)

Хоч і зовсім не в сезон нам зараз, але я не можу не розповісти про цей шедевр! Книга від художника Михайла Бичкова, проілюстрована в тому ж стилі, що і наше улюблене Срібне Копитце: самобутньому, добром, рідному. І надзвичайно зворушливе вірш російського поета Івана Сурикова, що було фактично народним: "Ось моє село, ось мій дім рідний, ось качусь я в санках по горі крутий." Не здивуюся, якщо багато хто і не підозрювали, що після цих слів є продовження, я і сама не знала)) Та ще й яке! А якщо ви все ще не пригадаєте, хто ж такий Іван Суриков, а він і справді не на слуху, хоча ім'я його і хрестоматійно, то згадайте пісні "Що стоїш хитаючись, тонка горобина ..." або "Степ та степ кругом .. . ".

Це дуже тепла книга про безтурботне дитинство. Красива, казкова, що виділяють світло, російська. Душевна. Тому що в цій книзі і правда є душа, і думаю, що маленький читач, та й ми з вами, відчуємо це, побачимо світ таким, яким бачив його автор півтора століття назад.

І велике спасибі художнику за автентичність, приголомшливі деталі, що описують історію життя російського села, і енергію, яка виходить з-під його пензля.

Для нас з вами книга виявиться ностальгічною. І нехай своє дитинство ми вже не повернемо, у нас є шанс влаштувати безтурботне дитинство своїм дітям.

Загалом, ця книга великого формату, в твердій обкладинці і чудовою поліграфією - прекрасна прикраса будь-якої бібліотеки. Одна з наших улюблених.

2. Найкраща весілля. Джулія Дональдсон. ()

І знову улюблене тріо: Джулія Дональдсон, Алекс Шеффлер і Марина Бородицька. Ці імена постійно миготять на сторінках моїх оглядів, і дуже заслужено займають почесні місця в нашій бібліотеці. Якщо ви зі мною недавно, то авансом скажу, що у нас в різні періоди часу абсолютно всі книги цієї трійці були на чолі хітпараду. Виняток склали лише "Нове вбрання велетня" і "Якщо в будиночку тісно". Їх теж читали, але не перечитували по сто разів на дню, як всі інші.

Нова книга "Найкраща весілля на світлі" про любов двох городніх лякав, які вирішили влаштувати весілля і склали весільний список предметів, які потрібно роздобути. Місцеві тваринки допомагали як могли, але коли черга дійшла до останнього пункту - рожевого букета, тут-то і виявилося, що за потрібними квітами треба вирушити в дорогу. І поки жених розшукував потрібні квіти, фермер поставив нове лякало. Отакого ловеласа, який, намагаючись справити враження на наречену, закурив сигару (так-так, що твориться щось, дітям сигарети показують!), Закашлявся, кинув її на сухе поле і підпалив його. Ну а далі все як годиться: повернення нареченого з букетом, порятунок нареченої і найкраща весілля на світлі. Для кого-то сюжет на цей раз може здатися спірним або занадто дорослим, але ми з Алісою книгу обговорили, їй вона сподобалася і полюбилася, все-таки діти бачать світ зовсім інакше.

3. Казки на ніч. Скотт Густафсон. ()

Це третя книга приголомшливого ілюстратора Скота Густафсона. Про двох інших я вже писала ось тут: " Пісні матінки гуски "," класичні казки ".

"Казки на ніч" написана в тому ж стилі, що і "Класичні казки". Ілюстрації, стиль викладу - все в тому ж дусі. Так що якщо у вас є "Класичні казки" і вони вам до душі, то ця книга - відмінне продовження!

Як і минулого разу, я готова повторити все слово в слово: чудові ілюстрації, які треба брати як вищий бал для оцінки робіт інших ілюстраторів. Мені здається, ці картини не можуть не подобатися, вони чарівні, сяючі і такі соковиті!

Що стосується текстів, то у виконанні Скота Густафсона вони звучать незвично, часто пишномовно і витіювато. Однак, це не завадило Алісі полюбити книгу і повертатися до неї знову і знову. І знову, як і в минулий раз, не всі казки далися нам разом. Щось ми почали читати відразу, до чогось прийшли з часом, а до чогось не доросли до сих пір. Так що книга довгограюча, і кожен знайде в ній щось своє.

Книга великого формату, в суперобкладинці (ніколи не розуміла, навіщо вони потрібні, незручно ж, я відразу знімаю) і з відмінною поліграфією. На цей раз в ній зібрано вісім казок, рясно приправлених ілюстраціями, над якими художник працював роками: Казка про міському та сільському мишенята, Спляча Красуня, Черепаха і Заєць, Казка про тигрів і Малюка Самбі, Бременські музиканти, Три козлика на ім'я Граф, Лев і Миша, Джек і бобове стебло. Зараз Алісиних улюблені історії про Джека і бобове стебло і про тигрів і малюка Самбу.

Остання, треба сказати, дуже незвичайна, автор написав про неї примітка в кінці. В Європі цю історію знають як казку про чорношкірого Самбо, хоча в оригіналі казка про індійський хлопчика. Густафсон повернув в сюжет Індію і розповів її дещо по-своєму. А Аліса тепер просить млинці з тигровим маслом. Прочитаєте, і все зрозумієте)

4, 5. А вдома краще. Разом краще. Ютта Лангройтер, Штефані Дале. ()

Про ці два книгах можна говорити відразу. Обидві вони від видавництва Поляндрія, яке випустило кілька улюблених книг в нашій бібліотеці: "Негода", "Що б не трапилося", "Чорний пес". Смак видавців простежується і тут. Це книги з ніжними ілюстраціями і ненав'язливою мораллю.

Ілюстрації однаково чудові в обох книгах. Повчальна нотка в обох книгах соціальна, в корені лежать взаємини зайчика Джоси з іншими мешканцями своєї сім'ї і ліси.

У книзі "А вдома краще" зайченя, не бажаючи прибирати в кімнаті за наполяганням мами, йде з дому і йде жити до своїх друзів, але у барсучка занадто погано пахне, у сонь розкидані іграшки, а у білок будинок занадто високо. І навіть в нірці своєї тітки кролиці, де тепло, затишно і можна без жодних докорів грати весь день, щось не так. У нього сумно на душі і щемить у серці. І зайченя розуміє, що не так - це не його будинок. Радісний, він повертається в обійми мами.

Книга написана дуже простою мовою, я набувала її, коли Алісі ще не було і двох, і вона з задоволенням слухала її. Зараз їй більше трьох років, і ми недавно знайшли цю книгу, і знову читаємо із задоволенням.

"Разом краще" за змістом дуже схожа. Тут зайчик Джойс вередує і проганяє своїх сестер і подружку. А коли починається гроза, він раптом усвідомлює, як сильно любить своїх сестер і як на багато готовий заради них, тому спохтвативается і відправляється на їхні пошуки, щоб привести додому.

На мій погляд, мати обидві книги зовсім не обов'язково, це не маст-хев в бібліотеці, але приємне доповнення. Але якщо ви, як і ми з Алісою, закохалися в цих милих кроленят, то я рекомендую першу "А вдома краще". У тексті обох книг є невеликі шорсткості, які, в принципі, можна пробачити. Але проблема другої книги в тому, що вона написана в теперішньому часі. Я не знаю, що це взагалі за літературний прийом, і навіщо його використовують, тому що читається текст некомфортно:

- Я ненадовго йду в магазин. - каже мама зайчик. - Поки що.

- Пф-ф-ф! - Зайчик Джоси сидить в Садунов пеньку. У нього сьогодні поганий настрій. У них в гостях Олена, вона грає з Метті і Мартою - сестричками Джоси.

Погодьтеся, звучить як підручник англійської мови для першого класу: "Це дівчинка. Вона гуляє. Це чашка. Чашка стоїть на столі."

А взагалі, текст обох книг дуже простий в сприйнятті, пропозиції короткі і ясні, без складних конструкцій і важких слів, тому їх можна купувати і в два роки, а то й раніше. Якщо ви читаєте багато літератури, то в три вони вже можуть стати прохідними.

6. Спляча Красуня. Шарль Перро. ()

Саме цей тираж з такою обкладинкою вже розпроданий, в новому тиражі інша обкладинка, все інше на місці) Книга формату А4 в м'якому, але щільному палітурці на крейдованому папері. Взагалі, все, що випускає видавець Рипол-Класик в колекції "Чудеса бувають!" показано до придбання! Про інші книги серії я детально розповім наступного разу, вони як раз вже йдуть до мене, щоб знати напевно.

"Спляча красуня" - це класична книга з класичним струнким перекладом і класичними ілюстраціями, яскравими і дуже впізнаваними.

Вона не перевантажена зайвими деталями, але в ній є що поразглядивать. А які там рамки і віньєтки! Загалом, дуже раджу заглядати в книжкові відділи в надії десь знайти залишки (а разом в цій книгою прихопити "Трьох поросят", "Червону Шапочку" і "Дикі лебеді" з цієї ж серії і тих же ілюстраторів).

7. Дюймовочка. Ганс Хрістіан Андерсон. ()

Ось вже воістину "найкраще - дітям".

Невелика за форматом книга в твердій палітурці, яку зручно брати з собою, з шикарними ілюстраціями родом з Радянського Союзу. Неяскраві пастельні ілюстрації талановитого Дехтерева, який написав картини до багатьох класичним казок Андерсена, Перро та інших.

Я вибирала Дюймовочку з двох видань: цього і другого, незвичайно красивого від ілюстратора Ібатулліна Баргамі (більше вибирати нема з чого, до всіх у мене маса претензій), але вибрала саме цю книгу, тому що зараз намагаюся потихеньку відводити дитину від великого числа яскравих ілюстрацій і починаю доповнювати нашу бібліотеку книгами, де все більше тексту і все менше картинок, щоб починала працювати фантазія. Такі книги ми завжди читаємо перед сном, при тьмяному світлі, щоб очі вже не напружувалися від розглядання картин.

І ця книга з олдскульний ілюстраціями повністю відповідає моїм вимогам. Але друге видання теж дивне, так що якщо у вас не стоїть такий же завдання, придивіться до нього.

Я купувала свою книгу досить давно, а зараз це ж видавництво випустило і нову книгу в м'якому щільному палітурці в форматі А4, з тими ж ілюстраціями, але вже на крейдованому папері, а не на тоненькій офсетного, як у мене. Ось вона: (). Так що вибір Дюймовочек є))

У книзі трохи тексту, багато картинок і читати її можна років з двох і років до чотирьох. Сюжет досить простий і очевидний для нас з вами, але діти все бачать по-своєму. Для них це мила і повчальна історія про дружбу.

А спойлер такий: хлопчик Олівер переїхав з села в місто, йому було дуже самотньо до тих пір, поки він не знайшов загублену собаку. Спочатку він шукав її господаря, а потім прив'язався до песиків і залишив його собі, як вруг господар, точніше, хоязйка - маленька дівчинка, знайшлася. І, здавалося б, треба сумувати за втраченим одного, але хлопчик раптом розуміє, що не втратив одного, а знайшов нових двох.

Мені подобається, що хлопчик приймає правильні рішення, хоча і не вигідні для нього, адже віддати собаку - єдине правильне рішення. Книга місцями дуже зворушлива, місцями сумна, але дуже добра і тепла. А ще в ній відмінні ілюстрації.

Ну що, про хороше закінчили.

А тепер крик душі.

Хлопці з видавництв! Ви такі молодці, що почули нас, своїх читачів і перестали друкувати треш і ад на сторінках своїх книг. Тепер випускається багато книг з талановитими ілюстраціями, і вже не хочеться плакати на тему "мої очі, боже, мої очі, приберіть від мене це!". Тепер хочеться ридати на тему "Мої вуха, мої вуха, як зупинити кров з вух ?!", ви взагалі бачите, ЩО ви друкуєте? Ви пробували читати ці убогі бездарні тексти своїм дітям? Або ви купуєте ліцензії дешевше, вишукуючи екземпляри на задвірках міжнародних рейтингів книг, щоб продати нам фантик? Ми все ще те покоління, яке виросло на Пушкіна і Толстого, а не папуаси, не треба нас купувати за намисто з скелець!

Наведу для прикладу тільки парочку, але повірте, їх набагато більше, в них можна купатися, можна створити золотий фонд поганої літератури і розмістити його в якому-небудь багатоповерховій будівлі, заповнивши до останнього поверху. З таким підходом ми скоро відвикну від хороших текстів і якщо ви випустите щось, що з натяжкою і дуже умовно можна буде назвати прийнятним, то ми будемо вважати це хорошим, тому що воно просто буде трохи краще всього іншого. Це ось про таких книгах.

9. Велике відкриття Едварда. Ребекка Макрітчі і Селеста Халм.

Я взяла, тому що про археологію. Дуже красива книга. Талановиті акварелі, чарівні герої.

І зовсім бездарний текст, відсутність нормального сюжету, деталей, які допомагають дитині включити фантазію - і все це подається нам під соусом книги про дружбу, щоб ні у кого язик не повернувся сказати, що книга - погана. Вона ж про високе, про важливе, про вічне.

Хлопчик хотів стати археологом як батьки. Хлопчик перекопав весь двір. Хлопчик знайшов яйце. Хлопчик отримав птицю. Птах виявилася Додо. Хлопчик думав, що птах бракована, тому що не літає. Птах прив'язалася до хлопчика і ходила за ним. Хлопчик пішов до музею експонатів і побачив птицю. Хлопчик зрадів, що зробив відкриття. І це відкриття - дружба. Ну ось якось так. Може бути в порожнечі дописати свій текст, щоб хоч не даремно витрачені гроші були? Шкода, що такі ілюстрації пропадають.

10. Фантастичний слон. Міхаель Енглер, Жоель Турлоньяс.

І знову все те ж саме. Краса на сторінках, безпорадність в тексті.

Якщо коротко, то хлопчик взяв в коридорі коробку. Хлопчик знайшов плюшевого слона Тімбо. Хлопчик придумав зі слоном багато ігор (супроводжуючий текст: "Ах, як весело їм танцює!", "Ах, як легко їм дихається!"), Слон виявився не для хлопчика, хлопчик засмутився. Слона віддали дівчинці. Дівчинка покликала грати хлопчика. Хеппі-енд.

Ось ще витяги з тесту:

"Вони полюють на левів. Це класно!", А ще "Це супертімбасно!" Ви серйозно чи ??? Супертімбасно ???

І знову хочеться взяти і переписати цей сокирний текст, доповнити його красивими оборотами, описами прерій, тому що від ілюстрацій віє теплом. І такі ілюстрації повинні жити. Художник же не винен, що ілюстрував бездарність. А може це нова інтерпретація старих цінностей: "Щоб не змучився дитя, вчив його всьому жартома, не обтяжив мораллю суворої ...". Ох, не про те Олександр Сергійович, відчуваю, писав. Чи не виростуть на такій літературі Онєгін.

Всім дякую. Я висловилася)