Сьогодні я продовжу тему своїх улюблених матеріалів для вдосконалення іспанської. Я не втомлюся нагадувати, що освоїти мову можна тільки звикаючи до нього щодня. Відповідно до теорії конструктивізму (сучасної теорії освоєння другої мови) граматики, як такої, не існує. Мова - це проста сукупність частотних конструкцій. Їх надзвичайно багато і для кожної можна вивести масу мікроправіл. Намагатися заучувати їх безглуздо. Але до них можна звикнути.

Вся необхідна копітка роботи проводиться на несвідомому рівні. Наш мозок безперервно веде аналіз великих масивів сирого мовного матеріалу і навчається завжди, навіть коли ми не думаємо про мову. Для освоєння необхідно лише отримувати регулярний стимул - правильні мовні зразки, ідеальним прикладом яких є мова носіїв мови.

Таким чином, найбільш вірний і ефективний метод навчання зводиться до регулярного контакту з мовою на рівні розуміння сенсу, не на рівні аналізу і заучування. А наше завдання зводиться до відбору правильного (цікавого і зрозумілого) матеріалу, який був би доступний для щоденного використання (перегляду, читання і прослуховування).

Перш за все, звичайно, рекомендую ознайомитися з нашим подкастом . Він 100% на іспанському, має текстову версію з паралельним перекладом на російську.

Чергова порція матеріалу

з якого ти можеш вибрати для себе щось цікаве. А вибрати є з чого, оскільки я познайомлю тебе з сайтом Ivoox.com - найбільшої безкоштовної колекцією іспанських подкастів, призначених для носіїв мови.

Щоб підписатися на який-небудь подкаст досить натиснути suscribirse на сторінці вподобаного подкасту. Подкасти можна впорядкувати за різними категоріями, наприклад «Безкоштовні аудіокниги» . Також можна створювати списки вподобаних аудіо або улюблених подкастів і отримувати по ним регулярні оновлення.

На сайті прекрасно працює пошук (buscar в лівому верхньому кутку екрану). Вводиш, наприклад автора або назву книги або навіть її частину, наприклад «La Sombra del Viento» Carlos Ruiz Zafón і отримуєш подкаст з усіма главами « Тінь вітру » .

Щоб качати матеріал в форматі mp3 потрібно спочатку зареєструватися на сайті (registrate в правому верхньому куті). Завантаження проводиться клацанням по правій кнопці миші на іконці descargar на сторінці епізоду, через опцію «зберегти як».

Якщо хочеш видалити рекламу перед завантаженням, можна стати преміум слухачем ( oyente premium ). Підписка коштує 2,5 євро в місяць і воно того варте. Є також безкоштовні додатки для Iphone і телефонів під Windows .

1. Audio-documentales (Документальні фільми в аудіо).

Цей канал представляє собою аудіоверсії найцікавіших документальних фільмів (науково популярних, в основному), які я регулярно слухаю по дорозі на роботу. Канал розбитий на кілька програм, наприклад: Хроніка 20 століття ; Іспанія часів Франко ; класичні казки ; Історія тварин та ін.

2. Personas con Historia (Люди з історією).

Ведучий програми, професор історії, розповідає про відомих персоналіях. Причому вибір робиться не в залежності від історичної популярності особистості. Вибираються люди, які оточені різними культурними міфами. Ці міфи і викриваються автором. Він розповідає не про ідолів, а живих істот, з їх недоліками, властивим кожній людині. Яким насправді були Ганді, Енштейн і багато інших? Відповіді ти знайдеш в цьому подкасті.

3. Conquistadores del Mundo (Світові завойовники).

Це програма про таких видатних завойовників світової історії як Чингісхан, Тамерлан, Олександр Македонський, Юлій Цезар, Атілла, Ернан Кортес, Наполеон, Гітлер і багато інших. Крім того, тут можна дізнатися про численні іспанських підкорювачів Америки 16 століття.

4. Cuentos y relatos (Казки та оповідання).

Мій улюблений спосіб вивчення мов. Вибираєш казку і слухаєш багато разів. Перевага казок і оповідань в тому, що завжди можна знайти російський аналог, що істотно допомагає в розумінні тексту на початкових етапах.

5. Ще одна моя слабкість «Історії жахів» .

Ця чудова програма національного радіо Іспанії пропонує кращі зразки світової літератури в жанрах жахів, містики, саспенс, наукової фантастики і пригод. Тут історії не просто розказано професійними дикторами, це ще й постановки - аудіокнига. Крім того, епізоди містять розповідь про автора, епохи, в якій написано твір, місцях дії, екранізаціях тощо.

6. Ось ще одне моє особисте перевагу - наукова фантастика .

У покасте «Los Retronautas» (мандрівники в минуле) двоє ведучих, просто схиблених на фантастиці, розбирають великі твори по шматочках (обговорюють події, персонажів, достовірність і багато іншого). Ось назви деяких епізодів:

Дуже заразна річ. Звикнувши до непростої мови ведучих, відірватися просто неможливо.

7. Mis novelas favoritas .

Назва подкасту «Мої улюблені романи» говорить сам за себе. Автор - дуже хороший оповідач, і начитує свої улюблені романи.

8. І наостанок Audiolibros voz Humana para ciegos (Аудіокниги для сліпих)

Це справжнє «скарб». Автор подкасту - людина, очі якого не дозволяють читати, створив цей подкаст для людей з вадами зору та виконав просто гігантську роботу з пошуку акторів для читки літературних творів. При цьому вся робота виконана виключно з альтруїстичних спонукань, для власного задоволення.

Тут ти знайдеш серії про Шеролке Холмса , Ігри тронів, або, наприклад, одну з моїх найулюбленіших книг Кена Фоллета «Стовпи землі» (Я прослухав її на всіх досліджуваних мовах); і багато іншого, згруповане в окремі набори подкастів .

PS Я впевнений, що тобі сподобається це чудовий сайт. Поділися посиланнями на аудіоматеріали, які зацікавили тебе. Можливо, вони зацікавлять і нас.

пропозиція на наші курси (для передплатників)