу був пошук Уестлі. Фільму потрібен був ставний, атлетичний, привабливий молодий чоловік, в якому відчувався б дух героїв-фехтувальників класичного Голлівуду ( Дуглас Фербенкс , Еррол Флінн ) І який при цьому погодився б провести кілька місяців в копіткій підготовці до фехтувальних сцен. Також Уестлі не повинен був здаватися «простим американським хлопцем», оскільки дія казки розвивалося в Європі. Нарешті, роль колишнього конюха, а нині пірата міг отримати тільки актор з комедійним даром, так як Уестлі належало багато жартувати і трохи кривлятися.

На щастя для Райнера, в 1986 році, коли «Принцеса-наречена» була запущена у виробництво, в Британії вийшла костюмна драма про Англію XVI століття « Леді Джейн ». Головну героїню в ньому зіграла молода Хелена Бонем-Картер (В той час ще далеко не пасія Тіма Бертона і не «королева фріків»), а її екранним партнером був ще більш привабливий Кері Елвес , Який постійно живе в Америці і переважно грає в театрі англієць. Коли Райнер побачив його на екрані, режисер обімлів. Елвес виглядав саме так, як постановник уявляв собі Уестлі! Аж до лукавої хитринки, яка так потрібна герою-авантюристу. Залишалося лише з'ясувати, чи є у актора комедійний дар і чи готовий він підписатися на фізично обтяжливі зйомки. Коли при особистій зустрічі на обидва питання було отримано позитивну відповідь, контракт з Елвес був підписаний.

Відзначимо, що кілька років тому, в 1993 році, Мел Брукс довірив акторові роль Робін Гуда в пародії « Робін Гуд: Люди в трико », І зробив він це з тієї ж причини, що і Райнер, - в зв'язку з дивовижною схожістю Елвес з Фербенксом і Флінном (обидва вони свого часу зображували Робін Гуда). Крім того, як наголошувалося у фільмі, Елвес «міг говорити з англійським акцентом» - на відміну від Кевіна Костнера , Чийого « Робін Гуда »Картина в основному пародіювала.

Партнерку до пари Елвес було логічно шукати серед англійок, але Райнер після довгого і болісного кастингу знайшов «найкрасивішу дівчину в країні» (так Лютик описана в книзі) на рідному континенті. уродженка Техасу Робін Райт в той час грала Келлі Кепвелл в «мильній опері» «Санта-Барбара» (вона була першою з чотирьох Келлі в історії шоу), і тому мало хто сприймав її всерйоз. Але під час прослуховування вона вбила Райнера красою, «породою» і умінням імітувати британський акцент. Плюс Райт так хотіла вибратися з «мильного» світу, що вона буквально рвалася зіграти Лютик, незважаючи на те що в порівнянні з яскравими чоловічими образами стрічки це була вельми нудна і невдячна роль. Ні тобі фехтування, ні тобі дотепних реплік ... Але хтось же повинен був бути принцесою-нареченою!

Дві основні злодійські ролі фільму - підступного принца Хампердінка, який планує вбити свою наречену і використовувати її смерть для вторгнення в сусідню країну, і зловісного радника принца, шестипалого графа Ругена - Райнер віддав колишньому чоловікові Сьюзан Сарандон Крісу Сарандон ( « собачий полудень »,« Ніч жаху ») І акторові і режисерові Крістоферу Гесте , Який раніше знявся в « Це Spinal Tap ». Забавно, але факт: Гест справді британський аристократ, п'ятий барон Хейден-Гест (його дід, перший барон Хейден-Гест, отримав титул за багаторічну участь в британській політиці).

Трьох бандитів, за наказом принца викрадають Лютик (щоб потім з нею розправитися), зіграли театральний драматург і актор Уоллас Шон (Його персонаж - сицилійський «кримінальний геній» Віззіні), бродвейський артист Менді Патинкин (Іспанська фехтувальник Ініго Монтойя) і французький рестлер Андре Руссімофф, також відомий як Андре Гігант (турецький здоровань Феззік).

Останній був ростом 213 см, і він важив близько 250 кг, так що його рестлерскім амплуа було «людина-гора». Ні Райнер, ні Голдман не бачили нікого іншого в ролі Феззіка, і письменник навіть складав книгу в розрахунку на те, що в її екранізації повинен зіграти Андре Гігант. Правда, в кінці 1970-х, ще до приходу в проект Райнера, розглядався варіант із запрошенням на цю роль тоді ще маловідомого Арнольда Шварценеггера , Але він був і зростанням нижче, і не такий великий, як Руссімофф.

Швидко розподілилися і другорядні ролі. Британський комік і сатирик Пітер Кук зіграв безбожно картавящего священика, американський комік Біллі Крістал зобразив колишнього придворного чарівника (він допомагає героям, щоб помститися принцу за звільнення), а дворазовий номінант «Оскара» і зірка серіалу «Коломбо» Пітер Фальк отримав роль дідуся, який читає казку. Його онуком став маленький Фред Севедж , Майбутній герой підліткового серіалу «Чудові роки».

Оскільки, як уже зазначалося, в Америці з замками погано, а будувати настільки масивну декорацію з нуля було непосильно дорого, зйомки «Принцеси-нареченої» проходили в Англії, з короткою екскурсією в Ірландію, де асистенти режисера знайшли прямовисні Скелі Безумства (насправді - стрімчаки Мохер в графстві Клер). Крім замків Хеддон-хол в Дербішире (регулярно знімається в кіно і на ТБ шедевр середньовічної архітектури) і Пенсхерст-плейс в Кенті заокеанський острів забезпечив голлівудців безліччю вражаючих природних пейзажів. Деякі з яких пізніше можна було побачити в циклі про Гаррі Поттера. В якості знімального бази використовувалася відома студія Shepperton в Сурреї, батьківщина «Зоряних воєн» і багатьох інших прославлених американських і британських постановок.

Крім інтер'єрних зйомок, які майже завжди проходять в павільйонах, в Shepperton знімалися морські сцени картини. Для цього був задіяний величезний басейн, оточений стінами з намальованим небом. Також на студії було споруджено Вогняне болото. Як і у випадку з бутафорським морем, бутафорська болото було побудовано для того, щоб в комфорті і з повним контролем кожного сантиметра знімального простору знімати досить ризиковані фрагменти. На зразок того, де мова підземного полум'я підпалює плаття Лютик. Коли присутній на зйомках, але не брав участь у обговоренні їх ходу Вільям Голдман побачив, що наряд дівчини горить, він не зрозумів, що це заздалегідь підготовлений трюк, і закричав від жаху. Дубль був зіпсований, і Робін Райт довелося зайнятися вдруге.

Також зйомки на болоті були примітні появою в кадрі монстрів - Гризунів Незвичайного Розміру (ГНР). У наші дні їх, ймовірно, намалювали б на комп'ютерах, а Райнер обійшовся «маленькими людьми» в щурячих костюмах. Під час зйомок один з них був арештований за перевищення швидкості (і, ймовірно, за щось ще), і продюсерам довелося визволяти бідолаху, так як ніхто краще за нього не вмів швидко бігати на четвереньках в незручному нелюдському вбранні.

Хоча Менді Патинкин і Кері Елвес були переважно сценічними артистами, жодному з них до зйомок в «Принцесі-нареченій» не доводилося фехтувати на шпагах. Сценарій же вимагав, щоб Уестлі і Монтойя зійшлися в поєдинку «двох кращих фехтувальників Європи». Щоб відповідати цим визначенням, актори більше півроку тренувалися під керівництвом легендарного Боба Андерсона - британського шабліста і учасника Олімпійських ігор 1952 року, який зробив кар'єру каскадера і постановника бойових сцен. Зокрема, він підміняв Девіда Проуз (Дарта Вейдера) під час зйомок « зоряних воєн ».

При плануванні сутички Уестлі і Монтойї актори постаралися включити в неї всі найскладніші фехтувальні трюки, які вони бачили в класичних фільмах, і вони були дуже горді тим, що самі змогли їх виконати. Причому при фехтуванні як правою, так і лівою рукою (персонажі по ходу дії змінюють руку, щоб підкреслити свою майстерність). Допомога каскадерів потрібна була лише для виконання двох акробатичних кульбітів.

Як це не дивно, зйомки поєдинку Уестлі і Монтойї обійшлася без травм. А ось пізнішому зіткнення Монтойї і графа Ругена не пощастило. Вірніше, не пощастило Крістоферу Гесте - Патинкин по час репетиції всадив шпагу йому в стегно (хоча бутафорська шпага і не була спеціально заточена, вона була вузькою і міцною і тому досить небезпечною).

Запрошуючі на роль Феззіка рестлера Андре Гіганта, Райнер БУВ впевнений, что професійний борець легко зіграє в рукопашній сутічці Феззіка и Уестлі. Але виявилося, що Андре тільки що зробили операцію на спині (гігантизм в поєднанні з фізичними навантаженнями з роками підкосив здоров'я рестлера), і француз не міг, наприклад, протягнути Уестлі на плечах, як того вимагав сценарій. Так що в тому моменті, де здається, що Елвес висить на спині Андре, актор насправді стоїть на спеціальній драбині, щоб не навантажувати спину Гіганта. У тих же фрагментах, де особи Андре не було видно, рестлера підміняв дублер (ц��каво, як голлівудців знайшли настільки ж здоровенного чолов'яга?).

Андре дуже страждав від того, що не може сам зіграти все, для чого був найнятий, але він втішався тим, що чи не вперше в житті ніхто не вирячився на нього і не показує пальцем. Адже після того, як початковий шок від знайомства з гігантом пройшов, колеги по «Принцесі-нареченій» почали сприймати його не як «восьме чудо світу», а як «одного з нас».

Коли картина була завершена, виявилося, що маркетологи і рекламісти не знають, що з нею робити. Рекламувати її як казку? Як комедію? Як романтичне кіно? Як фентезі? Як фехтувальний бойовик? У фільмі все це було, але через його художнього багатства було неможливо зосередитися на одній ідеї і сказати глядачам: «Сходіть в кіно, якщо хочете побачити ось це». А так як популярних зірок на постері не було, а Роб Райнер був хоч і відомим постановником, але не суперрежіссером, то рекламна кампанія стрічки вийшла невиразною, і вийшов 25 вересня 1987 роки фільм ледь окупив витрати на виробництво, заробивши 30 мільйонів доларів при 16- мільйонному бюджеті.

Провал? Ні в якому разі. Критики удостоїли стрічку найрайдужніших відгуків, глядачі, які все ж сходили в кіно, із захопленням розповіли про неї своїм друзям, і після виходу на відео «Принцеса-наречена» стала довгограючим, справді культовим хітом, розібраним на дотепні цитати.

Серед інших надзвичайно популярна стала неодноразово повторена у фільмі репліка Ініго Монтойї «Привіт. Мене звуть Ініго Монтойя. Ти вбив мого батька. Готуйся до смерті ». Коли Менді Патинкин вперше побачив в сценарії ці слова, перенесені Голдманом в текст з роману (в книзі, правда, вони вперше з'являються в авторському тексті, коли «Саймон Моргенштерн» розповідає про минуле Монтойї і про його плані помсти. Мовляв, «Монтойя вирішив, що, коли знайде вбивцю, скаже те-то і те-то »), він не думав, що вони стануть популярною фразою. Також йому було прикро, що його герой, у якого і так не дуже багато реплік, повторює «Мене звуть Ініго Монтойя ...», коли міг би сказати щось веселе і оригінальне. Проте він вирішив, що зможе вимовити ці слова так проникливо, щоб всі їхні запам'ятали.

Як Патинкин це зробив? Він згадав про свого батька, який трагічно програв війну з раком. І коли Монтойя міркував про шестипалість вбивці, актор думав про батьківській хвороби і уявляв собі, що може розшукати рак і помститися йому за все, що Патинкин-старший пережив. Глядачі, звичайно, не знали цю історію, але вони відчули, що для актора це не просто слова, і нагородили Патинкина і фільм своєю любов'ю.

І в цьому була вся суть постановки. Роб Райнер і його команда не просто взяли книгу і перенесли її жарти і пригоди на екран. Вони вклали у фільм душу і серце. І створили шедевр з химерною, ексцентричної історії, яка в руках менш талановитих людей могла б порадувати лише порівняно вузьке коло фанатів жанру. Який приголомшливий приклад для наслідування! На жаль, має не так вже й багато фентезі-аналогів ...

Яндекс Дзен

Instagram

Telegram

Твіттер