NEWSru.com :: Путін всупереч традиції записав два новорічних звернення. В одному з них нічого не сказано про теракти в Волгограді


Цього разу глава держави говорив про економіку і прийдешній Олімпіаді
Президент нічого не сказав про теракти в Волгограді 29 і 30 грудня, про вибухи, що забрали життя 33 чоловік
Новий рік заходив по країні: вже до 16 години за московським часом росіяни на сході країни почули бій курантів, випили шампанського опівночі і зустріли 2014 рік, вислухавши новорічне звернення президента Володимира Путіна. Як виявилося, звернення для тих співгромадян, які першими зустріли головне свято країни, не єдине: Путін зустрів 1 січня Хабаровську, постраждалому від сильної повені раніше в 2013 році, і саме слова, вимовлені в цьому часовому поясі, стали новорічним зверненням президента до більшості росіян.
У Хабаровську Путін відвідав прийом, який був організований від імені повпреда президента РФ, віце-прем'єра Юрія Трутнева. Були запрошені жителі пунктів тимчасового розміщення, бійці, які брали участь в ліквідації наслідків стихії, представники вітчизняної естради, повідомляє РІА Новини" .
"Президент вирішив бути саме з цими людьми, які пережили цю безпрецедентну природну катастрофу. І тут він звернувся з привітанням, і це його привітання і стало новорічним зверненням, тобто він фактично порушив багаторічну традицію", - повідомив прес-секретар глави держави Дмитро Пєсков . Це перший випадок, коли президент РФ записує звернення до громадян у Новий рік не з Москви, зазначає "Інтерфакс" .
"Одне привітання було записано заздалегідь, але фактично президент прийняв рішення зустріти новий рік з хабаровцями, тими, хто постраждав під час повені. Це технічна недоробка. Воно не зовсім спонтанне, воно було підготовлено, але не сильно заздалегідь. Його просто не встигли відправити на Далекий Схід ", - розповів Пєсков "Ехо Москви" .
До речі, і в часовому поясі Хабаровська отримали нове звернення: так, телеканал СТС у Владивостоці показав перше звернення Путіна, повідомляє "Дощ" .
В своєму першому зверненні глава держави говорив про економіку і прийдешній Олімпіаді . Президент нічого не сказав про терактах в Волгограді 29 і 30 грудня, про вибухи, що забрали життя 33 осіб, після яких траур для багатьох росіян замінив традиційне свято.
Навіть жителі самого сходу Росії (першими 2014 рік зустріли в 16:00 за московським часом прикордонники на острові Ратманова в Беринговому протоці, відзначає ІТАР-ТАРС) не бачили звернення президента в прямому ефірі. Промова президента РФ записується завжди заздалегідь, за кілька днів до Нового року. У Кремль спеціально приїжджає знімальна група Першого каналу, яка за традицією записує це виступ глави держави.
За годину до початку зйомок, як розповідають їх учасники, в Кремлі випускають соколів, які розганяють ворон з кремлівського скверу. Президент приходить в кадр, коли світло, звук і все інше вже остаточно перевірено. Текст новорічного привітання пишеться заздалегідь в адміністрації президента. За традицією це звернення до громадян РФ - приватне, майже сімейне.
У зв'язку з терактами в Волгограді багато очікували , Що Володимир Путін знайде час напередодні Нового року переписати своє звернення, щоб згадати в ньому трагічні події, які забрали життя понад 30 осіб. Крім того, КПРФ пропонували президенту оголосити національний траур у зв'язку з терактами в Волгограді.
Друге звернення Путіна - з Хабаровська
"Дорогі друзі! Ми з вами на порозі нового 2014 року. Через кілька хвилин ми зробимо крок із сьогодення в майбутнє. Відзначати це чудове свято - одна з наших найтепліших, серцевих традицій. Вона передається з покоління в покоління, об'єднуючи всіх нас.
У минулому році нам довелося зіткнутися з проблемами і прийняти виклики серйозних випробувань. В тому числі таких, як нелюдські терористичні акти в Волгограді і безпрецедентні за масштабом стихійні лиха на Далекому Сході. У дні випробувань Росія завжди ставала єдиною і згуртованою.
В цьому році, дорогі друзі, я звертаюся до вас з новорічним посланням не як зазвичай з московського Кремля, а з Далекого Сходу, куди приїхав, щоб зустріти Новий рік з тими, хто з честю і гідністю пройшов випробування стихією, але не може поки відзначити свято у власному будинку. І разом з ними привітати все країну, підняти келих за наш народ, за здоров'я всіх, хто самовіддано боровся з повінню, хто виявив милосердя і безкорисливу щедрість.
Дорогі друзі, ми схиляємо голову перед жертвами жорстоких терактів, впевнено, жорстко і послідовно продовжимо боротьбу з терористами до повного їх знищення. Ми підтримаємо всіх постраждалих, зробимо все, що було заплановано, відновимо і побудуємо все, що намічено відновити і побудувати.
У той же час, ми багато чого досягли в році, що минає. Наша країна в чомусь стала краще, багатше, зручніше, наполегливо відстоює свої інтереси в міжнародних справах. І тому сьогодні ми не дивлячись ні на що щиро радіємо настанню Нового року, зустрічаємо його з надією і мріями про майбутнє. Де б ми не були в ці хвилини, атмосфера дивовижної новорічної ночі зігріває наші серця. Ми з оптимізмом дивимося в майбутнє, щиро віримо в краще, в удачу і успіх. І кожен з нас розуміє, що благополуччя не приходить саме по собі, воно досягається в результаті напруженої праці і особистих звершень в прагненні обов'язково реалізувати намічене. З цих досягнень складається доля нашої батьківщини. А турбота про свою сім'ю, про дітей, батьків нерозривно пов'язана з відповідальністю за Росію, за країну де ми живемо, яку любимо і яку хочемо бачити успішною і процвітаючою.
Ці почуття і устремління скріплюють нашу єдність. І тільки разом ми зможемо бути сильними, забезпечити рух Росії вперед, домогтися виконання наших спільних планів і задумів.
Дорогі друзі! У наступаючому році нам багато чого треба зробити: в економіці, для поліпшення життя людей, для забезпечення їх безпеки, на найвищому рівні провести Олімпійські і Паралімпійські ігри, до яких залишилося трохи більше місяця.
Новорічна ніч - це час, коли ми по-особливому усвідомлюємо, як ми всі близькі. І, давайте, подякуємо один одного за розуміння і допомогу, за любов і турботу. У суєті буднів ми рідко це робимо. Але саме підтримка близьких і надійність друзів завжди надають нам впевненість в собі, прагнення віддати їм більше, ніж отримали.
Бажаю вам здоров'я і щастя. Хай у кожному домі буде багато радості, в кожній родині панує злагода і благополуччя.
З новим, 2014-му роком, Росія! "
Цей варіант звернення доступний на YouTube . Після цієї промови, в перші хвилини нового року Путін вручив медаль "За відвагу" вдові загиблого під час повені на Далекому Сході сержанта Баира Банзаракцаева - боєць-контрактник був удостоєний нагороди посмертно.
Текст першого звернення президента
"Дорогі друзі! Ми з вами на порозі нового 2014 року. Через кілька хвилин ми зробимо крок із сьогодення в майбутнє. Відзначати це чудове свято - одна з наших найтепліших, серцевих традицій. Вона передається з покоління в покоління, об'єднуючи всіх нас. Звичайно, ми стикаємося і з проблемами і з серйозними випробуваннями. у той же час, в минулому році ми багато чого досягли. Наша країна стала краще, багатше, зручніше, наполегливо відстоює свої інтереси в міжнародних справах. і тому сьогодні ми щиро радіємо настанню Нового року, зустрічей ем його з надією і мріями про майбутнє, щиро віримо в краще, в удачу і успіх. Ці почуття і устремління скріплюють нашу єдність. І тільки разом ми зможемо бути сильними, забезпечити рух Росії вперед, домогтися виконання наших спільних планів і задумів.
Дорогі друзі! У наступаючому році нам ще багато що належить зробити в економіці, для поліпшення життя людей, на найвищому рівні провести Олімпійські ігри, до яких залишилося трохи більше місяця. Новорічна ніч - це час, коли ми по-особливому усвідомлюємо, як всі ми близькі. І, давайте, подякуємо один одного за розуміння і допомогу, за любов і турботу. У суєті буднів ми рідко це робимо. Але саме підтримка близьких і надійність друзів завжди надають нам впевненість в собі, бажання віддати їм більше, ніж отримали.
Бажаю вам здоров'я і щастя. Хай у кожному домі буде багато радості, в кожній родині панує злагода і благополуччя.
З новим, 2014-му роком, Росія! "
Таке звернення до опівночі почули жителі Чукотки, Камчатки, Магаданської області та частині Якутії. Всі росіяни, що живуть на захід від Хабаровська, можуть подивитися звернення президента до жителів самого сходу нашої країни на YouTube .