Цікаво, скільки ще голлівудські сценаристи мають намір мучити протерту до дірок тему "неймовірних пригод" двох поліцейських напарників? Класика жанру - білий і чорний поліцейський - вже була і навіть зуміла відносно пристойно померти на четвертій серії цього безумовно смертельної зброї. Гранично політкоректна класика жанру - двоє чорних поліцейських - почалася з двох поганих хлопців досить мляво, але до других поганим хлопцям, як не дивно, розгойдалася, - правда, в основному за рахунок спецефектів і зубоскальской харизми досить колоритних Уілла Сміта і Мартіна Лоуренса. А ось неполіткоректний варіант - двоє білих поліцейських - класикою жанру не став ні в якому вигляді, хоча в кожному сезоні і вистрибує на екрани, наводячи тугу і викликаючи зубовний скрегіт. Яскравий приклад - "15 хвилин", за які Боба Де Ніро потрібно просто позбавити компоту, тому що ну ніяк не повинен такий пристойний актор зніматися в такому неймовірному відстої.

Якщо чесно, вони дуже замучили, ці двоє поліцейських! Особливо коли сценарист як ні пнеться, але не може придумати ні граммулькі хоч скільки-небудь оригінального сюжетного ходу, що дозволив глядачам відповісти на одне-єдине питання: "Якого біса я дивлюся всю цю маячню"? Ну ніяк вони не придумають нічого такого, що може хоча б не викликати позіхання. Всі ці поліцейські - як близнюки. Один стариган, який "too old for this shit", інший - молодий, збурений амбіціями. Головний Злочинець, за яким вони ганяються, - негідник, негідник, всіх нафік вбиває і кладе на правосуддя з великим проділом. Тому коли години через півтора поліцейські його наздоженуть, вони грохнуть мужика на рідкість беззаконним способом.

У поліцейських обов'язково є начальник, який на них кричить, як хворий вовкодав, але в душі - дуже любить і покриває. Покриває - не в сексуальному сенсі, а просто закриває очі на дрібні витівки цієї парочки, - ну, наприклад, коли вони в запалі погоні розносять половину Лос-Анджелеса. У поліцейському управлінні обов'язково є офіцер з розслідування внутрішніх злочинів, який бридко і некоректно домативается до наших героїв - наприклад, чому вони вбили людину, втік за трамваєм, або чому вони приховали від слідства вісім мільйонів доларів ... Втім, схоже, що я вже починаю переказувати сюжет цього фільму, між тим, я поки тільки перераховую штампи. Але давайте все-таки перейдемо до сюжету, тому що він і є - один суцільний сумовитий штамп, як улюблена друк Полихаєва.

Джо Гевілан (Харрісон Форд) - поліцейський з відділу по розслідуванню вбивств. Він - той самий симпатичний дідуган, який "занадто старий для всього цього лайна". Тому Джо завів собі сторонній бізнес - торгівля нерухомістю, якою торгівлею він займається весь вільний, а також і сильно зайнятий час. Це, ймовірно, повинно бути дуже смішно. Плюс - зрозуміло, Джо у вільний від роботи і нерухомості час квасить, як поліцейський з фільмів. Його напарник К.С. Калдім (Джош Хартнетт) - молодий хлопець, який теж не сильно-то хоче працювати поліцейським. Мрія Калдім - стати актором. Для цього він постійно вчить роль, навіть під час роботи, і запрошує всіх кого завгодно прийти в п'ятницю на спектакль "Трамвай" Бажання ", в якому Калдім грає молодого Брандо. Точніше, йому здається, що він грає молодого Брандо. І це теж повинно бути жахливо смішно.

Крім того, Калдім - моторошний бабій, тому він у вільний від роботи час веде уроки йоги молодим дівчатам, яких навчає розкріпачуватися і під час уроків, і після них - в джакузі. Навіщо Калдім веде уроки? Підробляє. З волі сценариста хлопець їздить на "Мустангу" -кабріолет тисяч за п'ятдесят, тому до скромної зарплати поліцейського йому доводиться вишукувати якісь способи добути грошей. А ще у Калдім - ну звичайно! - тато був поліцейським, і його застрелив якийсь гад. Тут головне - ні за що не здогадатися, що цей гад попадеться Калдену у фінальній сцені на заводі, а то буде нецікаво дивитися ...

А ось з головним Негідником в цьому фільмі все дуже погано. В тому сенсі, що він з'являється буквально в перші п'ятнадцять хвилин фільму, і глядачам одразу доповідається, що він - головний Негідник. Це до відрази багатий директор звукозаписної студії Sartain Records - Ентоні Сартейн (Ісайя Вашингтон). Він шукає молодих талановитих реперів і укладає з ними контракти. Якщо репери раптом стають суперзірками, вони контракт розривають (прим. Кота Бублика: як у них в Штатах все складно з контрактами щось), після чого Сартейн за допомогою моторошно-найманого вбивці їх кришить в клапті, щоб іншим не кортіло.

Завдання Гевілан і Калдім - зловити Сартейн на гарячому і заарештувати його максимально законним чином - пострілом в око. Завдання офіцера з відділу внутрішніх розслідувань поліції - викрити Гевілан у всяких злочинах. Завдання Калдім - стати актором. Завдання Гевілан - продати траханий особняк, в який він вгрохал купу грошей. І вся ця туга буде тривати не менше 111 хвилин - ось в чому основна біда-то! ..

***

Чому Рон Шелтон, сценарист цілком пристойних "Поганих хлопців 2" , Вирішив написати майже все те ж саме, але набагато гірше - ми з котом бубликом не розуміємо. Чому він сам ще й вирішив цей кошмар поставити - тим більше не розуміємо. Гаразд, був би він якимось зовсім відстійні режисером - ще було б хоч якось можна пояснити! Відстійних режисерові - дебільний сценарій! Але Шелтон зняв цілком непоганий і досить незаштампованний фільм "Бий в кістку" , Де і постановка, і актори, і діалоги були досить непоганими, тому можна було припустити, що вже під себе він що-небудь пристойне написати зуміє ...

Ще чого! "Голлівудські копи" - це настільки бездарний фільм, що, на мій погляд, такий дурдом написати і зняти - потрібно просто постаратися. Для антуражу Шелтон затягнув в картину два "Форда". Одного Форда Харрісона, іншого - "Форд Мустанг". Що там роблять обидва "Форда" - не знає ніхто, особливо ми з котом бубликом. Тому що такий "Мустанг" (при всій його НЕ надвисокої, але все ж значно вище середньої вартості) у якогось вошивого поліцейського практиканта - це, по-перше, було використано в "Поганих хлопців" (По-друге "поганих хлопців" герой Уілла Сміта взагалі відтягувався на "Феррарі" вартістю десь в двісті тисяч), а по-друге, вже зовсім не смішно. Але ще не смішніше питання про те, що в цьому кошмарі робить інший Форд, якому сто відсотків - відвалили за роль двадцять п'ять мільйонів (його стандартна ставка) плюс відсотки зі зборів, хоча цих зборів не було, немає і не буде.

Я зовсім не хочу стверджувати, що Форд - такий супер-пупер актор, що йому нема чого робити в цьому кошмарі. Форд - зовсім не суперський актор, а просто голлівудська зірка. До акторського таланту термін "зірка" і розмір Звєздін гонорарів мають дуже опосередкований стосунок, а іноді ніякого відношення і просто не мають. Але Харрісон Форд - дуже сильно залежить від водія, тобто режисера. Є режисери, які з нього роблять круту спортивну тачку. Є режисери, які сподіваються на те, що зоряне ім'я Форда приверне глядачів, а самі не збираються ні перемикати передачі, ні натискати на педалі, - і вони жорстоко прораховуються. Як, наприклад, в даному випадку. Іменем Форд глядачів не привернув - фільм з ганьбою, проте абсолютно заслужено провалився в прокаті (при бюджеті в 75 мільйонів по всьому світу ледве-ледве зібрав 35), - а бюджет збільшив на двадцять п'ять самі розумієте чого. Зіграв там Форд відверто бездарно. Ні акторської гри, ні харизми, ні навіть сексуального старіканства, як у якого-небудь Шона Коннері. Тільки жарт щодо склерозу і віагри - більш нічого.

Джош Хартнетт - це взагалі повне неподобство. Абсолютно аморфне істота і бездарний актор, чия Гарненька (так вважають дівчата-підлітки) прямо пропорційна його відсутнім даруванням. Сказати, що він тут грає огидно - значить йому сильно полестити. А волею Шелтона-сценариста Хартнетт тут ще зображує плейбоя - за це просто потрібно вбивати на місці обох. Я ще повірю в плейбоя-Аффлека. Зрештою, у того крім плейбойства і самої вульгарною нареченої в світі більше нічого і немає. Але цей тупуватий фермерський синок (я про типаж) Хартнетт - і плейбой? Так він і качан кукурудзи не спокуситися - ось що ми з бубликом вам скажемо. Дірку від бублика він отримає, а не качан кукурудзи!

Окремих добрих слів заслуговує "многоголосовой" (як вони самі це називають) переклад якоїсь студії, назва якої я, до їх щастя, так і не з'ясував. Мало того, що переклад блищить абсолютно ідіотськими ідіотизму, так вони ще для начитування цього кошмару запросили таке багатоголосся, що хоч стій хоч падай. Особливо мене порадував безвісний студент з дуже сильними дефектами мови, який, старанно пихкаючи, начитував з папірця репліки Хартнетта. Було добре чути, як він мне ці папірці в спітнілих рученятах і намагається вимовляти слова так, щоб ніхто ні чорта не зрозумів - просто про всяк випадок, а то раптом він їх якось не так прочитав, тому що читати він толком так і не навчився ...

Послухавши - хохми заради - приблизно півгодини цей божественний переклад, я його просто вирубав і став дивитися в оригіналі. Але в оригіналі стало зовсім нудно (діалоги там абсолютно безглузді), тому я знову включив цю перекладацьку групу - просто щоб хоч щось веселило в цієї вселенської туги.

Резюмую. Повний відстій і огидна дешевка. Там навіть немає спецефектів. Одна безглузда автомобільна гонитва, де акуратно побили пару машин, і все. Плюс - трихвилинна сцена виступу якихось невідомих реперів. Ймовірно, на неї мільйонів п'ятдесят і угрохали. Але це точно не була Емінем - ні, не Емінем, відповідаю! Емінем, як мені розповіли, білий! Я не сильно в це повірив, але у мене немає причин не довіряти даним джерела.