1. загальні фрази
2. питання
3. привітання
4. Літаком
5. Прибуття / імміграція
6. отримання багажу
7. Обмін валюти
8. пересадка
9. У номері
10. перукарня
11. сніданок
12. В ресторані
13. замовлення
14. туалет
15. таксі
16. метро
17. автобус
18. Оренда автомобіля
19. екскурсії
20. Мапа
21. Розваги
22. покупки

Російсько-корейський розмовник - короткий довідник популярних фраз і виразів, які можуть стати в нагоді туристу в Південній і Північній Кореї, в Яньбянь-Корейському автономному окрузі Китаю (біля кордону з Росією).

У великих містах і на курортах Південної Кореї (Республіка Корея) для навігації і спілкування в готелях стане в нагоді знання англійської мови, крім того, на ньому дублюються табло в метро, ​​аеропортах і на вокзалах, вивіски торгових точок. Однак в спілкуванні з місцевими жителями далеко не завжди вдається використовувати мову-посередник. І в цих випадках корейський розмовник буде вельми корисний.

Базовий набір слів включає фрази важливого вітання, звернення до співрозмовника, подяки, основні питання для навігації по місту. Тематичні блоки розмовника присвячені поїздкам, покупкам, спілкуванню з офіціантами в ресторані.

загальні фрази

Так / ні йе / анійо ласка! Ча / осо / буди Спасибі Камса-хамніда ласка / нема за що Чонманейо Хвилиночку Чамканман (йо) Вибачте Міан-хамніда Нічого Гвенчанайо Мене звуть .... Че іримин ... ��мніда Як вас звуть? Іримі муосімніка? Я російський Чо-нин росия-Сараму-імніда. Тут хтось говорить по-російськи? Росия Мариля анин сарами іссимніка? Я не розумію Моригессимніда Говоріть, повільніше Чончоні Маре чусейо Що ви сказали? Тасі ханбон Маре чусейо напишіть тут YOгі-е СЗГ-чусейо Що це означає? Мусин ими імніка? Що це? Ігосин муосімніка? Води, будь ласка. Муль чом чусейо Трохи / багато Чокум / мані Де туалет? Хванчжянсіль оди імніка? Де ...? ... одімніка? Я загубився Чо-нин кіриль іроссимніда Викличте доктора (поліцію) Ийса (кёнчальгван) пулл чусейо Швидше! Содулло чусейо Я хочу ... .... пірё-хамніда Наскільки варто? Ольма-імніка? Чи є тут ...? ... іссимніка? Я втратив ... ... ІРО-борёссимніда? Я шукаю ... ... Чакко іссимніда? У кого можна запитати? Нугу-еге муримён чокессимніка? Все в порядку! Чосимніда Розумію Альгессимніда

питання

Хто Нугу? Де? Оді? Що? Муо? Коли? Ончже? Чому? Ве? У скільки? Мейсі-е? Як? Відтоку? Скільки коштує)? Ольма? Як довго? Ольмани? Як далеко? Ольмани? Котрий? Оттон-го?

привітання

Доброго дня! Аньyoн'-хасімніка? Привіт! Аньyoн'! Добраніч! Аньyoнхі чумусейо! До побачення! (Іде) Аньyoнхі касейо! До побачення! (Що залишається) Аньyoнхі кесейо! Поки що! Аньyoн'! Пан ... ... ссі Пані ... ... ссі Дуже приємно Чоума пепкессимніда Як ся маєте? Відтоку чінесімніка? Радий вас бачити МАННАС панкапсимніда Після вас Ча, мончжо Вітаю! Чукха-хамніда! До дна! Конбе! Гарна погода, чи не так? Чоин нальсігунё Щасливої ​​дороги! Чильгоун yoхениль! Побачимося знову! Тто маннапсіда!

Літаком

Де це місце? І чвасогі одімніка? Можна тут сісти? Анчжядо чосумніка? Можна курити? Тамбе пиводит твемніка? Можна відкинути спинку крісла? Тамбе пиводит твемніка? Можна пройти? Сіту нупёдо твемніка? Дайте води (колу) Муль (колла) чом чусейо Я погано себе чувствую.прінесіте якісь ліки. Кібуні наппимніда. Як чусейо Де ми зараз летимо? Чігим оди Нальгіев-іссумніка? У вас є газета російською (англійською) мовою? Росия-о (yoно) сінмун Іссою? Покажіть як заповнюється ця форма І сорю ссинин панбобі Ви продаєте безмитні товари на борту? Мёнсепумі панме іссумніка? Чи можна в цьому аеропорту що-небудь купити? І конхан-есо щопін хальсу іссумніка? Як довго ми тут пробудемо? І конхане Ольмани момуримніка? Не курити! Кимйон Пристебніть ремені! Бельту чагйон Різниця в часі Сича Місцевий час Хёнчжі-сіган Екстрений вихід Пісангу Рятувальний жилет Кумён Чокка Киснева маска Сансо-маску Ковдра МОПО Подушка Пеге Головні телефони Іопон Журнал ЧАПЧ Гігієнічний пакет Куто-чумоні Бортпровідник Синмувон Туалет Хвачжансіль Зайнято Саёнчжун Вільно Піо-іссим

Прибуття / імміграція

Я турист Гвангван-кегімніда Я приїхав у справах Сан'ёон-кегімніда Я планую пробути - днів -ільган чечже Халь йечжон-імніда Це мій перший раз Чоума імніда Резидент Кочжучжя Нерезидент Пігочжучжя Іноземець Вегугін Картка прибуття Іпкук Кади Картка відбуття Чхульгук Кади Паспорт YOквон Віза Бічжя Прізвище Сон ім'я Ірим Громадянство Кукчок Дата народження Сенсіль-воріль Пол (жінка / чоловік) Сонбёль жінка / чоловік Нам / е Вік Наи Адреса Чігоп Адреса Чусо Одружений / неодружений Кихон / доксін Номер паспорта YOквон боно Видано (ким) Бальгип- кігван Контактна адреса YOллакчо Порт відправлення Чхульбальчжі Мета поїздки YOхен-мокчок Передбачуваний час перебування Йечжон-чечже Кіган Пункт призначення Мокчокчі

отримання багажу

Де можна отримати багаж? Сухамуль Одисей падайо? Я не можу знайти свій багаж Че чімі анпоеё Ось моя квитанція Сухамуль інхванчин ігосімніда Митниця У мене нічого декларувати Синго Халь госин опсимніда Це мої особисті речі чонбо Ільсан сочжіпум-імніда Це подарунок для друга Чінг-еге Чуль сонмуль імніда Це коштує близько 20 доларів (Ісип ) буль Чондо імніда У мене (2) пляшки горілки Бодка тубён Какку іссимніда Залиште цей багаж на зберігання І чімиль Бонду чвігибиро хечусейо Рахунок, будь ласка Богванчин чусейо Ці фотоапарати для мого особистого користування І камера нан че-га саён-хаго іссим нида Митниця Сегван Мито Гвансе Митна декларація Сегван сінгосо Готівкові Хёнгим Дорожні чеки YOхен-супё Безмитний товар Мёнсепум Алкоголь Суль Духи Хянсу Ювелірні вироби Посок Заборонені предмети Кимчжіпум

Обмін валюти

Де можна обміняти валюту? Хванчжонсо одімніка? До якого часу працюють банки? Инен Мейсі-ккаді хамніка? Я хочу поміняти 100 доларів (пек) буль Пакко чусейо Я хочу перевести в готівку дорожні чеки YOхен-супё хёнгим-иро Пакко чусейо Дайте також і дрібниця Чондон-до чусейо Дайте монети кореї різних деномінацій Хангуге дончжон моду ноо чусейо Поміняйте місцями на долари Таллах-ро Пакко чусейо сертифікат обміну валюти Вехва кёхван чинмёнсо Підпис Сайн Купюра Чіпе Монета Кёнхва Курс обміну Кёхван-юль

пересадка

Я лечу транзитом в .... Чонин yoгісо Каратаг ... ро камніда Де потрібно оформлятися? Тапсин сусогин Одисей хамніка? Замовлення було підтверджено в москві Еягин москва-есо хвагін-хессимніда. Де можна здати багаж на зберігання? Сухамуль погвансо оди імніка? Порт ембаркаціі Тапсинчжі Літак Піхенгі Авіакомпанія Ханконса Міський аеротермінал Сіне томіналь Міжнародні лінії Кукчжесон Місцеві лінії Куннесон Зал очікування Техапсіль Звичайний (додатковий) рейс Чонг (ІМСІ) пён Довідкове бюро Аннесо Розклад Сігакпё Номер рейсу Піхенбоно Номер місця Чвачок-боно Вільна розсадження Чаюсок Авіаквиток Хангонгвон Плата YOгим перший клас Пост киллас Економічний клас ікономію киллас Багаж Сухамуль Ручна поклажа кіне сухамуль Аташе-кейс Сучкейс Багажная квитанція Сухамуль інхва нчин Посадковий талон Тапсингвон Збір аеропорту Конхансе Безмитний магазин Мёнсечжом Туалет Хванчжансіль

У номері

Хто там? Нугусейо? .. Увійдіть Диро осейо .. Зачекайте хвилиночку Чамккан-ман кдарё чусейо. Принесіть ... ... Катта чусейо. Розбудіть мене в (6) ранку. Неіль Ачим (yoсот) сі-е ккево чусейо. Принесіть мені окропу Масінин тиккоун Мурилев Катта чусейо. Принесіть льоду і води Орим гва муль Катта чусейо. Місцевий дзвінок Сіне-тонхва Міжнародний дзвінок Кукчже-тонхва

перукарня

Пострижіть і поголити, будь ласка. Ібаль-хаго мёндо-Риль Бутаков = хамніда коротший, будь ласка. Чапко Чалли чусейо. Тільки подровняйте. Чокум-ман Чалли чусейо. Легкий (жорсткий) перманент Кабёпке (сеге) пама-хе чусейо. Шампунь і укладку. Камго сети-хе чусейо. Шампунь / стрижка Себаль / ібаль Манікюр Менікюо Скільки з мене? Ольма-імніка?

сніданок

Я хотів би замовити сніданок на сніданок. Неіль Ачим-Сікса чуму-хаго сіпойо. К (7) годинах, будь ласка. (Ільгоп) сі-е Бутаков-хамніда. Ось моє замовлення. Вонханин меню мальхагессойо. Кава / з вершками Копальні / прима Чай / с лимоном Хончха / Ремон Апельсиновий сік Оренчжі чусу Томатний сік Томато чусу Омлет Омурет Яєчня Керан Фрай З шинкою Хем-гва хамка З беконом Бейкон-гва хамка Яєчня-брехуха Чіндалькяль Варені яйця Сальмин-тальгяль Некруто / круто Бансук / вансук Тост / рулет Тост / рольпан Джем / слів.масло Чем / Бото Холодне (гаряче) молоко Татин-хан (Чхан) ую

В ресторані

Чи не могли б ви порекомендувати найближчий хороший ресторан? І Кинчев-е Чоун сіктан Карича чусейо. Недорогий. Піссачжі анин сіктані чосумніда. Тихий ресторан. Чоёнхан бунвігі-е сіктані чосумніда. Я хотів би ресторан, де гоаорят по-англійськи. YOно-га тоханин ресторани чосумніда. Яке у вас фірмове блюдо? І тонне-е мёнмуль yoрі-нин муомніка? Я хотів би спробувати краще місцеве блюдо. І тонне-е мёнмуль yoрі-Риль мокко сіпиндейо. Чи не могли б ви порекомендувати таке місце? Кирон имсікчом-иль хана Карича чусейо. Чи є тут неподалік китайський ресторан? І Кинчев-е чунгук сіктані іссумніка? Російська кухня Росия-yoрі Китайська кухня Чунгук-yoрі Японська кухня Ільбон-yoрі Місцева кухня Хянто-yoрі Чи не могли б ви заказть для мене місця? YOгісо еягиль хе чусігессумніка? Столик на (двох) на 7 годин. (Ільгоп) сі-е ту-чари Бутаков-хамніда. У мене замовлення. (Петрів) Еяк-хан петрів-імніда. Чи не могли б ви розмістити трьох? (Се) Сараму чари-га іссумніка?

замовлення

Я хотів би випити перед вечерею. Сикса чоне суриль чусейо. Меню, будь ласка. Меню-Риль Пойо чусейо. Чи є у вас меню англійською? YOно меню іссуніка? Яке у вас фірмове блюдо? YOгісо чальханин имсігин муосімніка? Я буду це. Кигосиль моккессойо. Я буду комплексний обід. Чо-нин чонсігиро хагессойо. Це, будь ласка. Ігосиль чусейо. Чи є спеціальне меню на сьогодні? Онире тикпёль меню іссумніка? Чи буде це подано відразу? Кот твемніка? Я хотів би спробувати місцеве вино. І Чіба-е вайниль мокко сіпойо. Я буду те ж саме. Чогот-гва Катині госиль чусейо. Добре просмажене (середньо, з кров'ю), будь ласка. Чаль (чунганччим, сіль) куво чусейо. Я хотів би фрукти на десерт. Дічжоту-ро кваіль чучсейо. Після цього я хотів би кави (чай). Кидаме копальні (хонча) Риль Бутаков-хамніда. Я цього не замовляв. Ігосин Чега чумун-хаг госі анімніда. Моє замовлення ще не поданий .. YOрі га ачжік анвайо. Я зхаказал (30 хвилин) назад. (Самсіппун) чоне чумун хессумніда. Як це їдять? Могнин панбобиль Карича чусейо. Сіль (перець), будь ласка. Согум (хучу) чом чусейо. Води, будь ласка. Муль чом чусейо. Ще трохи хліба, будь ласка. Бан чом до чусейо. Було дуже смачно. Чаль могоссумніда. Більше, ніж я міг би з'їсти. Ному Манас намгёссойо. Порахуйте окремо, будь ласка. Ттаро кесанхе чусейо.

туалет

Чи є тут поблизу туалет? І Кинчев-е кочжун хвачжансіль іссумніка? Де туалет? Хвачжансіль оди іссумніка? Оможно скористатися вашим туалетом? Чамккан хвачжансіль сииго сіпхиндейо. Чоловік Намсон-ен Жіночий YOсон-ен

таксі

Де стоягка таксі? Текс танин госин одімніка? Викличте для мня таксі. Текс чом булла чусейо. Скільки коштує доїхати до (Ітевон)? (Ітевон-ккачжі) Олма темніка? До (Гродської мерії) будь ласка. (Січхон) иро ка чусейо. Зробіть коротку поїздку по місту. Сіне-Риль ханпакві тора чусейо .. Зачекайте тут хвилинку. YOгісо чамккан кітдарё чусейо .. Швидше, будь ласка. Содулло чусейо. Зупиніть тут. YOгісо сево чусейо. Скільки з мене? Ольма імніка? Ось здача. Чандонин качжісейо.

метро

Де найближча станція метро? Качжан каккаун чіхачхоль yoгин одімніка? Один квиток (два квитки), будь ласка. Ханчжан (тучжан) чусейо. . Чи потрібно робити пересадку? Каратая хамніка? На якій станції робити пересадку? Они yoгесо карате-хамніка? Вхід вихід Іпку / чхульгу Пересадка Каратанин кіт Квитки пе панин кіт

автобус

Де зупинка автобуса йде до (міської мерії)? (Січхон) канин посуд чоннючжан оди імніка? Чи йде цей автобус до (Ітевон)? І посуд (Ітевон) ккачжі Камнік? Скільки коштує доїхати до намлемуна? Намдемун ккачжі Ольма імніка? Я виходжу на наступній осановке .. Таим чоннюджан-есо нерімніда. Зупиніть тут, будь ласка. YOгісо нерё чусеёо. Автовокзал Посу томіноль Автобусний жетон Посу Токін Автобусна зупинка Посу чоннюджан

Оренда автомобіля

Я хотів би орендувати автомобіль. Чха-Риль пілліго сіпойо. Покажте мені ваш прайс-лист. YOгимпё-рильпоёо чусеёо. Чи можна залишити машину десь завгодно? Амудена порёдо-до темніка? Чи потрібно платити завдаток? Сонбуль імніка? Я хочу орендувати такий автомобіль на (24) години. І чачжониро (ісіпсасіган) пілліго сіпойо. Мені потрібна страховка. Імий бохомиль тильго сіпиндейо. Дайте мені телефони куди дзвонити у разі неполадок. Саго га наль Кену yoллачо-Риль Карича чусейо. Це мої междунаодние водійські права. ІГНС че кукчу унчжон мёночин імніда. Надішліть машину в готель ... Завтра вранці. Неіль ачхім ча-Риль ... Хотел-ло поне-чусейо. Машина зламалась. Надішліть кого-небудь за нею. Кочжан-імніда.качжова чусейо. Завдаток Почжунгим Орендна плата Чаёнрё Автомобільне страхування Чадонча-саго-бохом Гальма брейк Ремонтна майстерня Сурі-кончжан Зламано Кочжан-чжун Акумулятор Беторі Покришка Тайо Бензин Фібаль-ю Бензоколонка Чуюсо Повний бак Ман Тенка Масло Оіл Дорожня карта Доро-чідо Швидкісна магістраль Косок-доро Платна дорога Юрё-доро Шосе Кукто Мотель Мотеле для паркування Чучачжан дорога закрита Тонхен-кимчжі Чи не паркуватися Чуча-кимчжі Повільно Сохен Ремонт Консачжун

екскурсії

Екскурсії Кугён Історичні місця Кочжёк Відомі місця Мёнсо Центр міста Сіне-Чунсі Передмістя Кёве Художній музей Місульгван Музей Пагмульгван Виставка Чолламхве Виставка / експозиція Пагнамхве Будівля парламенту Ийсадан Фортеця Сон Палац Кунчжон Церква Кехей Собор / мекка Тесавон / хвегёсавон Статуя ДОНСАЙ Ставок Мот Сад Конвон Зоопарк Донмульвон Ботанічний сад Сігмульвон Акваріум Сучжокгван Зона відпочинку Ювончжі Кладовище / могила Мёчжі / ме Монумент Кінёмбі Спеціальне (щорічне) захід Тикбёль (yoнчжун) х Енса Фестиваль чукчі Художня аоткритка Кирім yoпсо Програма Прогрем Вхід закритий Чуріп-кимчжі Прогулянковий катер Юрамсон Фунікулер Кейбиль-ка Канатна дорога ропу-вей

Мапа

Країна Нара Населення / площа Інгу / мёнчжок Провінція До Місто Сі Село / село Мен / ип Море / суша Пада / юкчі Залив Ман Півострів Бандо Острів Сом Гора / вулкан Сан / хвасан Річка Кан Ліс Суп Озеро Хоса Гаряче джерело Ончхон Водоспад покпов Пустеля Самак Узбережжя / берег Хеан / падакка

Розваги

Я хочу подивитися ... ... пого сіпойо. Я хочу ... ... хаго сіпойо. Чи є тур з відвідуванням шоу або театрів? Що-на yoнгигиль Больс іннин косу га іссумніка? Чи включена плата за вхід? Іпчжаннё-нин пхохам-ТВЕ іссумніка? Яка вхідна плата? Іпчжаннё-нин Ольма імніка? Де можна подивитися (оперу)? (Опера) нин Одисей Больс іссумніка? Що зараз йде? Чігум Моразі іссумніка? Що зараз популярно? Чігум Муо-га юхен-хаго іссумніка? Хто в головних ролях? Нуга чульyoн-хаго іссумніка? У скільки починається (закінчується) уявлення? Кемак (чонмак) Мейсі імніка? Як довго воно триватиме? (Скільки днів) Мёчхіль ккачжі хамніка? Я хотів би замовити місця. Чари-Риль еяк-хаго сіпойо. Я хотів би хороше місце. Чоун чари-Риль вонхамніда. Покажіть моє місце. Че чари-е Анне-хе чусейо. Дорослий / дитина Теін / Соїн Замовлено Чічжон-сік Вільна розсадження Чаю-сік Концерт / концертний зал Имакхве / имакдан Вистава YOнгик Театр Кикчжан Кіно / кінотеатр YOнхва / yoнхвагван Класична (легка) музика Кочжон (Кен) имак Фольк-музика Мін'ё Народні танці Кочжон- муён Цирк Сокос Пивний бар Біо-пести Кабаре Кябаре Нічний клуб Найт-клоб Вхідна плата Чвасок-ре Скачки Кёнма Казино Казино Дискотека Диско Гольф гольфу Майданчик для гольфу гольфу-чжан Плавання / плав.бассейн Сён / суёнчжан Роздягальня Кенийсіль Теніс / тенісний орт Теніс / теніс-коту Риболовля Накксі Регбі Рогбі Оренда велосипеда Біллінин чачжонгі

покупки

Де продають ...? ... панин госин оди імніка? Я хочу купити ... ... саго сіпойо. Покажіть мені ... ... Пойо чусейо. Я просто дивлюся. Кугён-хаго іссумніда. Це подарунок для мого чоловіка (моєї дружини). Нампён (АНЕ) еге Чуль сонмуль імніда. Покажіть мені що-небудь такого розміру. І сайчжу-Риль Пойо чусейо. У вас є що-небудь в етьом роді? Ігото-гва Катині госі іссумніка? Покажіть мнге інше. Дарина-го Пойо чусейо. У ва їсти побільше (трохи менше)? Чомдо кхин (чагин) госі іссумніка? У вас є дешевше? Чомдо ніссан-госі іссумніка? Це занадто яскраве (темне). Ному хварё (сусу) хамніда. Мені не равітся цей колір (стиль). І СЕК (Тайпей) Сірой. У вас є те саме, але іншого кольору? Ігото-гва катхин госиро секкарі тарин госі іссумніка? Можна подивитися? Мончжо поадо твемніка?

Вимова зазначено приблизну - на основі транскрипції. Корейська мова має свої особливості, тому далеко не всі слова можна вимовити правильно, орієнтуючись лише на їх «російське» написання. На додаток в російсько-корейського розмовник рекомендуємо користуватися голосовими і текстовими оффлайн-перекладачами.