Мілла Йовович: «Ми, росіяни, ми любимо економити!»

Мілла Йовович і режисер фільму «Обитель зла» Пол У

Мілла Йовович і режисер фільму «Обитель зла» Пол У.С. Андерсон на ранковій зустрічі з журналістами в Москві. © Михайло Джапарідзе / AP Photo

На московську прем'єру п'ятої серії популярної франшизи «Обитель зла» прибули виконавиця головної ролі Мілла Йовович і режисер фільму Пол У.С. Андерсон. На ранковій зустрічі з журналістами Мілла повідомила, що мріяла б зіграти Анну Ахматову, а Пол пояснив, чому у нього виявилися нафарбованими нігті. І обидва зійшлися на тому, що немає кращих ліків, ніж чашка горілки з червоним перцем, і немає більшого щастя, ніж можливість підвісити улюблену жінку за ноги.

Хто така Мілла Йовович нашому глядачеві розповідати, звичайно, не треба - ми всі прекрасно пам'ятаємо її ще за часами «П'ятого елемента». Але має сенс хоча б побіжно уявити її талановитого чоловіка. Режисер Пол У.С. Андерсон придбав всесвітню популярність, як дбайливо нагадує нам прес-реліз, «завдяки своїм барвистим і глибоко емоційним фільмів». До таких належать «Смертельна битва», «Смертельна гонка», «Чужий проти Хижака» і торішні «Мушкетери». Андерсон «вміло перетворює епічні історії в блокбастери», і головною справою його життя в останнє десятиліття стала саме що епічна, вже п'ятиступінчаста історія красивої дівчини Еліс, з волі обставин вимушеної мочити все, що агресивно рухається в її напрямку. Неважливо, що вже друга серія не відповідала за напруженням пристрастей першої, а подальші продовження були і того гірше - франшиза «Обитель зла» зібрала в світовому прокаті більше $ 675 млн, а такі цифри традиційно знімають всі питання.

На жаль, творці картини і її прокатники поставили перед журналістами жорстку заборону: до наступного тижня ми не маємо права навіть рядок написати, якщо в ній хоч якось буде виднітися характеристика нового фільму. Що, звичайно, позбавляє мене задоволення вже зараз розписати стрічку покадрово, супроводивши текст неймовірним безліччю знаків оклику. Проте, навряд чи вдасться зовсім вже приховати той факт, що частина дії картини відбувається ... в самому центрі Москви, буквально на Красній площі! За визнанням режисера, ця сцена стала для нього найскладнішим: руйнування і затоплення Кремля і собору Василя Блаженного зажадало особливої ​​акуратності. Хоча шкода, звичайно, що керівництво ГУМу позбавила змоги розстріляти свої вітрини - так що для ефектної перестрілки довелося вибудувати декорації. Декорацією є і станція метро «Арбатська», на яку по ходу дії на повній швидкості влітає роллс-ройс. «Ми розбили три машини, - зізнається Пол, - і мама Міли, Галина, була цим дуже засмучена, тому що хотіла забрати одну з них собі після зйомок». «Нам страшенно пощастило, що нам дозволили повністю закрити Червону площу для зйомок», - підводить підсумок режисер, а через кілька хвилин випадково визнається, що сьогодні приїхав в Москву вперше. Так Москва чи це взагалі була? Дізнаєтеся, подивившись картину.

Мілла Йовович і Пол У.С. Андерсон на ранковій зустрічі з журналістами в Москві. © Руслан Кривобок / РІА Новини

До речі сказати, подружжя вийшло до російських журналістам відразу після виснажливого 20-годинного перельоту з Токіо, де напередодні відбулася азіатська прем'єра картини. Турботливі батьки, вони вирішили не піддавати такому навантаженні свою маленьку дочку - і приїхали без неї. Правда, сліди її присутності в їхньому житті виявилися вельми наочні: нігті Пола залишилися нафарбованими. Це дочка вирішила відкрити свій власний «манікюрний салон», пояснив усміхнений батько.

А ось коли Мілла два роки тому знімалася в російських «Викрутаси», то дочка, зрозуміло, була присутня з нею невідступно. Актриса зі сміхом згадує приставленого до них охоронця, який був змушений весь час носити за дівчинкою ляльку, і з прикрістю констатує, що зазвичай приїжджає в Росі тільки по роботі. «Але я хотіла б спокійно приїхати сюди з сім'єю на пару місяців, щоб ми могли пожити, як нормальні люди, розслабитися». У своїй промові Йовович забавно поєднує і російську мову, і англійську (що природно, враховуючи її коріння ), Але вважає за краще все ж англійська: «Я розумію, але краще не говорю по-російськи. Хочу по-російськи, але не можу ». Хоча її знання, звичайно, допомогли, коли знадобилося уточнити, чи правильно написані присутні в кадрі російські вивіски: «Я трошки перевіряла», - каже вона, зізнаючись, втім, що все-таки упустила помилку в одному закінчення: уважний глядач нехай помітить.

Біографія актриси знаходить вираз і в її гастрономічні пристрасті. «Мілла чудово готує і любить готувати багато, - зазначає чоловік. - У нас завжди є вдома котлети, а улюблене її блюдо - холодець. Але я його рішуче не розумію! ». Коли ж про свою улюблену їжу починає говорити сама Йовович, слинки тут же течуть у всіх присутніх: салат «Олів'є», борщ з цибулькою, вареники, торт «Наполеон» ... «І все, надувати!», - сміється вона. Пол не забуває додати сюди і горілку, згадуючи тестя, який вважає, що горілка є найкращі ліки від усього. Мілла тут же призводить перевірений батьківський рецепт, який слід використовувати при вже дуже погане самопочуття: чашка горілки з червоним перцем - залпом! «І якщо ти прокинешся на наступний ранок ...», - подальше тоне в загальному реготі. Головне, коротше, прокинутися.

«Ми, росіяни, ми любимо економити», - заявляє вона, коли мова заходить про особливості знімального процесу. За роки зйомок у фантастичних фільмах актриса вже набила руку в роботі на зеленому тлі і прекрасно реагує на різноманітні ляльки і м'ячики, які потім, всередині комп'ютера, перетворюються в вражають уяву спецефекти. «Це складно, але нормально», - каже вона, відзначаючи, що найскладнішим для неї була роль войовниці, а мами (спойлер). До того ж тут вона вперше сама стає жертвою зомбі: «До цього мене ніколи не з'їдали». І ось цей процес перетворення вже знайомої нам героїні в певних сенсах нову жінку, в не таку Еліс, до якої ми вже звикли, був для актриси складніше будь-якого виконуваного трюку. А трюки Мілла завжди намагалася виконувати сама - про що свідчить Пол, який згадує, як все її тіло було вкрите синцями та подряпинами. «Ми економимо! - повторює дружина під дружний сміх залу. - Я хочу тобі грошей заощадити! ». Він не відстає і зізнається, що це мрія будь-якого чоловіка - підвісити свою дружину за ноги. «Дорогий, - звертається актриса до чоловіка-режисера, - найскладніше - це працювати з тобою; хоча, звичайно, в цілому це приємний процес ». Високі, високі стосунки!

Високі, високі стосунки

Мілла Йовович і Пол У. С. Андерсон на ранковій зустрічі з журналістами в Москві. © Руслан Кривобок / РІА Новини

Задають питання, чи не думала Мілла про роль в екранізації російської класики? «Я завжди хотіла зробити фільм про життя Анни Ахматової. Дуже цікава жінка, дуже цікаве життя. Я дуже люблю її поезію », - відповідає Йовович. І додає, що число класичних творів величезна - але ж не кожне можна без шкоди перенести на кіноекран. «Як можна зробити« Майстра і Маргариту? Як сказати це по-англійськи? Як перевести прізвище Бездомний? Адже це тільки по-російськи можна зробити! »Пол ж, як з'ясувалося, від класики поки що далекий навіть думками:« Я все ще зайнятий зйомками того, як світ руйнується. Так що поки що не до того ».

«Я намагаюся довести всю цю мегафраншізу до величезного епічного мега-кінця, - пояснює режисер поява на екрані деяких вже ніби як мертвих героїв. - І тому потрібно, щоб всі персонажі поступово поверталися ». Він згадує, як Мішель Родрігес сказала йому десять років тому після сцени вбивства своєї героїні: «Пол, ти пошкодуєш про це», - а з її голови ще навіть кулю не встигли вийняти. І адже мала рацію - пошкодував. І тепер повернув її до ладу - але шшшь, тут вступає в дію вищезазначений ембарго.

Мілла Йовович і Пол У. С. Андерсон на прем'єрі фільму "Обитель зла: Відплата" в Москві. © Антон Тушин / Ridus.ru

ru

Мілла Йовович на прем'єрі фільму "Обитель зла: Відплата" в Москві. © Антон Тушин / Ridus.ru

Мілла Йовович на прем'єрі фільму "Обитель зла: Відплата" в Москві. © Антон Тушин / Ridus.ru

ru

Мілла Йовович і Пол У. С. Андерсон на прем'єрі фільму "Обитель зла: Відплата" в Москві. © Антон Тушин / Ridus.ru

Єдине, що дозволяє сказати Андерсон про майбутнє фіналі (який наступить не раніше шостої серії), так це те, що «в Апокаліпсисі виживуть тільки гарні люди!» «У наших фільмах завжди красиві хлопчики і дівчатка, - зазначає з цього приводу Мілла. - Я не думаю, що бути красивою дуже важливо, але і гірше не буде. Чи не боляче бути красивою в фільмах! »А на питання про свій стиль« професійна красуня »(як охарактеризувала вона себе по-російськи) відповідає, що відноситься до цього трохи іронічно:« Я не люблю думати про себе занадто серйозно. До того ж жінки, як я одягаються, щоб вразити більше жінок, ніж чоловіків ». Чоловіка вразити, за її словами, легко: декольте, виріз на платті - і все, чоловік покірний. А ось якщо жінка робить комплімент - то це вже серйозно. І вона ж права - в усякому разі, щодо чоловіків.

Фільм «Обитель зла: Відплата» виходить в російський прокат через тиждень.

Так Москва чи це взагалі була?
«Як можна зробити« Майстра і Маргариту?
Як сказати це по-англійськи?
Як перевести прізвище Бездомний?

Мерлин (Merlin)

Сериал Мерлин, 1 сезон, 13 серия
Здраствуйте! Хотел бы поговорить о фильме "Мерлин". Скажу честно - поначалу не хотел его смотреть. Думал, будет скучно, да и еще что-то с историей связано. Но посмотрев пару серий я втянулся

Сериал Мерлин, 2 сезон, 1 серия
Здраствуйте! Хотел бы поговорить о фильме "Мерлин". Скажу честно - поначалу не хотел его смотреть. Думал, будет скучно, да и еще что-то с историей связано. Но посмотрев пару серий я втянулся

Сериал Мерлин (Merlin) — это экранизация захватывающей книги о Короле Артуре, по легенде живший во времена магии и волшебства. Телеканал BBC постарался максимально передать атмосферу тех времён — идеально подобранные актеры, десятки сценаристов, работающих над адаптацией истории к кинематографу, потрясающие декорации и дорогостоящие костюмы и платья — всё это увлекает зрителя и позволяет прочувствовать историю былых времён..

Это лишь начало приключений юного Мерлина и принца Артура, чьи судьбы с этого момента будут крепко связаны. Впоследствии один из них станет самым могущественным и известным чародеем, другой — доблестным рыцарем и великим королем Альбиона…

Это удивительная история юного мага, который в впоследствии становится одним из самых могущественных и известных волшебников из тех, кто когда либо жил на земле…