Роман Л.Н. Толстого «Анна Кареніна» був екранізований 29 раз в 11 країнах світу. У 30-й взявся за цю справу Карен Шахназаров , Який зняв « кур'єра »,« Зимовий вечір у Гаграх »,« зниклу імперію »,« білого тигра »І багато інших хороших фільмів.

«Мені завжди подобався роман Л.Н. Толстого «Анна Кареніна». Свого часу навіть була ідея його екранізувати. Але в той момент я не дуже горів нею. коли продюсер Антон Златопольский запропонував мені екранізувати «Анну Кареніну», теж були сумніви. Йому довелося докласти чимало зусиль, щоб переконати мене взятися за цю справу. Вирішальними стали два моменти. По-перше, ми придумали хід - взяти за основу не тільки сам роман, а й твори В.В. Вересаєва «На японській війні» і «Розповіді про японській війні». Це дозволило багато речей організувати драматургічно, в тому числі фінал. Він у нас начебто той же, але сакраментальною сцени немає. Другим принциповим моментом стало те, що я зняв уже багато різних картин: і комедії, і музичні комедії, і артхаус, і військове кіно. Але ніколи в мене не було фільму про кохання. А про взаємини чоловіка і жінки ніхто краще Толстого не написав вже ніколи не напише. Я це абсолютно точно можу сказати, пройшовши вже досить великий відрізок життя і маючи досвід спілкування з дамами. Коли я знімав «Анну Кареніну», то всякий раз дивувався, наскільки правдоподібно все описано - саме так, як відбувається насправді. У цьому геній Толстого. Я подумав, якщо вже так все гармонійно складається, то треба братися. Зараз можу сказати, що дуже вдячний Антону за те, що він мене переконав. Це, до речі, перший фільм у моєму житті, який я знімав з подачі », - назвав Шахназаров причини, через які він взявся за екранізацію« Анни Кареніної й ».

Чим відрізняється телевізійна версія «Анни Кареніної» від повнометражної

У червні в прокат вийде повнометражна версія екранізації Карена Шахназарова. Творці проекту вважають, що це інший твір, навіть назвали його інакше - « Анна Кареніна. Історія Вронського ». «Це був новий для мене досвід - робити фільм і серіал. Повний метр більшою мірою вийшов іншим. А серіал я б назвав багатосерійним фільмом. На мій погляд, вийшли різні по суті картини. Ми ж не знімали фільм, а з того, що не увійшло, робили серіал. Спочатку писали різні сценарії: один - для повного метра, інший - для телевізійної версії », - пояснив Карен Шахназаров.

Кадр із серіалу «Анна Кареніна»

Взагалі випускати телевізійну версію раніше повного метра - це безпрецедентний випадок для російської кіноіндустрії. Так ще ніхто не робив. Продюсер «Анни Кареніної» Антон Златопольский прокоментував рішення: «Ми вважаємо експеримент виправданим і продуктивним. Я переконаний, що це допоможе залучити аудиторію до фільму. Ті, хто подивиться по телевізору «Анну Кареніну», захочуть побачити і іншу версію екранізації, а саме - історію Вронського ».

Було знято шість годин матеріалу для телевізійної версії. По суті, це чотири повнометражні фільми. Крім того, відзняли ще дві години для кінотеатрального прокату. Робота була проведена дуже велика. Карен Шахназаров зізнався, що «Анна Кареніна» далася йому важко. Проте екранізація стала важливою подією в його житті.

Продюсер «Анни Кареніної» Антон Златопольский вважає: «Я глибоко переконаний, що по-справжньому історію можна розповісти тільки в телевізійному форматі. У кіно сьогодні це зробити практично неможливо. Воно у свідомості глядача зайняло іншу нішу. Ми вже давно на каналі «Росія 1» залучаємо до виробництва серіалів кращих радянських і російських режисерів: Володимира Бортка , Павла Лунгіна , Сергія Урсуляка . ось Олексій Попогребський закінчив новий серіал « оптимісти ». Володимир Хотиненко Зараз знімає дуже велику роботу. Мені завжди хотілося, щоб Карен Георгійович теж включився в цю історію. Років зо два я витратив на те, щоб привернути його ».

Віталій Кіщенко та Єлизавета Боярська в серіалі «Анна Кареніна»

Роман Льва Миколайовича Толстого виявився занадто великим навіть для восьми серій. Довелося пожертвувати лінією Левіна, щоб зосередитися на взаєминах Вронського, Анни і Кареніна. Це дозволило розповісти про них набагато докладніше, ніж зазвичай роблять режисери. В екранізації Карена Шахназарова дуже багато сцен, які раніше в кіно не знімали, а без них, на думку режисера, історію взаємин Вронського і Анни не зрозуміти.

Карен Шахназаров про Єлизавету Боярської: «Було очевидно, що це її роль»

На думку Карена Шахназарова, про дуже багатьох нюансах, які насправді є надзвичайно важливими для розуміння мотивів героїв, в екранізаціях забувають. «Через що, власне, Анна поїхала кидатися під поїзд? Тому що Сорокіна привезла гроші Вронського, а Кареніна побачила це з вікна. Я ніколи не бачив, щоб цей епізод показували в фіналі. Але мені здається, сцена дуже важлива. Толстой не просто так про це написав. У складних взаєминах між чоловіком і жінкою часом буває досить однієї краплі, щоб переповнити чашу терпіння. Я адже по-справжньому зрозумів мотив Анни Кареніної, тільки коли почув у виконанні Лізи: «Вони мені не віддадуть сина, і в результаті він виросте у батька, якого я кинула?» Це є у Толстого, але чомусь не звучало в екранізаціях . Абсолютно по-жіночому точна мотивування, яка важливо для того, щоб зрозуміти все, що відбувається з Ганною. Мені здається, Ліза просто дуже точно зіграла. Відразу було очевидно, що це її роль », - розповів Шахназаров.

«Коли ми зустрілися з Кареном Георгійовичем, то відразу ж прийшли до спільного знаменника, і у нас не було розбіжностей з приводу бачення Анни Кареніної. Мені не довелося свої погляди переглядати. Карену Георгійовичу не потрібно було шукати відповідні слова, щоб мене переконати. Ми дійсно однаково відчували і розуміли Анну Кареніну », - розповіла Єлизавета Боярська .

Єлизавета Боярська та Максим Матвєєв в «Анні Кареніній»

А от щодо Максима Матвєєва у Карена Георгійовича були сумніви. На роль Вронського було ще два кандидата. Обидва пройшли проби краще, ніж Матвєєв, і начебто подобалися Шахназарову. Але чогось йому все-таки не вистачало. Тоді Карен Георгійович знову згадав про Максима Матвєєва. Його повторні проби виявилися набагато більш вдалими, ніж перші. Дозволив всі сумніви Шахназарова його хороший приятель - режисер Володимир Валентинович Меньшов . Саме йому Карен Георгійович подзвонив і попросив подивитися проби трьох претендентів на роль Вронського. Меньшов виніс вердикт: Матвєєв .

Єлизавета Боярська зізналася, що для неї не було нічого, крім плюсів, в роботі з чоловіком на одному знімальному майданчику. Для них «Анна Кареніна» стала третім спільним проектом. Боярська розповіла, що у них з Матвєєвим був однаковий підхід до роботи. Вони в'їдливо і досконально вивчали текст роману Л.Н. Толстого і вибудовували лінію взаємини Кареніної і Вронського. За півроку до зйомок актори були затверджені на головні ролі. Боярська і Матвєєва відразу ж почали підготовку. Більш того, під час зйомок вони репетирували спільні сцени, яких було безліч, у позаробочий час - вдома вечорами.

«Справа в тому, що всі вісім серій дуже насичені. У кожній є дійсно важливі нові сцени, які раніше не були екранізовані. Щоб жодна не була схожа на попередню і розвивала сюжет, а персонажі виходили з неї по-різному і внутрішньо самі розвивалися, потрібна велика не тільки емоційна робота, а й книжкова. Були потрібні серйозні розбір і занурення. Ми з Максимом були затверджені приблизно за півроку до початку зйомок. У нас був час, щоб якомога докладніше все вивчити, наприклад, почитати щоденники Льва Миколайовича і т. Д. По максимуму впустити в себе цю інформацію, щоб потім вийти на майданчик і без розборів і обговорень, з уже існуючим багажем знань просто існувати в кадрі . Мене дуже радує, що ми з Максимом однаково ставимося до роботи, для нас було в рівній мірі важливо підготуватися до зйомок, і ми опинилися союзниками в цьому питанні », - поділилася актриса.

Єлизавета Боярська зі своєї екранної дочкою на зйомках «Анни Кареніної»

Олексія Кареніна зіграв Віталій Кіщенко , З яким Карен Шахназаров вже працював разом. Дуже цікава роль дісталася акторові Кирилу Гребенщикову . Він грає сина Анни і Олексія Кареніних 30 років після подій, описаних в романі Л.Н. Толстого. По суті, персонажа Гребенщикова в романі просто немає. Ми не знаємо, яким виріс той хлопчик Серьожа, якого описав на сторінках «Анни Кареніної» Толстой.

Шелест кринолінів і світло свічок

Зйомки військових дій, які за сюжетом розгортаються в Маньчжурії, проходили в Криму. Там збудували китайське село. Зовнішній вигляд маєтку, в якому живуть Вронський і Кареніна, знімали під Тулою - в місті Богородицька. Всі внутрішні інтер'єри були побудовані спеціально для проекту. Творці відмовилися від пошуку готових, тому що вони всі вже досить замилені і з'являлися не в одному історичному фільмі. Крім того, вечірні сцени вирішили робити з реальним світлом свічок, без використання електроприладів, а це, звичайно, було неможливо втілити в музейних інтер'єрах. На зйомках «Анни Кареніної» задіяли всю грандіозну колекцію реквізиту, наявну на «Мосфільмі». Деякі речі виготовлялися спеціально для проекту. Але їх теж робили на «Мосфільмі» місцеві майстри.

«У першому історичному павільйоні« Мосфільму »були побудовані декорації для бального залу і театру. І в цих величезних приміщеннях взагалі не було світла. Ми дійсно знімали при свічках. Думаю, не виключено, що це був перший серіал пострадянського періоду, знятий з таким обсягом декорацій. Для зйомок були виготовлені спеціальні свічки, які могли горіти по вісім годин », - розповів продюсер« Анни Кареніної »Антон Златопольский.

Єлизавета Боярська та Максим Матвєєв на зйомках «Анни Кареніної»

«Для мене це було щось дуже незвичне, коли під час перерв опускали все три величезні кришталеві люстри. У них замінялися свічки. Це займало хвилин 40-45, не менше. Після цього всі поверталися до зали, люстри піднімалися і продовжували зйомку. Загалом, був цілий процес », - згадує Єлизавета Боярська.

Для всіх артистів масових сцен були окремо пошиті костюми. Спеціально під кожного підбиралися головні убори, пір'я, прикраси, балетна взуття. Робився окремий кастинг артистів масових сцен, оскільки не всі особи підходять для історичних проектів. Більшість які взяли участь в ньому людей не потребували гонорар - їм було цікаво зніматися. Підбирали спеціально для сцени балу артистів різного віку і комплекції, вчили танцювати так, щоб це не виглядало як постановка Великого театру. Протягом місяця йшли заняття з хореографом.

«Коли ми стали репетирувати в бальному залі на паркеті, то почули, як створюється ні на що не схожий і вже в наш час не існує звук шурхоту суконь. Всі разом близько сотні пар кружляли по паркету в вальсі. Коли ми окремо писали звукову доріжку і танцювали без музики, то було чутно тільки це шурхіт нижніх спідниць, воланів, пір'я, різного роду мережив і т. Д. Це було ні на що не схоже видовище і естетичну насолоду звуком », - згадує Єлизавета Боярська .

Єлизавета Боярська та Карен Шахназаров на зйомках «Анни Кареніної»

Творці проекту переконані, що буде великий попит за кордоном на екранізацію «Анни Кареніної» Карена Шахназарова. Але поки права на показ не продають. Міжнародну дистрибуцію відклали до виходу в російський прокат повнометражної версії екранізації - «Анни Кареніної. Історії Вронського ».

Дивіться серіал «Анна Кареніна» Карена Шахназарова з 17 по 20 квітня о 21:00 на каналі «Росія 1». Фільм «Анна Кареніна. Історія Вронського »вийде в російський прокат в червні.