1. Випадкова зустріч
2. Порушення правил
3. Ковток свіжого повітря
4. Залишатися на гребені хвилі

Японська ідол-група Babymetal завоювала світову хеві-метал сцену, отримавши визнання як любителів, так і критиків. Групу, дебют якої відбувся в листопаді 2010 року, очолює солістка і танцівниця Су-Метал, а подтанцовку і «скрім» забезпечують її напарниці Юіметал і Мометал. Babymetal - це унікальне поєднання жанрів J-Pop і хеві-метал, який продовжує привертати до себе увагу за океаном як з боку звичайних людей, так і суперзірок, таких як Леді Гага, яка запросила групу грати під час її виступів.

Новий альбом колективу Metal Resistance стрімко увірвався в американський хіт-парад Billboard's Top 40, ставши першим записом японського виконавця, якій це вдалося за 53 роки, і дістався до 15 місця хіт-параду Великобританії, де він був випущений в квітні. Однак у підліткового тріо не було часу сидіти і насолоджуватися славою - їх напружене розклад включало ряд виступів на музичних фестивалях в Європі та Сполучених Штатах, а також сольні концерти в рамках їх власного світового турне 2016 року.

Останній альбом Babymetal Metal Resistance вийшов 1 квітня

Важко визначити, що ж є рушійною силою популярності Babymetal, оскільки кількість прихильників і противників групи серед шанувальників хеві-метал приблизно дорівнює. Nippon.com звернувся до легендарного хеві-гітаристу Марті Фрідману, щоб дізнатися, що він думає про цю «гібридної» хеві-металевої ідол-групі. Фрідман, який виступає на японській музичній сцені і як виконавець, і як продюсер, простежив звивистий шлях проекту Babymetal, який перетворився з невпевненого починання в справжню стихію. Спираючись на свій безпосередній досвід, Фрідман пропонує рідкісну можливість зазирнути за лаштунки японського музичного локомотива.

Випадкова зустріч

- Ви живете в Японії з 2003 року, проте ваш інтерес до японської музики виник набагато раніше. Звідки ви вперше дізналися про таких музичних жанрах, як J-Pop і енка (популярні балади)?

- Підлітком я жив на Гаваях. До 20 років я вже кілька років досить непогано грав на гітарі, але мені хотілося стати ще краще. Все навколо грали джаз і ф'южн, але мені не хотілося йти цим шляхом. У мене не було ні найменшого уявлення про те, який напрямок обрати, поки я не почув спів енка (пісенний жанр, схожий з романсом або кантрі - прим. Перекл.). У Гонолулу була радіостанція, що транслювала японську музику, хоча я дізнався про те, що це було, набагато пізніше. Я не розумів слів, але відчував емоції в голосах співаків. Мені сподобалася інтерпретація мелодій і я зрозумів, що люди зможуть відчути ті ж емоції, якщо я скопіюють звучання за допомогою моєї гітари. Я ретельно і до найдрібніших подробиць відтворив Кобус і інші прийоми, які використовують співаки енка.

Це вплинуло на мій стиль гри. Для звичайних рок-музикантів і шанувальників року це звучить дуже екзотично. Як тільки я знайшов спосіб копіювати співаків енка, я зрозумів, що також можу використовувати елементи і інших музичних стилів. Відстежити, що саме зробило на мене вплив, буде складно, і, якщо чесно, я і сам не впевнений, звідки навчився деяким прийомам. Але все почалося саме з співу енка.

Гітарист і музичний продюсер Марті Фрідман бере активну участь в японському шоу-бізнесі з моменту свого переїзду до Японії в 2003 році (© Howmic)

- Що привело вас до Японії після того, як ви пішли з Megadeth?

- Мені завжди подобалася Японія, але я приїхав сюди, щоб займатися японським шоу-бізнесом. Я постійно слухав японську музику, таких артистів як Амуро Наміе, Хамадзакі Аюмі, а також все, що робили Цунку і Комура Тецуя. Я став гарячим шанувальником жанру J-Pop, для якого кінець 1990-х років став справжнісіньким «золотим віком». До того часу японські групи в основному копіювали популярних американських виконавців, таких як Біллі Джоел, The Carpenters і Chicago. Однак в кінці 90-х J-Pop оформився як відмінний від інших японський стиль.

В Америці дуже багато уваги приділяють вокальним здібностям поп-зірок, проте для мене це нічого не означає. Звичайно, це здорово, коли у кого-то вокальний діапазон охоплює чотири октави, проте мені це не цікаво. Головне - щоб поєднувалися прекрасна мелодія і виконавець. Коли я чую пісню і мені стає добре на душі, це саме те, що потрібно. Це чари. І я знаходжу це частіше в J-Pop, ніж в американській музиці.

Японські пісні часто дуже складні і хитромудро побудовані, що не завжди краще, але це підтримує мій інтерес. Приспів може бути дуже довгим, наприклад. В американській музиці приспів зазвичай представляє з себе повторення чотирьох акордів. Але в піснях таких груп як Ikimonogakari приспів може налічувати 18 акордів і при цьому не відчуватися як складний, утворюючи чудову, просту для розуміння мелодію.

Порушення правил

- Коли ви вперше почули про Babymetal?

- Вперше я зустрівся з групою в жовтні 2011 року, відразу після того, як вони випустили свій сингл «Doki Doki Morning». Я тоді подумав, що у них хороша музика, проте не був упевнений, що вони захочуть продовжувати. Їм було всього 10-11 років і я вирішив, що через півроку вони здадуться. У них дуже здорово виходило, але вони були всього лише звичайними дівчатками. Я радий, що вони вирішили продовжувати, тому що те, що вони роблять, потрясло весь світ хеві-метала і ідол-музики.

Babymetal позують після отримання спеціального призу журналу GQ «Люди року-2015» на церемонії, що проходила в Токіо 19 листопада 2015 року. Зліва направо: Юіметал, Су-Метал, Моаметал (© Jiji)

- Чи здивував вас їх гібрид ідол-музики і важкого металу?

- Він не здався мені новим. Не думаю, що існує хоч один повністю «металевий» музичний проект, проте в ідол-музиці часто використовуються прийоми хеві-метал. Зазвичай у ідол-виконавців є одна-дві «металеві» пісні. Це те, що мені подобається в ідол-музиці - поєднання найрізноманітніших стилів. Це нормально, коли за веселою поп-піснею слід важка композиція, а за нею танцювальний номер. В американській музиці необхідно строго дотримуватися жанру.

Babymetal - це «металевий» проект, і саме цим він цікавий. Якщо прибрати їх спів і просто послухати музику, вона дуже щільна, жорстка і агресивна. Вона досить традиційна, але це дуже хороший хеві-метал. І коли ви ставите на сцену трьох дівчаток, які співають під цю музику, це звучить майже як порушення закону. Серйозні фанати важкого металу зневажають таке поєднання.

Сольний альбом Фрідмана Inferno, випущений в 2014 році, отримав хороші оцінки у критиків як в Сполучених Штатах, так і в Японії (© Howmic)

Однак це дуже важливий момент. Коли присутній питання любові і ненависті, це завжди змушує людей дискутувати, Babymetal роблять те, що йде проти правил. Важкий метал не передбачає наявності милих дівчаток, які співають про шоколадки. Вважається, що в хеві-метал композиціях мова повинна йти про великих і сильних крутих хлопців з замашками мачо. Якщо це правило порушити лише жартома, нічого не вийде. Причина, чому Babymetal продовжують виступати і придбали так багато фанатів, полягає в тому, що якість їх музики надзвичайно високо. Це неможливо ігнорувати. Людям доводиться дивитися, тому що це дуже здорово. Важкий метал - це дуже старий і нудний жанр, і багатьох просто нудить від нього. Але ось з'являється щось нонконформістське і свіже, завдяки чому інтерес знову повертається.

- Як ставляться до групи інші хеві-металісти?

- Думаю, що музиканти-металісти, особливо успішні, вважають, що Babymetal - це здебільшого здорово. Вони люблять групу більше, ніж їх фанати. Більш популярні музиканти бачать в Babymetal ще одного члена «металевої» сім'ї і намагаються захистити їх.

- Які аспекти японської музики привнесли Babymetal в своє важке звучання?

- Велика частина музики Babymetal - це аіноте. В англійській мові немає відповідного слова, але це щось на зразок запитань-відповідей структури. Це традиційний прийом в японській музиці, і багато ідол-пісні пишуться з оглядкою на подібну структуру. Завдяки запитань-відповідей структурі люди отримують можливість брати участь в пісні, і часто приспів, бек-вокал і контрапункти грають таку ж важливу роль, як і сольні партії. Це типовий прийом, який можна знайти в народній музиці, а також у всіх старих популярних піснях. Аіноте - дуже японський за своєю суттю жанр, тому коли ви накладаєте його на хеві-метал, виходить щось, чого ніколи раніше не було. Це дозволяє людям насолоджуватися відчуттям J-Pop, одночасно отримуючи заряд енергії від гучного і потужної музики.

Ковток свіжого повітря

- Наскільки можна порівняти успіх Babymetal з іншими японськими виконавцями, які виступають за кордоном?

- Думаю, що через дуже високої якості музичного матеріалу, що випускається проектом, і їх привабливості, їм вдалося зробити більше, ніж будь-якої іншої японської ідол-групі. Такі виконавці, як Кярі ​​Памю Памю, яка вже набула великої популярності в Америці, теж дуже гарні. Висока якість звуку і унікальні сценічні виступи не можуть не приваблювати. Це найправильніший рецепт для тих, кому набридла поточна ситуація в американській музиці. Багато з тих, хто шукає в інтернеті нові групи, відкривають для себе таких виконавців як Кярі ​​Памю Памю або Babymetal і стають їх шанувальниками, тому що у них чудова музика. Невелику труднощі може представляти мову, проте він може додати привабливості, оскільки пісні звучать більш екзотично. Відмінність Babymetal полягає в їх відношенні до знищення відомої нам музичної форми. Воно насправді дуже радикально.

- На новому альбомі Metal Resistance є одна пісня англійською мовою. Як ви вважаєте, чи варто групі рухатися в цьому напрямку, щоб залучити зарубіжних шанувальників?

- Одна пісня англійською - це нормально, але якщо їх буде занадто багато, це стане нудним і перетвориться в пародію. Мені здається, коли японські співаки намагаються співати англійською мовою, щоб сподобатися американським слухачам, це не спрацьовує. На мою думку, це позбавляє їх індивідуальності. Babymetal співають на японському - це додає їм додатковий шарм і загадковість, а також зміцнює індивідуальність групи. Дівчата розповідали мені, що люди часто запитують у них, що означають слова в тій чи іншій пісні, або говорять, що почали вивчати японську мову завдяки їх пісням.

Залишатися на гребені хвилі

- Яким ви бачите майбутнє цієї групи?

- Думаю, вони будуть продовжувати розвиватися. Їх новий альбом просто блискучий! Вони працюють над своїм проектом як справжнісінький серйозний хеві-метал колектив. Вони не просто видають щось, сподіваючись, що воно стане популярним. Вони роками працюють над своїми піснями. Кожна композиція - це великий проект, в якому задіяно багато людей, тому те, що альбом вийшов потужним і однорідним - не випадково.

На поточний момент я б не міняв формулу. Вони дуже наполегливо і творчо працюють. В рамках кожної пісні можна зробити дуже багато - це і сценічна презентація, і танцювальні номери, і тексти. Багато талановитих людей дуже багато працюють, і поки вони будуть ворушити мізками, все буде виходити. Ніщо не відбувається випадково. Все було ретельно продумано і реалізовано. І мені дуже цікаво побачити, що ще вони задумали.

Фотографія до заголовку: Babymetal виступають в Англії на Фестивалі Редінг і Лідс 2015 року, який проходив 29 і 30 серпня 2015 року (© Aflo)