Ольга Громова

цукровий дитина

Історія дівчинки з минулого століття, розказана Стелою Нудольской

Стеллі і Еріку. Я виконала свою обіцянку.

О. Г.

Не хотілося думати ні про уроки взагалі, ні конкретно про німецьку мову - так хороша була за вікном підмосковна рання осінь з яскравим осіннім сонечком, так манила в ліс. Я неуважно слухала, як вчителька оголошувала результати вчорашньої контрольної. «Нудольская - три ...» помилилися я, чи що? Клас здивовано загудів, але під суворим поглядом нашої нової «німкені» швидко затих. З перших парт здивовано озиралися на мене однокласники: друга трійка з німецької за тиждень. Всі знали, що по-німецьки я говорю майже так само вільно, як по-російськи, і шкільний диктант ну ніяк не могла написати на трійку.

А я раптом все зрозуміла. І недавня трійка з російської за твір (вчителька сказала, що я стала допускати стилістичні помилки і не розкрила тему), і сьогоднішня вже не здалися такими дивовижними. Образливими - так, несправедливими - звичайно ... Але в цю хвилину мені стало ясно, що тепер, в останньому класі, ці трійки стануть з'являтися неминуче, як би я не старалася. І тоді у мене в кінці року вийдуть четвірки по російської та німецької. І не бачити мені ні золотої медалі, ні навіть срібною, незважаючи на всі мої «пятёрочние» табелі минулих років.

Я зовсім перестала слухати урок. Я думала. Зрозуміло, що четвірки по російській не уникнути - тоді мені точно не дадуть медаль. Можна отримати медаль, навіть маючи дві четвірки за останній рік, але не в тому випадку, якщо одна з них з російської. Це закон. А схоже, так і буде. Прикро і неясно, чому другим предметом став саме мій улюблений німецький. Чи не математика, що не фізика ... Може бути, тому, що наша нова класна керівниця викладає німецьку та, схоже, не дуже-то добре його знає ... а значить, їй не подобаються ті, хто знає краще неї? Або просто вона в нашому селищі недавно, ще не своя начебто, і тому саме їй доручено виконати чиюсь «установку»?

Моя мама теж викладає німецьку. У тій же школі. Але їй старші класи не дають, тільки з п'ятого по сьомий. Ми і живемо при школі - в маленькій службовій квартирі. Мамі, звичайно, теж буде прикро за мій німецький, але я точно знаю, що ні вона, ні я сама сперечатися не станемо. І пояснювати нічого нікому не будемо. А однокласники ... ну що ж, подивуватися і звикнуть. У десятому класі у всіх своїх турбот вистачає.

Потім, коли-небудь ... коли стане можна ... я розповім свою історію хоча б найближчим друзям. Але це буде не скоро. Якщо взагалі буде. А поки я можу згадувати тільки мовчки.

Сьогодні за вечерею ми потрапили в чарівну країну ельфів і гномів, де, як усім відомо, в кисільні береги течуть молочні ріки. У глибоких тарілках з крутим яскравим ягідним киселем і налитим по краях молоком потрібно «пропружать», прокладаючи русла для молочних річок в кисільні береги. Якщо не поспішати і діяти акуратно, в тарілці вийде карта країни з озерами, річками, струмками і океаном навколо. Ми довго возимося, а потім порівнюємо, у кого краще вийшло: у мене, у мами або у тата. Папа навіть примудрився звести якусь гору з киселю і запевняє, що саме з неї тече ось ця молочна ріка. Поки ми розглядаємо картини в тарілках, гора розповзається і виходить каламутне море. Ми з мамою сміємося, а няня бурчить: «Ну, зібралися немовлята - баловство одне».

- Гаразд, Мосявка, - каже тато, - доїдаємо швидко кисіль і спати.

- А казка буде?

- Буде тобі казка. Сьогодні моя черга.

- А можна ти прямо зараз почнеш, щоб знати, про що ... а потім я піду чистити зуби і вмиватися?

- Давним давно…

- Коли і сонце було яскравіше, і вода мокріша?

- Господи, а це ти звідки взяла?

- Це полюшка їй так казки розповідає, - посміхаючись, каже мама.

Полюшка - це моя няня. І вона, до речі, ніколи не кличе мене Мосявкой. Вважає, що це собача кличка, і бурчить, коли мене так звуть. Але тато її бурчання не боїться.

- Чи не відволікайте мене. Так ось ... давним-давно жила-була в Москві сім'я: тато, мама, няня і зовсім маленька дівчинка. Папу звали ... татом. Маму ... Папа називав її Юленька, мамині старші сестри - Люська, брат - Пунечкой.

- А брат - це дядько Лапа?

- Ну, наприклад він, хоча в житті-то його ніхто так не кличе, тільки одна маленька дівчинка. А ось дівчинку дуже довго називали всякими різними словами, але ніяк не по імені ... Тому що ім'я у неї не було.

- Це про мене казка, так? А пригоди будуть?

- Будуть-будуть. Іди умивайся і лягай.

Мама зазвичай читає або розповідає мені дивовижні історії з життя різних богів, героїв, чарівників, та ще на різних мовах. А тато рідко розповідає «правильні» казки, тобто народні або літературні, - частіше на ходу складає. Я біжу вмиватися, смакуючи казку про саму себе, тому що правдиву історію про те, як у мене не було імені і звідки воно взялося, я вже знаю.

За всіма прикметами народитися повинен був хлопчик, якого хотіли назвати Генріхом. І раптом раніше терміну народилося щось крихітне, вагою без восьмушки п'ять фунтів [1] (так няня по-старому вважала) і трохи більше сорока сантиметрів у довжину, і виявилося дівчинкою. Батьки довго не могли вирішити, як же їм назвати це несподіване явище.

Поки не було ліжечка, я спала в валізі, що стояв на великому стільці, а кришка його була прив'язана до спинки. Тоді мене називали Мосявка, Буба або як-небудь ще. І ось це створення повинно було отримати ім'я. Папі подобалися одні імена, мамі - інші, і сперечалися вони без кінця. Один з друзів сім'ї запропонував:

- Назвіть дівчинку Myccop - це по-турецьки «зірка».

Але мама вирішила сміттям дочку не називати. Сперечалися б ще довго, якби через два місяці батькам не принесли сувору повістку про штраф і офіційне нагадування про те, що в країні існують загси, куди їм і слід з'явитися зареєструвати дитину.

Пішли втрьох: тато, мама і їх друг Олександр. Поки батьки в коридорі біля вікна бурхливо сперечалися, як же буде називатися це чудо, вони передали дитину одного, щоб потримав, поки вони щось вирішать. Той тихо зайшов до кімнати (з якої півгодини назад видворили батьків доспорівать в коридорі) і зареєстрував дитини, благо і дитина, і документи були в руках у дядька Сашка. З почуттям виконаного обов'язку він запропонував батькам доспорілісь як-небудь іншим разом, так як цю дівчинку звати Стелла, що на латині означає «Зірка».

Коли в будинку з'явилася няня Поля, вона придумала скорочення від імені Стелла - Еля. З тих пір близькі так мене і звали.

Особи тата я не пам'ятаю. Зате пам'ятаю кишеню його пальто. Якщо я запускала туди руку (майже до плеча), там завжди знаходилося щось смачненьке. Пам'ятаю велику теплу руку, за яку я трималася, коли у вихідні ми ходили гуляти. І голос - дуже низький, оксамитовий. І ось тато розповідає мені казку. Про те, як маленька, але смілива дівчинка без імені рятує свою маму від злих розбійників і заробляє собі ім'я - Зірочка.

І тато, і мама були дуже музичні. Мама сідала вечорами за піаніно, і вони співали удвох. Було так славно. Дуже я любила, коли вони співали «Елегію» Массне. Звичайно, я не знала, що таке елегія і хто такий Массне, і вважала, що це одне таке довге слово - «елегіямассне», - але і слово було красиве, і мелодія.

Батьки обоє працювали, і працювали багато. Але коли вони були вдома, а я ще не спала, здавалося, що все їх час належало мені. Жодного разу я не чула «відійди», «займися своїми іграшками», «мені ніколи», «поговоримо потім». Зараз мені здається, що ми весь час грали.

Поряд з російською мовою батьки з самого раннього віку говорили зі мною по-німецьки і по-французьки. Тому я до трьох років однаково розуміла все три мови, а потім і говорила на них однаково легко. І саме тому німецькі, французькі і російські казки та історії мені розповідали мовою оригіналу.

Мама дуже добре малювала і нерідко під час розповіді накидала малюнок.

Мені часто приносили подарунки: вони завжди були загорнуті в папір і зав'язані мотузкою, яку я повинна була розв'язати сама.

Одного разу тато приніс додому величезний згорток. Поставив його на підлогу і серйозно так сказав:

- Цікаво, що там всередині? Розв'яжи його акуратно і подивися.

Спочатку я перевірила татів кишеню - там було маленьке червонобоке яблуко. Ну а потім обійшла згорток кругом. Довгий, вище мене, він стояв на підлозі і злегка погойдувався. Треба було розв'язати всі вузли і подивитися ...

- Ну, чоловічок, сміливіше!

Це були дуже важливі слова. Якщо мною були невдоволені, мені говорили «хороший чоловічок», а найвища похвала звучала як «хороша людина».

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?