Одним з найбільш яскравих епізодів нинішнього Каннського міжнародного кінофестивалю стала поява на ньому відомого актора Джона Траволти. Він привіз свій новий фільм «Готті». Це кримінальна драма, заснована на реальних подіях. В її основу покладено життя Джона Готті, одного з хрещених батьків нью-йоркської мафії, який протягом декількох років очолював клан Гамбіно. Останній раз Траволта з'являвся в Каннах в 1994 році, коли фільм «Кримінальне чтиво» завоював «Золоту пальмову гілку». Для актора нинішній приїзд був сповнений спогадів. Ностальгії додало ще й ту обставину, що в травні виповнилося сорок років з моменту виходу в прокат мюзиклу «Бріолін», що став культовим у багатьох країнах світу. І в Каннах влаштували вечірку на честь цієї події. 64-річний Траволта до захоплення присутніх станцював, як в минулі роки, під пісню з «Бріолін», яку виконав на свій манер популярний репер 50 Cent.

Був і ще один важливий момент в приїзді Джона на фестиваль. На червоній доріжці Траволта з'явився разом з дружиною Келлі Престон, дочкою Еллою та сином Бенджаміном, хоча це широко не афішували. Сім'я актора вийшла до журналістів і шанувальникам вперше після смерті старшого сина Джетта, який раптово помер у віці 16 років в 2009 році під час Різдвяних канікул на Багамах ...

Залишаючи Канни, Джон Траволта дав інтерв'ю, ексклюзивне право на публікацію якого в Україні «ФАКТИ» отримали від The ​​Interview People.

- Джон, чому ви захотіли, щоб з вами разом знімалися ваші дружина і дочка?

- Відразу уточню: дочка в «Готті» в результаті не зіграла. Вона знімається разом зі мною в іншому фільмі. Що стосується дружини, то я просто відчував, що Келлі ідеально підходить для цієї ролі. І не помилився. Знаєте, мені завжди здавалося, якщо ви знімаєте в фільмі когось зі своїх домочадців, необхідно бути впевненим, що це правильний вибір. І не має значення, будете ви самі в цій картині чи ні. Глядачі і критики ставляться набагато прискіпливіше в таких випадках до акторської гри. Я знав, що Келлі завжди хотіла зіграти жительку Нью-Йорка. Саме такою є Вікторія Готті. І я знав, що дружина впорається. Думаю, ми вчинили правильно.

* У травні Джон Траволта вперше після трагічної смерті старшого сина Джетта з'явився на публіці з дружиною, актрисою Келлі Престон, і молодшими дітьми - 18-річною Еллою та восьмирічним Бенджаміном. Фото Getty Images

- Дуже багато глядачів в захваті від мафіозних персонажів. В чому причина?

- Я можу говорити тільки про Джона Готті. Мені здається, жоден інший мафіозний персонаж не мав такою привабливою силою, як він. Так, у Капоне і Діллінджера було свою чарівність, але у них немає того, що є у Готті - його ставлення до сім'ї, справжнє, що не вдаване, турбота не тільки про близьких, а й про сусідів, простих людей, які жили в його районі . Джон Готті був, з одного боку, крутий, навіть жорстокий, але, з іншого боку, дбав про хворих людей, старих. Він влаштовував барбекю і феєрверки для сусідів. І не змішуйте в випадку з ним доброту і слабкість. Він виявляв м'якість, сердечність, коли мова йшла про його близьких і сусідів, але ніколи не був слабкий, коли мова йшла про справу. Не думаю, що ще хтось з гангстерів володів подібними якостями.

- А може бути, це ваші італійське коріння впливають на ваше ставлення до цієї людини?

- Знаєте, я відчуваю тільки одне: коли мафія зароджувалась на Сицилії і в Неаполі, у її представників були дуже суворі моральні принципи. Це був кодекс честі, який вони всіляко дотримувалися. Перебравшись до Америки, ці люди намагалися зберегти традиції, слідувати своєму кодексу. Але тільки Джон Готті залишився вірним йому до кінця. І це його погубило. Американська влада прийняли закон, який надав можливість гангстерам втекти від покарання. Можна було прикінчити 26 осіб, але уникнути в'язниці до тих пір, поки ти співпрацював з поліцією або ФБР і стукав на інших. І ті, хто оточував Готті, вибрали цей шлях. Вони викинули у вікно поняття про вірність. А він - ні.

- Деякі звинувачують вас, та й інших кінематографістів, в романтизації кримінального світу. Що скажете?

- Я так не думаю. Про яку романтику йдеться? Ми знімали «Готті» не для того, щоб зробити з нього героя. Ми розповіли правду! Це правда про людей, які звикли жити на краю прірви. Вони кожен день балансують на скелі і можуть впасти. І вони це усвідомлюють повною мірою. Вибачте, яка романтика чи героїзація в сцені, коли Готті здихає в тюремній камері від раку четвертого ступеня ?! Так, в нашому фільмі, і так було насправді, ми показуємо людини слова, людину честі, але ми ж показуємо і сумний кінець тих, хто став злочинцем. Звичайно, Готті любив романтику. І любив гламур. Йому подобалося стильно одягатися, бути в суспільстві красивих жінок. Він обожнював справити враження в компанії. Але, показуючи це, ми його не робимо героєм. Для таких, як він, життя закінчується навіть не в труні, а в мішку для трупа!

- Ви торкнулися питання честі і вірності. Чи є схожість між кодексом кримінального світу і кодексом Голлівуду?

- Господи, ви смієтеся? Упевнений, що злочинний світ в цьому сенсі куди чесніше Голлівуду! Знаєте, ми ж робили цей фільм разом з Джоном Готті-молодшим. Сім років пішло на картину. І за ці сім років Джон-молодший не раз говорив мені: «Я ніколи не бачив такого лайна в моєму житті». Він був готовий заприсягтися, що Голлівуд набагато злочинні, чимось суспільство, в якому він виріс і де жив його батько. У тому світі люди (в усякому разі, багато хто з них) тримають дане слово. У Голлівуді на це не варто розраховувати. Історії, які Джон розповідав нам, просто неймовірні! Але ще неймовірніше були якраз його порівняння мафії і Голлівуду. Він практично втратив віру в людей за ці сім років. Джон-молодший просто не міг звикнути до того, що, виявляється, людське слово зовсім нічого не варто.

- Можете навести конкретні приклади?

- Скільки завгодно, але імен називати не буду. Ось такий приклад: людина погоджується виділити гроші на зйомки, все вирішено, про все домовилися, а грошей немає. Він передумав. Або вирішив різко зменшити суму, що виділяється, але при цьому вимагає, щоб ми повністю дотримувалися свої зобов'язання. Або ми домовляємося про оренду павільйонів. Призначаємо день зйомки. Все з'їжджаються, залишаючи інші справи. А домовленість про оренду розірвана. І нас ніхто не попередив. Це Голлівуд. Джон просто не міг в це повірити. Він сказав, що відчуває себе на американських гірках. За сім років він кілька разів збирався все кинути. Але всякий раз я відмовляв його: «Плювати на інших. Я знаю, як зробити цей фільм. Все улагоджу ». І ми зробили це.

- Значить, ви в цьому проекті з самого початку?

- Так, з першого дня. У нас було чотири варіанти сценарію. Чотири режисери, чотири акторських складу. І я щоразу, як робота починала розвалюватися, кидався збирати уламки в одне ціле. Тому я ніколи не був такий щасливий перш, як в той день, коли зняли останній епізод. Ми починали знімати дуже дорогий фільм, але обставини змусили зробити картину зі скромним бюджетом. Але зараз я вже не можу сказати, що це зашкодило кінцевим результатом. У нас вийшов не якийсь черговий блокбастер, а чесний фільм про сім'ю, яка залучена в злочинну діяльність.

- Ви привезли «Готті» в Канни. Останній раз були на цьому фестивалі, коли там перемогло «Кримінальне чтиво». Як вам здалося, Канни стали іншими?

- Так, це був 1994 рік, коли ми отримали «Золоту пальмову гілку». І це вивело всіх нас на зовсім інший рівень. «Кримінальне чтиво» змінило історію кіно. Але вже тоді було ясно, що це не всім сподобається. Реакція на перемогу нашого фільму не була однозначною. Деякі критики його лаяли. Але була 25-хвилинна овація, яку влаштував нам зал після першого показу картини. Вже тоді стало ясно, що ми зробили щось значне. А потім пішов всесвітній успіх. І моє життя вже не була такою, як раніше. Зізнаюся, коли ми святкували двадцяту річницю виходу «Кримінального чтива», я сидів на пляжі і плакав ... У голові як кадри проносилися всі ті події, що відбулися зі мною за двадцять років: фільми, втрати, особи.

* Фільм Квентіна Тарантіно «Кримінальне чтиво» в 1994 році отримав в Каннах «Золоту пальмову гілку» і став тріумфальним поверненням Траволти на великий екран. Знаменитий танець - з Умою Турман

- Цього року в Каннах відзначали сорокаріччя ще одного культового фільму з вашою участю - мюзиклу «Бріолін». Як ви будете почуватися - відчувати себе причетним до створення таких знакових картин?

- Я не знаю, чому так сталося. Думаю, мені просто пощастило знятися в декількох фільмах, які ознаменували собою поворотні моменти в кінематографі, стали віхами. Але я пишаюся цим. Не можу сказати, що прагнув до цього. Але все ж хочеться вірити, що удача посміхнулася мені не просто так. Все своє життя я тягнувся до чогось нового. У мене виробилося чуття на такі речі. І хтось там нагорі це помітив.

- А як ви відчували себе в 80-е, коли ваша кар'єра раптом покотилася під укіс?

- Ну, це тривало всього кілька років. Я завжди вірив у те, що акторові потрібно зустрічатися з різними людьми. Створювати особистий архів портретів, вражень, які потім допоможуть в роботі. І ті роки простою я витратив на подорожі, нові зустрічі, придбання нового життєвого досвіду. Тому я ставлюся до того періоду як до часу розкидати каміння. Сприймаю це як подарунок долі. Я думав тоді: «Що страшного? Нічого! Я молодий, подорожую, переді мною відкриваються нові можливості ».

Це зараз я вже не той (сміється). І все ж ... Як можна скаржитися на той період мого життя, коли мені пощастило познайомитися з принцесою Діаною і навіть танцювати з нею ?! Хіба можна шкодувати про час, коли я об'їхав весь світ, зустрічався з президентами і королями і брав участь у подіях, які визначили в результаті наше майбутнє?

- Що ви відчуваєте зараз, коли переглядаєте «Бріолін» або «Кримінальне чтиво»?

- Бачу себе молодим і красивим! Причому в обох картинах. А зараз я вже ні те ні інше (сміється). Але все одно відчуваю гордість. Тому що знаю: ці фільми принесли миті щастя дуже багатьом людям. Їх сила в простоті. І найдивніше, що і «Бріолін», і «Кримінальне чтиво» продовжують розважати все нові і нові покоління. Для кожного глядача ці фільми стають одкровенням, відкриттям. І я гордий тим, що вніс у них свою лепту. Вони пройшли перевірку часом, не втратили новизни, їх рівень не знизився за минулі роки. До речі, не слід забувати, що Квентін Тарантіно був схиблений на «Бріолін», «Лихоманці суботнього вечора», «прокол». Можливо, простота цих фільмів допомогла йому створити «Кримінальне чтиво» ...

* У цьому році відзначається сорок років з дня виходу в прокат культового мюзиклу «Бріолін», в якому Траволта зіграв разом з австралійською співачкою Олівією Ньютон-Джон

- Ви вже розміняли сьомий десяток, але виглядаєте як і раніше чудово. У чому секрет?

- О, дякую. Ваш комплімент підняв мені настрій.

- І все ж, який ваш секрет?

- Граю в теніс. І три рази в тиждень намагаюся «кувати залізо» в залі, тягаю тяжкості. Думаю, це кожному під силу. Потрібно тільки змушувати серце працювати і трохи поважати свій шлунок - стежити за тим, що їси і п'єш.

- Чи дотримуєтеся такого ж режиму і під час зйомок?

- Під час роботи це, звичайно, складніше. У теніс доводиться грати тоді три рази в тиждень. Зазвичай я виходжу на корт п'ять разів на тиждень.

- А танці?

- Все ще танцюю (посміхається). Хоча не кожен день. Але, скажу чесно, якщо мені потрібно скинути вагу і набрати хорошу форму, вирушаю в першу чергу в танцзал. Це ідеальний спосіб. Ніщо так не розвиває тіло, як танці. Тому що під час танцю задіяний кожен ваш м'яз, кожна частина тіла. І не має значення, що ви танцюєте. Для мене не важливо, буде це джаз або класичний балет, степ або рок-н-рол, диско або бальні танці. А найцікавіше те, що ви ще отримуєте від цього задоволення! Тому скажу знову: якщо хочете набрати форму і не піддавати себе зайвому стресу, йдіть і танцюйте!

- Танці допомагають вам як акторові?

- Звичайно, господи! Ви абсолютно праві. Наприклад, коли ми знімали «З Парижа з любов'ю» (бойовик 2010 року. - Ред.), Я вже не був такий молодий, як раніше. Але все трюки давалися мені легко, тому що ставився до них як до танцю. Крок туди, нахил сюди. Все просто.

- Звідки в вас всі ці таланти - акторська гра, танці, спів?

- Це сімейне. Моя мама викладала акторську майстерність, а сестра прекрасно танцювала, брала участь у багатьох мюзиклах на Бродвеї, об'їздила з виставами всю Америку. У нас була дуже музична родина, артистична. Знаєте, в Нью-Йорку можна вижити тільки трьома способами: грати, співати чи танцювати. У мене виходили все три. Отже, мої шанси вижити були в три рази вище.

- Значить, вашу кар'єру визначила сім'я?

- Абсолютно точно. Можливо, коли б я був більш старанним учнем в прямому сенсі, я б вибрав авіацію. Але у мене вийшло все навпаки. Я став актором, заробив гроші і витратив їх на навчання пілотного майстерності. Це моя друга пристрасть. Перша все ж - акторство.

- А звідки ж пристрасть до польотів?

- Гадки не маю!

- Була завжди?

- Так, з п'ятирічного віку.

- Кажуть, ви відмовилися від ролі, щоб піти на літні курси. Це правда?

- Так. Роль була написала для мене в фільмі «Офіцер і джентльмен». Головний герой вчиться в льотній академії. А я відмовився, заявивши: «Хочу насправді піти в льотну академію. В реальному житті". Відхилив роль, яку чудово зіграв в результаті Річард Гір. Але я анітрохи про це не шкодую. Це одне з найкращих рішень у моєму житті. Моя мрія здійснилася. Я став пілотом і літав з авіакомпанією Qantas. Я навчився керувати 26 різними літальними апаратами. Мені вдалося реалізувати дивовижну можливість. Іноді життя виявляється чудеснее кіно.

- Що ж такого є в польоті?

- У ньому є все! Я без розуму від висоти і швидкості, від відстаней. Мені подобається дизайн літаків. Політ - це щось нереальне. Це найбільш близьке відчуття до духовного очищення. Ти париш в небі, і небо тебе підтримує. Думаю, саме тому польоти так манили людини протягом всієї нашої цивілізації.

- Переходячи до духовного, скажіть, що допомагає вам працювати всі ці роки в кіно?

- Відповім просто: саєнтологія. Так, це моя релігія. Завдяки їй я залишаюся свіжий. Оновлюється духовно, що б зі мною не відбувалося. Навчився відсікати зайве, то, що заважає йти далі.

- Кажуть, у Голлівуді не існує такого поняття, як дружба ...

- Це помилкова думка. Дружба є завжди. Для мене вона є головним мірилом успішності людини. Не важливо, скільки ти заробив, скільки нагород отримав. Куди важливіше, скільки у тебе справжніх друзів. Це твій головний капітал. Наявність або відсутність друзів демонструє, наскільки ти сам є людиною. Так, зі знаменитостями дружити складніше, але я не думаю, що це неможливо. Дружба іноді приносить розчарування. Але ж і любов часом розчаровує.

- Ви сказали на початку нашої розмови, що ваша дочка знімається. Це ви підштовхнули її до цього?

- Не думаю. Це її рішення. Елі було сім років, коли вона знялася зі мною у фільмі «Старі пси». Пам'ятаєте? Непогана комедія. З нами знімався в ній Робін Вільямс, земля йому пухом. Дочка прекрасно впоралася, але після цього відмовилася зніматися навідріз. Ми з Келлі на неї не тиснули. Зараз Елі 18, і вона раптом знову захотіла спробувати. Вона така красива! У ній стільки старомодною грації. Мені здається, що вона чимось схожа на Грейс Келлі або Елізабет Тейлор. Ні, не зовні. А манерами, умінням подати себе. Це елегантність, притаманна старій школі. Так ось, у фільмі, про який ми говоримо, вона буде грати техаський красуню, до якої дуже погано ставився чоловік. А я граю персонажа, якій повинен докопатися до істини і дізнатися, як цей самий чоловік загинув. Це фільм нуар, детективна історія. Одну з ролей грає Морган Фрімен.

- Повернемося до «Кримінальному чтива». Тоді в Каннах у вас було передчуття, що фільм отримає головний приз?

- Ні. Ходили чутки, що мені хочуть вручити приз як кращому акторові. Але Клінт Іствуд, який тоді був головою журі, розумів, що фільму можна буде вручити тільки один приз. Він також розумів, що для картини, а значить, для всієї знімальної групи, буде важливіше, якщо вона отримає «Золоту пальмову гілку». Але все це я дізнався вже потім. А тоді для нас перемога стала повною несподіванкою. Ми знали тільки, що Клінту наш фільм сподобався. Потім нам розповіли, що він переконував інших членів журі, і вони з ним погодилися. Якщо ви запитаєте мене, чому Иствуду так сподобалося «Кримінальне чтиво», відповім так: він любить джаз і сучасне мистецтво. А фільм Тарантіно якраз і є втіленням такої музики і мистецтва в кінематографі.

- Тоді много хто признал вибір журі скандального и суперечлівім. Говорили, що Іствуд віддав «Золоту пальмову гілку» своєму співвітчизнику ...

- Ми були такі щасливі, що я нічого цього не помітив. Або давно забув. Господи, навіть не згадаю зараз, які фільми ще боролися в той рік за нагороди в Каннах.

- А правда, що ви буквально діставали Тарантіно, щоб він дав вам роль в «Кримінальному чтиві»?

- З точністю до навпаки! Це Квентін домагався зустрічі зі мною. Він твердив, що обов'язково хоче зняти мене в одній зі своїх картин. Так мене дістав, що я погодився на зустріч. Ми просиділи в його квартирі всю ніч. Він запропонував дві історії, над якими працював. Сценарії були практично готові. Перша була про вампірів. Друга - кілька кримінальних новел, об'єднаних спільними персонажами. У сценаріїв ще не було навіть назв. Коли вранці ми вийшли на вулицю, Квентін сказав: «Фільм, в якому я дуже хочу тебе зняти, про вампірів. Але тобі, схоже, він не сподобався ». Я чесно сказав: «Ні». «Але чому?» - вигукнув Тарантіно. «Мені плювати на вампірів», - відповів я. «А другий сценарій?» - запитав він. «Другий сподобався. Але ти ж сказав, що хочеш зняти в ньому Майкл Медсен, з яким вже працював в «Скажених псів», - сказав я. На цьому ми розлучилися в той день.

А через тиждень або два мені подзвонили і запропонували зіграти у фільмі з робочою назвою «Кримінальне чтиво». Скажу чесно (тим більше що Тарантіно про це знає), я не горів бажанням. Квентін був наймолодшим режисером з тих, з ким мені довелося працювати. І я не був упевнений в тому, що він впорається. Мені здавалося, він набирає відомих в минулому акторів, щоб потім, в разі невдачі, списати все на них. На щастя, я помилявся. Але тоді (і це правда) Квентін був більше зацікавлений в мені, ніж я в ньому. І все, що я йому сказав тоді, це тільки те, що мені другий сценарій сподобався більше першого. До речі, перший він теж зняв. Думаю, ви здогадалися, що це «Від заходу до світанку». Роль, яку Квентін пропонував мені, зіграв Джордж Клуні ...

Переклад Ігоря КОЗЛОВА, «ФАКТИ» (оригінал Jason Adams / The Interview People)

Читайте нас в Telegram-каналі , Facebook и Twitter