22 квітня 2017, 21:58

Лорі про Helene Fischer

Розмова зайшла у нас про те, що Хелен Фішер співає і російською. Вердикт Лорі: "Вона гірше тата російською говорить. У неї акцент." П.С. Буду її лякати тепер: не будеш займатися російським, будеш як Хелен Фішер на ньому говорити 😂

Читати повністю... Катя Пирогова

15 серпня 2016, 22:41

Діти білінгви. Хто практикує?

Ми з чоловіком "знаємо" англійська. Говоримо, розуміємо. Але з російським акцентом і далеко не як носії мови. Прослизають помилки, є складнощі з нюансами. Так як я вчила мову все життя і тільки зараз відчуваю себе більш чи менш упевненою, дуже хотіла б синові (йому 1,5 місяця) відразу прищепити дві мови - російська та англійська. Тільки ось як це зробити у нас, в Росії? Зараз включаю будинку фоном англомовні канали, планую потім включати тільки англійська мультики і дитячі передачі. Чи достатньо...

Читати повністю... Elena

8 вересня 2016, 14:27

балетки

Вчора показувала свої нові балетки ось тут, звичайно ж, відразу пішла їх вигулювати. М'які, зручні, то що треба для прогулянок з дітьми. Так, стрази мене не бентежать, а навпаки, ну подобається мені блискуче)))), і, сподіваюся, з огляду на їх повну вартість, що стрази не відвалилося швидко.

Читати повністю... Lena

30 березня 2017, 17:43

Порада від логопеда в нашому санаторії.

У нас тут теж раз в тиждень логопед. І ось вчора вона каже мені що моя дочка вже говорить з російським акцентом на німецькій мові. І що вона не зможе вивчити добре німецьку мову. І нам краще планувати наше життя вже точно не в Німеччині. І ми тільки даремно мучимося намагаючись навчити доньку німецької мови. Словом цій жінці вже думаю більше ніж 60 років. Я сперечатися з нею не стала. Наша логопед будинку говорила що у нас ще є час ...

Читати повністю...

Календар розвитку дитини

Ми розповімо вам реальні історії наших матусь, які пройшли через це або проходять прямо зараз!

20 жовтня 2016, 15:48

заплутаність мов

Читала статтю: "Інші приклади: страх розставання, горе, ...." ... горе, горе, горе - що за "рупе, рупе, рупе"? Ппц. Іноді така путанину в голові при читанні, а писати авторучкою російський текст стало зовсім важко. Плутанина з "р", "м", "т" і іншими буквами. А ще мені тикають, чому я дитини не вчу іншим мовам. Та тому! Норвезька та англійська буде змушена вивчити тут, батько - литовському не вчить (його справа, як хоче), а російській навчити - моє завдання. Знаю приклади, коли діти російськомовних ...

Читати повністю... Natalia

15 березня 2017, 6:18

Нік приколюється над російськими словами :)

да да, саме так!))) коли є сили, читаю Ніку книжку, в тому числі і російською мовою .. а ще й колискові я йому досі співаю російською мовою, його найулюбленіша: "Баю баююшкі баю, що не ложіся на краю, прийде сіренький вовчок і вкусить за бочок ".. і ось слово" бочок "його дуже смішить, він зовсім відвик від російської мови, навіть якщо я з ним і кажу по російськи, в своєму лексиконі російські слова він практично не використовує )) ...

Читати повністю...

Англійська з пелюшок

Обговоріть вашу тему в співтоваристві, дізнайтеся думку активних користувачів Бебіблога

23 квітня 2016, 14:53

Мій хлопчик

... виграв олімпіаду (посів перше місце) з англійської в своїй гімназії. Я радію і пишаюсь. Але я тут взагалі ні до чого, я в його підручники-зошити вже років зо два не доглядала .... а колись давно, ще коли він ходив в садок і навіть раніше, я намагалася робити з нього білінгву і навіть трілінгву.

Читати повністю... Mila

22 квітня 2015 року, 23:24

мій синок Марк, як то дивно розмовляє)))

І так! У нас вдома все чисто, підкреслюю, без акценту розмовляють російською! Не дивлячись на те, що вірмени) Марк каже з акцентом)))) Це так смішно! То чи просто він літери не все може говорити і виходить так, то чи я не знаю ...)) Ми-мИ)) сподіваюся це букву "И" не може вимовити))) Прийде-пІдет)) зараз не все слова згадаю, але дуже смішно його слухати! Він ще так емоційно розмовляє)) А так говорить все! Базіка! Обожнює брата! Коли він спить, не дає нікому говорити, завжди на захист встає)) Так ...

Читати повністю...

Дуже смішно

Як кажуть в американських фільмах герої, які грають росіян: з диким акцентом, як роботи. Гугл-перекладач і то краще скажет.Непонятно, невже в Америці така проблема знайти російськомовних актори або статисти? Хоча б на озвучування.

Читати повністю... Kaci Marinina

28 березня 2016, 23:09

Як я приїхала в Росію))

Моя коротка любовна історія У 2008, я був університет в Америки. Мій чоловік, Альоша, і я були в тому ж самому англійською класі літератури. У нього був акцент, коли він говорив по-англійськи і я думала він був дуже симпатично))))) Я зробила перший крок і говорила з ним Уперед до 2010 року і ми одружилися. Ми жили в США до 2013 і потім Альоша сумує за батьківщиною. Ми приїхали в Росію і тут з тих пір. Я вчуся російський-мову кожен день ...

Читати повністю... LiLith

10 листопада 2016, 19:18

про мову дорослих людей.

Привіт всім, я так поговорити ... задумалась я сьогодні, а що якщо дитина так і не навчиться правильно, нормально говорити? таке можливо взагалі? у мене наприклад чоловік букву р і л не вимовляє, подруга букву л, один знайомий як би зависає, перед тим як сказати слово, але це як то не критично, мова то цілком виразна, зрозуміла і багата, але ось таких, дорослих, що б прям сильні дефекти мови, я не знаю ... і ось ми займаємося і займаємося з дитиною, але я ...

Читати повністю... Юлія

13 листопада 2014 року, 2:13

Лена билингва

До п'яти років у Олени нарешті пропав мовний бар'єр. Вона довго розмовляла лише російською, при цьому розуміла більшість фраз англійською, рідко говорила багато англійською, навіть з батьком говорила англійською, але в кінці завжди переключалася на російську.

Читати повністю... MaryJane

28 вересня 2016, 11:09

І тебе вивчимо!

Як відомо, радянська школа була однією з найсильніших в світі.На російська система освіти вирішила бути взагалі попереду планети всієї, тому й трапляються часом ось такі ось епізоди. Отже, епізод в одній з московських шкіл, розказаний мені учнями 11го класу. Прийшла до випускного класу новенька девочка.То чи Маша Іванова, то чи Даша Сидорова -звичайна в загальному девочка.Непрілічно швидко і з незрозумілим акцентом шпарить по-аглийськи, не соромлячись при цьому вживати явно сленгові вислови і не прописані в підручниках ФГОС фразові дієслова. ..

Читати повністю... Olga 77

11 листопада 2016, 18:21

Наш англійська за останній рік

Давно не писала про Ванін англійська. Хочу підвести підсумки за рік. Відчуття такі, що прогрес в англійському безсумнівно є, але при цьому нестабільний. У нас то підйом, то падіння. У 2 роки 6 місяців ми поїхали в Таїланд, там Ваня три місяці ходив в англійський садок з тайським акцентом :)) Вихователі були носіями, а ось нянечки - тайки. Ходив на кілька годин три рази в тиждень, але навіть це принесло помітних результатів. У грі він став бурмотіти собі під ніс ...

Читати повністю...

Німецький + російська = мої діти-білінгви

Коли я приїжджаю в рідні краї багато хто дивується - як добре синок розмовляє російською, без будь-якого натяку на акцент. А як же інакше? - кажу я, дитина повинна знати рідну мову матері, не дарма ж на німецькому і деяких інших європейських мовах поняття "рідна мова" в дослівному перекладі звучить як "мова матері". Російська, німецька або російсько-німецький? Хоча, виявляється, деякі російськомовні вибрали більш легке життя - переїхати до Німеччини, вирішили повністю відмовитися від рідної мови, щоб швидше освоїти німецький. І ...

Читати повністю...

несподіване знайомство

Познайомилися з такою незвичайною родиною. З тиждень тому пішли ми з Олексієм в парк і зайшли на майданчик. Там гуляла мама з 3 дівчатами різного віку. Я не дуже зрозуміла якою мовою вони говорять, ніби й російська і не зовсім ...

Читати повністю... Olga 77

13 листопада 2016, 12:50

Наш англійська за останній рік

Давно не писала про Ванін англійська. Хочу підвести підсумки за рік. Відчуття такі, що прогрес в англійському безсумнівно є, але при цьому нестабільний. У нас то підйом, то падіння. У 2 роки 6 місяців ми поїхали в Таїланд, там Ваня три місяці ходив в англійський садок з тайським акцентом :)) Вихователі були носіями, а ось нянечки - тайки. Ходив на кілька годин три рази в тиждень, але навіть це принесло помітних результатів. У грі він став бурмотіти собі під ніс ...

Читати повністю...

Німецький + російська = мої діти-білінгви

Коли я приїжджаю в рідні краї багато хто дивується - як добре синок розмовляє російською, без будь-якого натяку на акцент. А як же інакше? - кажу я, дитина повинна знати рідну мову матері, не дарма ж на німецькому і деяких інших європейських мовах поняття "рідна мова" в дослівному перекладі звучить як "мова матері". Російська, німецька або російсько-німецький? Хоча, виявляється, деякі російськомовні вибрали більш легке життя - переїхати до Німеччини, вирішили повністю відмовитися від рідної мови, щоб швидше освоїти німецький. І ...

Читати повністю...

Білій акації квіти еміграції

Бувають дві такі групи емігрантів, як би це сформулювати ... Загалом, хто стикався, той зрозуміє. Одні лають місцеву медицину (соплі не лікують!), Місцеві сади (діти носять сніданки з собою! Сплять на підлозі на матрацах!), В загальному, все місцеве. Аборигенів називають підкреслено зневажливо "Немчик" (як в інших країнах? "Америкоси", "Англіко"?). Інші навпаки. В особливо важких випадках починають говорити російською з підкресленим акцентом. І обидві гірше ...

Читати повністю... ღღღ Svetlana ღღღ

29 листопада 2016, 00:19

про мова

Я не можу описати свої почуття. Суміш засмучення, туги і радості за прогрес. Навіть і не засмучення, а чогось більш глибокого. Міла говорить по русски з акцентом. Уже. Вона звертається до мене іноді, а я не розумію. Потім до мене доходить, що вона мала на увазі і сказала це німецьким словом, яке у мене не в активному словнику. І так з кожним днем ​​все більше і більше, і на душі як сніжний ком накручується. Я ловлю себе моментами, коли і я ...

Читати повністю...

про імпортні мульти

Скачала тут дівчаткам Дору - у нас вона йде англійською, але я принципово хотіла російською. І, чесно кажучи, була в деякому подиві ... 1) З якого дива її перейменували? Була Дора стала Даша? Типу дітям так "ближче"? Ну тоді давайте губку Боба перейменуємо теж - ну, хоча б в Бориса. 2) Залишають вони англійські слова і фрази. Ну ладно, нехай діти практикуються ... але, блін, нафіга з ТАКИМ, вибачте на слові, вимовою-то? Раз вже залишаєте, то хоч нехай діти чути ...

Читати повністю... мама Челік

22 вересня 2015 року, 21:24

Технічний персонал в комплексі

Дівчата, таке питання. У ваших садках теж йде заміна технічного персоналу? До вересня в нашому садку була мила російська жінка середніх років. В сад ми ходимо вже 3 роки і весь цей час працювала вона одна. Знала всіх дітей в саду (правда сад у нас маленький на 5 груп). Але вранці з усіма віталася, ввечері могла і розповісти, що-небудь цікаве. Коротше, зайві очі за моєю дитиною. З вересня приходимо в сад, а там кліннінговая компанія, "здрастуйте" говорить з акцентом. Зустріла ...

Читати повністю... Maria

23 січня 2015 року, 16:55

Дитина в садку не дізнається нічого нового (або?) І не вчить нічого.

Для мене це проблема ... Він до садка вивчив у мене кольори і відтінки на 2х мовах, тварин. Рахунок до 10 на 2х мовах і алфавіт (поганенький, але хоч якось). Я бачила, що син насправді розвинений і розвивається більше і більше. А з тих пір як ходить в садок ... нічого ... нічого нового. Все на тому ж рівні. Чоловік звинувачує садок і каже - якщо хочеш нормальну школу, треба забирати з цього саду і віддавати в нормальний садок (чоловік не ...

Читати повністю... Оля

15 січня 2016, 14:26

Як пояснити дитині 1г8м перехід на англійську? І як займатися?

Добридень! Допоможіть порадою, будь ласка. Є дочка 1,8, яка вже дуже жваво говорить по-російськи. Не знаю, як підрахувати словниковий запас, але він великий і активний - навіть педіатри говорять, що дуже добре говорить. Я зробила перерву в читанні англійською, коли зрозуміла, що вона починає говорити по-російськи, (тобто, напевно, близько півроку) щоб не плутати (читала їй частину книжок англійською практично з 2-3 місяців). Зараз бачу, що заплутати дитини так, щоб вона замовкла вже неможливо, та й начиталася в ...

Читати повністю... anna123

8 січня 2014 року, 1:01

Діти і російський

З приїздом бабусі багато розмовляє російською, смішно і з акцентом, але багато !! Треба б записувати перли)) - Бабуся, що це тут нюхати? (Пахне) -Каляка (колядка) -she сказав можна-варененьеА взагалі боротьба за російську складна . Коли один з батьків їм не володіє вільно (мій чоловік розуміє, читає, але говорить під дулом пістолета))) коли я в публічних місцях розмовляю русском- його дратує. Мама його мені мізки компостує при кожній нагоді. Головне у них "навіщо забивати дитині мозок" ... А я забиваю, тому що мозок забити неможливо !!! Хочу займатися більше ...

Читати повністю... squirrel

23 жовтня 2015 року, 19:45

Пропоную свою няню

Доброго дня! Пропоную свою няню, вона шукає підробіток на 2 рази в тиждень, 250 рублів на годину, від 7 до 10 годин на день. Підробіток на листопад, потім в грудні вона на кілька днів їде, потім може вийти на постійну роботу на 2-3 дні на тиждень. Няня працює у мене з 4 місяців моїх двійнят, одна з ними справляється, допомагає по дому, повністю їй задоволені. Їй 29 років, є дитина 11 років. Російська, грамотна, без говірки і акценту, відмінно ладнає з ...

Читати повністю... Уляна

24 жовтня 2015 року, 22:33

Пропоную свою няню

Доброго дня! Пропоную свою няню, вона шукає підробіток на 2 рази в тиждень, 250 рублів на годину, від 7 до 10 годин на день. Підробіток на листопад, потім в грудні вона на кілька днів їде, потім може вийти на постійну роботу на 2-3 дні на тиждень. Няня працює у мене з 4 місяців моїх двійнят, одна з ними справляється, допомагає по дому, повністю їй задоволені. Їй 29 років, є дитина 11 років. Російська, грамотна, без говірки і акценту, відмінно ладнає з ...

Читати повністю... Щасливі

11 березня 2014 року, 13:37

Вчимо рідна мова

Так як у нас сім'я російськомовна, то і доча розмовляє російською. Вчора вже подумала, що пора і рідну українську мову впроваджувати. Чомусь початку з рахунку - по російськи і по англійськи вважає до 10 спокійно вже давно, потім "чарівні слова" .Ей дуже сподобалося це заняття, правда так смішно виходить у неї - з акцентом, как-будто вона з Англії приїхала. А шість (шість) у неї виходить як систь, адже "ш" поганенько вимовляє (я вмираю від сміху).

Читати повністю... Тетянка

30 жовтня 2014 року, 13:37

Просто що б запам'ятати

Сиджу сьогодні на роботі, нікому не заважаю, раптом заходить сестра-господиня і починає терти про мій живіт медичним халатом! У мене очі на лоб, кажу, що робите ??? А вона татарочка з акцентом, дуже позитивна і добра жінка, ламаною російською мені пояснює, що це для запузачіванія !!!! Вчора останній день перед декретом працювала лікар, ось вона взяла її халат і пішла по всій клініці наглажівать їм животи дівчатам !!!! А я все знаки в скарбничку складаю !!!!

Читати повністю... Даня

19 березня 2015 року, 18:13

Англійська з носієм мови

Пропонуємо заняття з носієм мови (США, Каліфорнія) для дорослих в Москві, для тих, хто БАЖАЄ: - навчитися говорити англійською (і перестати все звалювати на "мовний бар'єр"), - обговорювати англійською реально цікаві теми (а не скільки років королеві Єлизаветі II), - вивчити сленг і розмовна англійська (а не розмовляти фразами з підручників), - позбутися від дерев'яного російського акценту (і не ганьбитися перед клієнтами :). Заняття з дітьми також можливі, але обговорюються окремо (в залежності від їх віку, цілей, рівня ...

Читати повністю...

Мультимовні діти: особистий досвід

Оскільки це у нас вже друга дитина, я думаю, деякі моменти вже можна підсумувати і робити деякі висновки про виховання дітей в мультимовної середовищі. Хто не знає, у нас в родині три мови на абсолютно рівних підставах (немає домінуючого), це російська, італійська та англійська. Діти з народження на всіх трьох мовах. Буду короткої за можливості, але, дівчатка, якщо що, задавайте питання в коментарях, всім відповім. Що маємо: Наташа почала розмовляти дуже рано, в 8 місяців, до року вже мала пристойний ...

Читати повністю...

Знахідка для школяра.

Добрий день, дорогі учасниці та учасники групи! Сьогодні я хочу поділитися з вами чудовою новиною: в Лабіринті знову з'явилася в продажу трилогія книг І.М. Сухих "Російська література для всіх. Класне читання!". Треба сказати, що за останньою частиною цієї серії я ганялася кілька років (тому що свого часу покупку цієї книги відкладала на потім, а потім, як зазвичай, книга різко пропала з продажу). Але це вже інша історія, а сьогодні я хочу трохи докладніше розповісти про ці чудові книгах.

Читати повністю... Оля

20 листопада 2016, 20:44

Прогноз (пітерський)

Вчора з Ванею були на обстеженні в прогнозі. Вони приїжджають сюди періодично. Чи не пошкодувала що віддали відразу десятку (хоча все окремо дешевше вийде), дуже зручно, що все в одному місці. Фахівці теж сподобалися. Робили нам ЕЕГ (короткий), АСВП, доплер судин голови і шиї + консультація невролога за результатами обстежень.

Читати повністю... Вікторія

12 січня 2017, 21:53

Чеська мова

Симон у нас, на відміну від старших дітей, вийшов дуже мовної. І заговорив рано, і добре заговорив. А тепер ось дивує чеською мовою, незрозуміло звідки взявся - чеське спілкування у нас є, але його не стільки, і здебільшого мало стосується Симона ...

Читати повністю... polina

20 грудня 2012, 1:39

І знову про німецький

Пора вводити нову категорію: "німецьку мову". Деніза стала говорити деякі слова зі звуками "т", "до" і "п" так, як ці звуки звучать в німецькому. Типові ознаки російського емігранта - німецький ще не вивчив, але вже хизується акцентом в російській. Словотвір дитина теж зрозумів: у нас тепер "ді капустЕ". Немовних: поки у нас була моя мама, Деніза (майже) не дивилася мультики і (майже) перестала з випрошувати. Благодать-то яка.

Читати повністю...

Англійська і не тільки ....

У червні цього року ми вирішили віддати нашого малюка в summer camp, англомовний літній табір в Москві. Звичайно, ми задоволені. Відточена методика англійських викладачів і їх вміння спілкуватися з малюками так, як ніби вони дорослі і серйозні "сери" і "леді" - все всяких похвал. Але, що мене найбільше потішило і здивувало, то, що англійка похвалила нас за наш англійський. "Ваш син дуже якісно і швидко адаптувався, завдяки його рівню мови, і у нього зовсім немає акценту" - зазначила М s ...

Читати повністю...

Англійська і не тільки ......

У червні цього року ми вирішили віддати нашого малюка в summer camp, англомовний літній табір в Москві. Звичайно, ми задоволені. Відточена методика англійських викладачів і їх вміння спілкуватися з малюками так, як ніби вони дорослі і серйозні "сери" і "леді" - все всяких похвал. Але, що мене найбільше потішило і здивувало, то, що англійка похвалила нас за наш англійський. "Ваш син дуже якісно і швидко адаптувався, завдяки його рівню мови, і у нього зовсім немає акценту" - зазначила М s ...

Читати повністю... Юлія

15 квітня 2015 року, 13:24

Англійська нині популярний

У старшенький з англійським все відмінно. розуміє мені здається вже більше мене;))). дивиться мультфільми та фільми англійською, я не особливо люблю, так як багато моментів можу не розуміти (і мене це бісить, як правило, це якісь ключові моменти). Зараз в Ленкіно оточенні багато діток, які вивчають англійську і звичайно ніхто з таких дітей не упускає можливість похвалитися своїми знаннями. Льонок зазвичай в цьому не бере участь (тому що для неї в цьому немає нічого такого), але іноді діти запитують ...

Читати повністю ...

Російські іспанці ....

Ми недавно переїхали жити в таке місце в Іспанії .... де живуть практично одні російські .... наприклад в нашому будинку тільки 80% мешканців руські ... Так вот .... Гуляла я сьогодні на дитячому майданчику і слухала, як розмовляють російською дітки боліе старшого віку, які народилися в Іспанії ... так от кажуть вони як грузини ..... (є іспанці, які говорять російською і при тому дуже грамотно, але вимова у них все-одно схоже на грузинське ). А я то думаю, в кого у мене дочка російською ...

Читати повністю ... Val

9 жовтня 2015 року, 2:09

Як вчініті?

Відвідали двічі вже з дочей (2г. 3м.) Заняття в російській центрі. Перше - музичне, слідом відразу ж - малювання. Заняття раз на тиждень. Саме з музичним заняттям мета була, щоб дитина краще і більше засвоїв дитячі пісні і вірші російською мовою .....

Читати повністю ... Оля

20 листопада 2016, 20:54

Прогноз (пітерський)

Вчора з Ванею були на обстеженні в прогнозі. Вони приїжджають сюди періодично. Чи не пошкодувала що віддали відразу десятку (хоча все окремо дешевше вийде), дуже зручно, що все в одному місці. Фахівці теж понравілісь.Делалі нам ЕЕГ (короткий), АСВП, доплер судин голови і шиї + консультація невролога за результатами обстежень ...

Читати повністю ... Юлія

24 березня 2014 року, 11:38

Військові в Луганську?

Я з Луганська, вчора з донькою гуляли і зустріли людей у ​​камуфляжній формі. Розпізнавальних знаків на них немає, тільки нашіт прапор, що складається зі смуг чорного, червоного і жовтого кольорів. Не буду брехати, порядок кольорів не пам'ятаю. Вони нас дуже ввічливо запитали про продуктові магазини, що доводить, що люди не місцеві. Говорили російською, без будь-якого акценту. Пройшли далі, зустріли ще кілька людей. А вранці на під'їздах з'явилися оголошення з роз'ясненнями де ховатися під час артобстрілів. Хочу сказати, що кордон від ...

Читати повністю ... Катерина

5 лютого 2016, 22:09

Хеллоу, Америка!

Підвернулася мені работенка або як тут люблять писати напрошуються в друзі товариші "дохід через інтернет", допомагаю знайомому продавати різні товари на ебее і тому, так як він не володіє англійською, мені потрібно дзвонити в американські магазини від імені покупців і підтверджувати свої замовлення, адреса доставки і т.д. Перший раз коли я дзвонила, з мене сім потів зійшло, мало того що триндять вони швидко, так ще й по телефону, не завжди все розбереш, тут ще Валя як завжди вчасно починає наполегливо ...