1. Безславні виродки Тарантіно - це, звичайно, величезна скалка в дупі багатьох кінознавців. Спочатку...
2. Безславні виродки

Безславні виродки

Тарантіно - це, звичайно, величезна скалка в дупі багатьох кінознавців. Спочатку його прийнято було лаяти - мовляв, якийсь вискочка без роду без племені, психопат і маніяк, який високе мистецтво кіно звів до безглуздих діалогів між бандитами, а вже кровищи на екрані він ллє стільки, що це навіть заглушують слово fuck, повторюване в кожному його фільмі двісті тисяч раз. Вітчизняний кілометр Микита Сергійович, у якого сонце стомлено до "Оскара" в той же момент, коли до нього прочитав щось кримінальне Квентіна Тонієвич, трохи сльозу не пустив, дізнавшись про цей сумний факт, після чого видав кілька дуже сердитих інтерв'ю, про які згодом сильно пошкодував.

Кінознавці теж згодом сильно пошкодували, тому що, коли з'ясувалося, що цей хуліган від кіно збиває таку касу і став у повному розумінні цього слова зовсім культовою фігурою, стало зрозуміло, що з цим явищем потрібно якось співіснувати, а відповідно, як-то пояснювати публіці, що вона, публіка, любить старовину Квентіна не просто так, а з причини, яку вони, кінознавці, зараз пояснять. І пішло-поїхало: тонке кінематографічне чуття, чудове знання певних пластів історії кінематографа, блискуче володіння розкадровкою, вражаючий підтекст - і так далі.

Тарантіно ж всі ці кінознавці і їх любов-нелюбов, звичайно, були абсолютно до ліхтаря, і він продовжував робити абсолютно все, що хотів і що він міг, а хотів і міг він дійсно чимало.

Сценарій "Безславних виродків" Квентін почав писати ще в 1999 році, проте потім все-таки вирішив перерватися на "Вбити Білла" - фільм, який він задумав ще під час роботи над сценарієм "Кримінального чтива" .

В процесі роботи над сценарієм "Покидьків" початкова ідея кілька разів зазнавала різні зміни. Спочатку картина планувалася як наслідування спагетті-вестернів і мала називатися "Одного разу в окупованій Франції". Потім Тарантіно вирішив, що фільм буде складатися з декількох різних новел із загальними персонажами і ці новели знімуть різні режисери - як у фільмі "Чотири кімнати" .

Але в кінцевому підсумку він все-таки зняв всю картину сам, зберігши, однак, розбиття на кілька кіноновел. І ось зараз саме час поговорити про сюжет цих новел.

Новела перша. Полковник СС Ганс Ланда (Крістоф Вальц) на прізвисько Жідолов приходить до французького фермеру Пер'є ЛаПадіту (Дені Меноше), який підозрюється в приховуванні єврейської сім'ї Дрейфус. В процесі майстерною бесіди з Пер'є Ланда змушує його видати Дрейфусів, і їх розстрілюють. Однак дев'ятнадцятирічної Шошанні Дрейфус (Мелані Лоран) вдається втекти.

Новела друга. Американське командування сформувало групу бійців єврейського походження під керівництвом лейтенанта Альдо Рейна (Бред Пітт). Цю групу закинули до Франції, де бійці стали відловлювати нацистів і вбивати їх з особливою жорстокістю - знімаючи з убитих скальпи і так далі. Один з бійців сержант Донні Доновіц (Елай Рот) на прізвисько Медвежід фігачіт нацистів бейсбольною битою. Після нальоту цієї групи, яку прозвали нацистами "Безславними виродками", живих практично не залишається, але якщо "Виродки" раптом кого і відпускають, то обов'язково вирізають у нацистів на чолі фашистський хрест - щоб на них назавжди залишилося клеймо.

Новела третя. Шошанна Дрейфус під французьким ім'ям містить в Парижі кінотеатр, який дістався їй від померлих дядька з тіткою. З Шоша знайомиться якийсь німецький рядовий Фредра Цоллер (Даніель Брюль) - герой-снайпер, який прославився на всю Німеччину тим, що протягом трьох днів застрелив триста американських солдатів. Про Цоллера Геббельс наказав зняти фільм "Герой нації", причому Фредра в цьому фільмі виступив в головній ролі. Картину збираються показати в Парижі, причому на її показ запрошена вся нацистська знати, включаючи Гітлера. Цоллер, який закохався в Шошанна, вмовляє Геббельса зробити прем'єру в її кінотеатрі. Геббельс погоджується.

Новела четверта. Британське командування в особі генерала Фенеш (Майк Майерс) розробляє план операції "Кіно". Британський кінокритик лейтенант Арчі Хикокс (Майкл Фассбендер), вивчив німецьку по німецьким фільмам тридцятих років, повинен полетіти в Париж і там налагодити зв'язок з групою "Виродки" і німецькою акторкою Бріджит фон Хаммерсмарк (Дайан Крюгер). Разом вони повинні пробратися на прем'єру і там спробувати підірвати всі нацистське командування.

Новела п'ята. Блискуче нацистське суспільство, включаючи всі командування, зібралося в кінотеатрі Шошанни на прем'єру. "Виродки" підготували свій план, однак Ганс Ланда не дрімає. Але ніхто з них не знає, що і Шошанна не збирається упустити свій шанс, коли в її кінотеатрі зібралися такі високопоставлені люди.

***

Жанр того, що створив Тарантіно, визначити досить складно. на IMDB картина віднесена до військових драм. Визначення, в общем-то, абсолютно невірне. Це все одно що "Вбити Білла" назвати азіатській драмою. "Вбити Білла" - черноюморной бойовик. "Безславні виродки" - в общем-то, теж черноюморной бойовик. У ньому чимало від "Вбити Білла", тільки без азіатської тематики і практично без любові, і чимало від "Докази смерті" і інших фільмів Квентіна - в плані блискучих діалогів і найнапруженіших психологічних ситуацій.

Новели дійсно вийшли різні. Перша - суто психологічне протистояння, в якому Ганс Ланда веде дивну за своїм рівнем найтоншу гру.

Друга - щось на зразок кривавого кінокоміксу з елементами явною буфонади (Медвежід і скальпи - це прям комікс якийсь).

Третя - нагадує реальні фільми про війну: відважна єврейка під личиною скромною француженки поза своєю волею затягується в павутину, в якій за ниточки смикають перші люди нацистського рейху.

Четверта - типово тарантіновського застілля, коли в основному розмовляють, але пістолети при цьому націлені противникам в мошонку, повітря прямо-таки дзвенить від напруги, а приводом для кошмарного рубилово може стати найбезневинніша фраза.

П'ята - самий саспенс одночасно з якоїсь буфонадою. Гітлер виходить з ложі і просить у охоронців жуйки (ми з котом бубликом просто ридали), наші штірліци ходять по лезу ножа, підлий Ланда готує свій власний фінал - в загальному, гідне завершення всієї цієї фантасмагорії.

Тему Квентін, звичайно, вибрав таку ж небезпечну, як похід не говорять по-німецьки Американу в саме гніздо нацистського збіговиська. Війна, нацисти, євреї і все це - з елементами буфонади? Медвежід? Гітлер просить у охоронців жувачки? Старина, ти зазіхаєш на святе, тебе розтерзають, говорили Тарантіно знаючі люди в Голлівуді. І правильно насправді говорили. Фільм цей викликав абсолютно неоднозначні почуття, і є глядачі, які цю картину просто на дух не переносять. Проте більшості, навпаки, дуже сподобалося: $ 312 мільйонів зборів при $ 70 мільйонах бюджету, а крім того, 64-е місце в Top250 кращих фільмів всіх часів і народів на IMDB - це, звичайно, явний успіх, особливо з огляду на той факт, з яким тріском у Тарантіно і Родрігеса провалився проект Grindhouse (фільми "Доказ смерті" і "Планета страху" ).

Я далекий від думки робити кінознавства дослідження з цього фільму, благо я навіть поруч не кінознавець і не критик, так що давайте поговоримо про головне - про те, як до цього фільму ставлюся особисто я, ну і, звичайно, кіт Бублик.

Нам однозначно сподобалося! Та зухвалість, з якою Квентін обробляється навіть з самими неоднозначними темами, просто заворожує. Воно, звичайно, Медвежід і скальпи здалися невеликим перебором, але частина фільму - явний комікс! Ви подивіться на карикатурного Альдо Рейна з його вкрай своєрідним вимовою, та й взагалі - манерою мови! Бред Пітт, як він це вміє, зробив просто міні-шедевр, цілком можна порівняти за рівнем з виконанням ним цигана Мікі в "Великому куші" .

З іншого боку, в картині багато фірмових тарантіновського діалогів, на які він великий майстер.

Найголовніший і прямо-таки дивовижний актор в цьому фільмі - звичайно, Крістоф Вальц, який зіграв полковника Ганса Ланду. Це австрійський телевізійний актор - в Австрії та Німеччині відомий, але в Штатах про нього не знав ніхто. До цього моменту. Взагалі, на роль Ганса Ланди планували Леонардо Ді Капріо (Oh! My! God!), Але Тарантіно твердо сказав, що в жопу ДіКапріо німецького офіцера повинен грати німець за походженням. Бо повинна бути достовірність - хоча б в цьому.

І тоді вони знайшли Крістофа Вальца. А Крістоф Вальц зіграв свою роль настільки геніально (абсолютно без перебільшень), що йому в Каннах вручили головний приз як кращому акторові, в Голлівуді на Hollywood Film Festival вручили головний приз як кращому акторові другого плану (формально в цьому фільмі всі головні герої - це ролі другого плану; або навпаки - все ролі першого плану), ну і також він був два рази номінований як найкращий актор другого плану ще на Satellite Awards і на Премію вашингтонських кінокритиків.

Я від цього актора просто в захваті! На що здатний Бред Пітт - це і так відомо, тут якихось потрясінь не було. Але коли в картині з'являється абсолютно невідомий досі актор, який буквально з перших хвилин змушує сказати: "Ні фіга собі!" - це, звичайно, справляє дуже серйозне враження.

Вальц свого Ганса Ланду зіграв дуже тонко: начебто м'який і симпатична людина, котра, проте, виглядає неймовірно небезпечним. І який цією показною м'якістю домагається набагато більше, ніж явними погрозами і істеричними криками. Персонаж вийшов абсолютно унікальний - він явно увійде в історію кіно.

Ну і також вражає той факт, що Вальц в картині абсолютно вільно говорить аж на чотирьох мовах: французькою, англійською, німецькою та італійською.

З кастингом там було чимало кумедних моментів. Медвежіда (в оригіналі The Bear Jew) повинен був грати Адам Сендлер. Для Майкла Медсена Тарантіно готував персонажа на ім'я Бейб Бучинська, але Медсен був сильно зайнятий ролями у всякому російському відстої, тому у Квентіна вирішив не зніматися.

На роль англійського розвідника Арчі Хікокса Тарантіно спочатку планував Тіма Рота, а потім Саймона Пегга. Але обидва вони з різних причин не змогли зніматися, і тоді роль дісталася німцеві Майклу Фассбендеру.

Бріджит фон Хаммерсмарк повинна була грати ... ні, не Ума Турман, а Настасья Кінскі. Тарантіно спеціально літав до неї в Німеччину і умовляв взяти участь в картині. Але Кінскі відмовилася - не допоміг навіть масаж ніг.

Після цього на роль кінодіви Квентін запросив німкеню Дайан Крюгер - у неї якраз був потрібний німецький акцент. І треба сказати, що Крюгер тут зіграла дуже навіть непогано, хоча, в общем-то, як актриса вона собою мало що представляє. ( "Зате тітка красива", - зауважив кіт Бублик.)

Майк Майерс - ось вже кого не очікував тут побачити - в дуже прикольно гримі зображує британського генерала. Але поводиться - один в один як Доктор Зло . Ймовірно, це була вимога Тарантіно, так як Майерс, взагалі, як актор дуже різноманітний.

До речі, в сцені з Майерсом на задньому плані був присутній сам герцог Уїнстон Мальборо - рекламував сигари і дихав хорошим вірменським коньяком (Черчілля зіграв Рід Тейлор).

Кажуть також, що Квентін обговорював з Едді Мерфі можливу роль в цьому фільмі. Судячи з усього, Мерфі повинен був зіграти французького негра - помічника і коханця Шошанни. Але щось у них там не склалося, так що на роль французького негра і запросили французького негра.

Чи варто дивитися цей фільм? Ну, судячи з захопленої глядацької реакції і зібраної касі - скоріше варто, чому не варто. Але я також зустрічав відгуки людей, яким картина різко не сподобалася. Тарантіно, мовляв, посмів замахнутися на святе, фільм вийшов нудний, а Медвежід (Елай Рот набрав для цієї ролі 16 кілограмів м'язової маси) - не особливо-то і страшний. Втім, це все відгуки людей, які дивилися фільм в перекладі, а в даному випадку якщо дивишся в перекладі - вважай, що картину і не бачив, до того там, як це зазвичай і буває у Квентіна, важливі інтонації. А тут ще на протязі фільму говорять як мінімум на трьох мовах: французькою, англійською та німецькою. (В кінці ще й італійський додається.) Так що з перекладом (і вже особливо з дубляжем) - не судилося. Тим більше що Вальца і Пітта дублювати в даному випадку просто неможливо - загубиться вся принадність. Так само, до речі, як і Фассбендер - аж надто у нього цікавий акцент, на якому там багато побудовано.

Так що дивитися, однозначно дивитися. На що Тарантіно замахнувся - то він і подужав зі своейственним йому талантом. Бо цей хлопець ЗНАЄ, ЯК ЗНІМАТИ КІНО. Зрештою, якщо Всеволоду Володимировичу Штирлицу можна було шпіоннічать в самому лігві ворога і водити за ніс самого старовину Мюллера, то чому Абраму Гівіевічу Чингачгуку не можна расфігачіть голову нецікаво бейсбольною битою? Захотів Тарантіно разом виграти Другу світову війну - і виграв. Чому? Та тому що ЧАРІВНА СИЛА МИСТЕЦТВА!

PS Дуже прикольно було читати перші рецензії на цей фільм. Критики картину подивитися не встигли, а писати треба було. Тому переписували один в одного, додаючи всякого бреда, на кшталт того що Бред Пітт тут блискуче говорить по-італійськи (він взагалі сказав лише два слова з моторошним американським акцентом), що Фассбендер отримав нагороду в Каннах (її отримав Вальц), що Майк Майерс грає - увага! - капітана Дрейфуса ... Загалом, укатайка. Я хотів було зібрати всі ці ідіотизм, але потім не став. Адже насправді нелегкий хліб кінокритика. Нікому такого не побажаєш ...

Безславні виродки

Тарантіно - це, звичайно, величезна скалка в дупі багатьох кінознавців. Спочатку його прийнято було лаяти - мовляв, якийсь вискочка без роду без племені, психопат і маніяк, який високе мистецтво кіно звів до безглуздих діалогів між бандитами, а вже кровищи на екрані він ллє стільки, що це навіть заглушують слово fuck, повторюване в кожному його фільмі двісті тисяч раз. Вітчизняний кілометр Микита Сергійович, у якого сонце стомлено до "Оскара" в той же момент, коли до нього прочитав щось кримінальне Квентіна Тонієвич, трохи сльозу не пустив, дізнавшись про цей сумний факт, після чого видав кілька дуже сердитих інтерв'ю, про які згодом сильно пошкодував.

Кінознавці теж згодом сильно пошкодували, тому що, коли з'ясувалося, що цей хуліган від кіно збиває таку касу і став у повному розумінні цього слова зовсім культовою фігурою, стало зрозуміло, що з цим явищем потрібно якось співіснувати, а відповідно, як-то пояснювати публіці, що вона, публіка, любить старовину Квентіна не просто так, а з причини, яку вони, кінознавці, зараз пояснять. І пішло-поїхало: тонке кінематографічне чуття, чудове знання певних пластів історії кінематографа, блискуче володіння розкадровкою, вражаючий підтекст - і так далі.

Тарантіно ж всі ці кінознавці і їх любов-нелюбов, звичайно, були абсолютно до ліхтаря, і він продовжував робити абсолютно все, що хотів і що він міг, а хотів і міг він дійсно чимало.

Сценарій "Безславних виродків" Квентін почав писати ще в 1999 році, проте потім все-таки вирішив перерватися на "Вбити Білла" - фільм, який він задумав ще під час роботи над сценарієм "Кримінального чтива" .

В процесі роботи над сценарієм "Покидьків" початкова ідея кілька разів зазнавала різні зміни. Спочатку картина планувалася як наслідування спагетті-вестернів і мала називатися "Одного разу в окупованій Франції". Потім Тарантіно вирішив, що фільм буде складатися з декількох різних новел із загальними персонажами і ці новели знімуть різні режисери - як у фільмі "Чотири кімнати" .

Але в кінцевому підсумку він все-таки зняв всю картину сам, зберігши, однак, розбиття на кілька кіноновел. І ось зараз саме час поговорити про сюжет цих новел.

Новела перша. Полковник СС Ганс Ланда (Крістоф Вальц) на прізвисько Жідолов приходить до французького фермеру Пер'є ЛаПадіту (Дені Меноше), який підозрюється в приховуванні єврейської сім'ї Дрейфус. В процесі майстерною бесіди з Пер'є Ланда змушує його видати Дрейфусів, і їх розстрілюють. Однак дев'ятнадцятирічної Шошанні Дрейфус (Мелані Лоран) вдається втекти.

Новела друга. Американське командування сформувало групу бійців єврейського походження під керівництвом лейтенанта Альдо Рейна (Бред Пітт). Цю групу закинули до Франції, де бійці стали відловлювати нацистів і вбивати їх з особливою жорстокістю - знімаючи з убитих скальпи і так далі. Один з бійців сержант Донні Доновіц (Елай Рот) на прізвисько Медвежід фігачіт нацистів бейсбольною битою. Після нальоту цієї групи, яку прозвали нацистами "Безславними виродками", живих практично не залишається, але якщо "Виродки" раптом кого і відпускають, то обов'язково вирізають у нацистів на чолі фашистський хрест - щоб на них назавжди залишилося клеймо.

Новела третя. Шошанна Дрейфус під французьким ім'ям містить в Парижі кінотеатр, який дістався їй від померлих дядька з тіткою. З Шоша знайомиться якийсь німецький рядовий Фредра Цоллер (Даніель Брюль) - герой-снайпер, який прославився на всю Німеччину тим, що протягом трьох днів застрелив триста американських солдатів. Про Цоллера Геббельс наказав зняти фільм "Герой нації", причому Фредра в цьому фільмі виступив в головній ролі. Картину збираються показати в Парижі, причому на її показ запрошена вся нацистська знати, включаючи Гітлера. Цоллер, який закохався в Шошанна, вмовляє Геббельса зробити прем'єру в її кінотеатрі. Геббельс погоджується.

Новела четверта. Британське командування в особі генерала Фенеш (Майк Майерс) розробляє план операції "Кіно". Британський кінокритик лейтенант Арчі Хикокс (Майкл Фассбендер), вивчив німецьку по німецьким фільмам тридцятих років, повинен полетіти в Париж і там налагодити зв'язок з групою "Виродки" і німецькою акторкою Бріджит фон Хаммерсмарк (Дайан Крюгер). Разом вони повинні пробратися на прем'єру і там спробувати підірвати всі нацистське командування.

Новела п'ята. Блискуче нацистське суспільство, включаючи всі командування, зібралося в кінотеатрі Шошанни на прем'єру. "Виродки" підготували свій план, однак Ганс Ланда не дрімає. Але ніхто з них не знає, що і Шошанна не збирається упустити свій шанс, коли в її кінотеатрі зібралися такі високопоставлені люди.

***

Жанр того, що створив Тарантіно, визначити досить складно. на IMDB картина віднесена до військових драм. Визначення, в общем-то, абсолютно невірне. Це все одно що "Вбити Білла" назвати азіатській драмою. "Вбити Білла" - черноюморной бойовик. "Безславні виродки" - в общем-то, теж черноюморной бойовик. У ньому чимало від "Вбити Білла", тільки без азіатської тематики і практично без любові, і чимало від "Докази смерті" і інших фільмів Квентіна - в плані блискучих діалогів і найнапруженіших психологічних ситуацій.

Новели дійсно вийшли різні. Перша - суто психологічне протистояння, в якому Ганс Ланда веде дивну за своїм рівнем найтоншу гру.

Друга - щось на зразок кривавого кінокоміксу з елементами явною буфонади (Медвежід і скальпи - це прям комікс якийсь).

Третя - нагадує реальні фільми про війну: відважна єврейка під личиною скромною француженки поза своєю волею затягується в павутину, в якій за ниточки смикають перші люди нацистського рейху.

Четверта - типово тарантіновського застілля, коли в основному розмовляють, але пістолети при цьому націлені противникам в мошонку, повітря прямо-таки дзвенить від напруги, а приводом для кошмарного рубилово може стати найбезневинніша фраза.

П'ята - самий саспенс одночасно з якоїсь буфонадою. Гітлер виходить з ложі і просить у охоронців жуйки (ми з котом бубликом просто ридали), наші штірліци ходять по лезу ножа, підлий Ланда готує свій власний фінал - в загальному, гідне завершення всієї цієї фантасмагорії.

Тему Квентін, звичайно, вибрав таку ж небезпечну, як похід не говорять по-німецьки Американу в саме гніздо нацистського збіговиська. Війна, нацисти, євреї і все це - з елементами буфонади? Медвежід? Гітлер просить у охоронців жувачки? Старина, ти зазіхаєш на святе, тебе розтерзають, говорили Тарантіно знаючі люди в Голлівуді. І правильно насправді говорили. Фільм цей викликав абсолютно неоднозначні почуття, і є глядачі, які цю картину просто на дух не переносять. Проте більшості, навпаки, дуже сподобалося: $ 312 мільйонів зборів при $ 70 мільйонах бюджету, а крім того, 64-е місце в Top250 кращих фільмів всіх часів і народів на IMDB - це, звичайно, явний успіх, особливо з огляду на той факт, з яким тріском у Тарантіно і Родрігеса провалився проект Grindhouse (фільми "Доказ смерті" і "Планета страху" ).

Я далекий від думки робити кінознавства дослідження з цього фільму, благо я навіть поруч не кінознавець і не критик, так що давайте поговоримо про головне - про те, як до цього фільму ставлюся особисто я, ну і, звичайно, кіт Бублик.

Нам однозначно сподобалося! Та зухвалість, з якою Квентін обробляється навіть з самими неоднозначними темами, просто заворожує. Воно, звичайно, Медвежід і скальпи здалися невеликим перебором, але частина фільму - явний комікс! Ви подивіться на карикатурного Альдо Рейна з його вкрай своєрідним вимовою, та й взагалі - манерою мови! Бред Пітт, як він це вміє, зробив просто міні-шедевр, цілком можна порівняти за рівнем з виконанням ним цигана Мікі в "Великому куші" .

З іншого боку, в картині багато фірмових тарантіновського діалогів, на які він великий майстер.

Найголовніший і прямо-таки дивовижний актор в цьому фільмі - звичайно, Крістоф Вальц, який зіграв полковника Ганса Ланду. Це австрійський телевізійний актор - в Австрії та Німеччині відомий, але в Штатах про нього не знав ніхто. До цього моменту. Взагалі, на роль Ганса Ланди планували Леонардо Ді Капріо (Oh! My! God!), Але Тарантіно твердо сказав, що в жопу ДіКапріо німецького офіцера повинен грати німець за походженням. Бо повинна бути достовірність - хоча б в цьому.

І тоді вони знайшли Крістофа Вальца. А Крістоф Вальц зіграв свою роль настільки геніально (абсолютно без перебільшень), що йому в Каннах вручили головний приз як кращому акторові, в Голлівуді на Hollywood Film Festival вручили головний приз як кращому акторові другого плану (формально в цьому фільмі всі головні герої - це ролі другого плану; або навпаки - все ролі першого плану), ну і також він був два рази номінований як найкращий актор другого плану ще на Satellite Awards і на Премію вашингтонських кінокритиків.

Я від цього актора просто в захваті! На що здатний Бред Пітт - це і так відомо, тут якихось потрясінь не було. Але коли в картині з'являється абсолютно невідомий досі актор, який буквально з перших хвилин змушує сказати: "Ні фіга собі!" - це, звичайно, справляє дуже серйозне враження.

Вальц свого Ганса Ланду зіграв дуже тонко: начебто м'який і симпатична людина, котра, проте, виглядає неймовірно небезпечним. І який цією показною м'якістю домагається набагато більше, ніж явними погрозами і істеричними криками. Персонаж вийшов абсолютно унікальний - він явно увійде в історію кіно.

Ну і також вражає той факт, що Вальц в картині абсолютно вільно говорить аж на чотирьох мовах: французькою, англійською, німецькою та італійською.

З кастингом там було чимало кумедних моментів. Медвежіда (в оригіналі The Bear Jew) повинен був грати Адам Сендлер. Для Майкла Медсена Тарантіно готував персонажа на ім'я Бейб Бучинська, але Медсен був сильно зайнятий ролями у всякому російському відстої, тому у Квентіна вирішив не зніматися.

На роль англійського розвідника Арчі Хікокса Тарантіно спочатку планував Тіма Рота, а потім Саймона Пегга. Але обидва вони з різних причин не змогли зніматися, і тоді роль дісталася німцеві Майклу Фассбендеру.

Бріджит фон Хаммерсмарк повинна була грати ... ні, не Ума Турман, а Настасья Кінскі. Тарантіно спеціально літав до неї в Німеччину і умовляв взяти участь в картині. Але Кінскі відмовилася - не допоміг навіть масаж ніг.

Після цього на роль кінодіви Квентін запросив німкеню Дайан Крюгер - у неї якраз був потрібний німецький акцент. І треба сказати, що Крюгер тут зіграла дуже навіть непогано, хоча, в общем-то, як актриса вона собою мало що представляє. ( "Зате тітка красива", - зауважив кіт Бублик.)

Майк Майерс - ось вже кого не очікував тут побачити - в дуже прикольно гримі зображує британського генерала. Але поводиться - один в один як Доктор Зло . Ймовірно, це була вимога Тарантіно, так як Майерс, взагалі, як актор дуже різноманітний.

До речі, в сцені з Майерсом на задньому плані був присутній сам герцог Уїнстон Мальборо - рекламував сигари і дихав хорошим вірменським коньяком (Черчілля зіграв Рід Тейлор).

Кажуть також, що Квентін обговорював з Едді Мерфі можливу роль в цьому фільмі. Судячи з усього, Мерфі повинен був зіграти французького негра - помічника і коханця Шошанни. Але щось у них там не склалося, так що на роль французького негра і запросили французького негра.

Чи варто дивитися цей фільм? Ну, судячи з захопленої глядацької реакції і зібраної касі - скоріше варто, чому не варто. Але я також зустрічав відгуки людей, яким картина різко не сподобалася. Тарантіно, мовляв, посмів замахнутися на святе, фільм вийшов нудний, а Медвежід (Елай Рот набрав для цієї ролі 16 кілограмів м'язової маси) - не особливо-то і страшний. Втім, це все відгуки людей, які дивилися фільм в перекладі, а в даному випадку якщо дивишся в перекладі - вважай, що картину і не бачив, до того там, як це зазвичай і буває у Квентіна, важливі інтонації. А тут ще на протязі фільму говорять як мінімум на трьох мовах: французькою, англійською та німецькою. (В кінці ще й італійський додається.) Так що з перекладом (і вже особливо з дубляжем) - не судилося. Тим більше що Вальца і Пітта дублювати в даному випадку просто неможливо - загубиться вся принадність. Так само, до речі, як і Фассбендер - аж надто у нього цікавий акцент, на якому там багато побудовано.

Так що дивитися, однозначно дивитися. На що Тарантіно замахнувся - то він і подужав зі своейственним йому талантом. Бо цей хлопець ЗНАЄ, ЯК ЗНІМАТИ КІНО. Зрештою, якщо Всеволоду Володимировичу Штирлицу можна було шпіоннічать в самому лігві ворога і водити за ніс самого старовину Мюллера, то чому Абраму Гівіевічу Чингачгуку не можна расфігачіть голову нецікаво бейсбольною битою? Захотів Тарантіно разом виграти Другу світову війну - і виграв. Чому? Та тому що ЧАРІВНА СИЛА МИСТЕЦТВА!

PS Дуже прикольно було читати перші рецензії на цей фільм. Критики картину подивитися не встигли, а писати треба було. Тому переписували один в одного, додаючи всякого бреда, на кшталт того що Бред Пітт тут блискуче говорить по-італійськи (він взагалі сказав лише два слова з моторошним американським акцентом), що Фассбендер отримав нагороду в Каннах (її отримав Вальц), що Майк Майерс грає - увага! - капітана Дрейфуса ... Загалом, укатайка. Я хотів було зібрати всі ці ідіотизм, але потім не став. Адже насправді нелегкий хліб кінокритика. Нікому такого не побажаєш ...

Безславні виродки

Тарантіно - це, звичайно, величезна скалка в дупі багатьох кінознавців. Спочатку його прийнято було лаяти - мовляв, якийсь вискочка без роду без племені, психопат і маніяк, який високе мистецтво кіно звів до безглуздих діалогів між бандитами, а вже кровищи на екрані він ллє стільки, що це навіть заглушують слово fuck, повторюване в кожному його фільмі двісті тисяч раз. Вітчизняний кілометр Микита Сергійович, у якого сонце стомлено до "Оскара" в той же момент, коли до нього прочитав щось кримінальне Квентіна Тонієвич, трохи сльозу не пустив, дізнавшись про цей сумний факт, після чого видав кілька дуже сердитих інтерв'ю, про які згодом сильно пошкодував.

Кінознавці теж згодом сильно пошкодували, тому що, коли з'ясувалося, що цей хуліган від кіно збиває таку касу і став у повному розумінні цього слова зовсім культовою фігурою, стало зрозуміло, що з цим явищем потрібно якось співіснувати, а відповідно, як-то пояснювати публіці, що вона, публіка, любить старовину Квентіна не просто так, а з причини, яку вони, кінознавці, зараз пояснять. І пішло-поїхало: тонке кінематографічне чуття, чудове знання певних пластів історії кінематографа, блискуче володіння розкадровкою, вражаючий підтекст - і так далі.

Тарантіно ж всі ці кінознавці і їх любов-нелюбов, звичайно, були абсолютно до ліхтаря, і він продовжував робити абсолютно все, що хотів і що він міг, а хотів і міг він дійсно чимало.

Сценарій "Безславних виродків" Квентін почав писати ще в 1999 році, проте потім все-таки вирішив перерватися на "Вбити Білла" - фільм, який він задумав ще під час роботи над сценарієм "Кримінального чтива" .

В процесі роботи над сценарієм "Покидьків" початкова ідея кілька разів зазнавала різні зміни. Спочатку картина планувалася як наслідування спагетті-вестернів і мала називатися "Одного разу в окупованій Франції". Потім Тарантіно вирішив, що фільм буде складатися з декількох різних новел із загальними персонажами і ці новели знімуть різні режисери - як у фільмі "Чотири кімнати" .

Але в кінцевому підсумку він все-таки зняв всю картину сам, зберігши, однак, розбиття на кілька кіноновел. І ось зараз саме час поговорити про сюжет цих новел.

Новела перша. Полковник СС Ганс Ланда (Крістоф Вальц) на прізвисько Жідолов приходить до французького фермеру Пер'є ЛаПадіту (Дені Меноше), який підозрюється в приховуванні єврейської сім'ї Дрейфус. В процесі майстерною бесіди з Пер'є Ланда змушує його видати Дрейфусів, і їх розстрілюють. Однак дев'ятнадцятирічної Шошанні Дрейфус (Мелані Лоран) вдається втекти.

Новела друга. Американське командування сформувало групу бійців єврейського походження під керівництвом лейтенанта Альдо Рейна (Бред Пітт). Цю групу закинули до Франції, де бійці стали відловлювати нацистів і вбивати їх з особливою жорстокістю - знімаючи з убитих скальпи і так далі. Один з бійців сержант Донні Доновіц (Елай Рот) на прізвисько Медвежід фігачіт нацистів бейсбольною битою. Після нальоту цієї групи, яку прозвали нацистами "Безславними виродками", живих практично не залишається, але якщо "Виродки" раптом кого і відпускають, то обов'язково вирізають у нацистів на чолі фашистський хрест - щоб на них назавжди залишилося клеймо.

Новела третя. Шошанна Дрейфус під французьким ім'ям містить в Парижі кінотеатр, який дістався їй від померлих дядька з тіткою. З Шоша знайомиться якийсь німецький рядовий Фредра Цоллер (Даніель Брюль) - герой-снайпер, який прославився на всю Німеччину тим, що протягом трьох днів застрелив триста американських солдатів. Про Цоллера Геббельс наказав зняти фільм "Герой нації", причому Фредра в цьому фільмі виступив в головній ролі. Картину збираються показати в Парижі, причому на її показ запрошена вся нацистська знати, включаючи Гітлера. Цоллер, який закохався в Шошанна, вмовляє Геббельса зробити прем'єру в її кінотеатрі. Геббельс погоджується.

Новела четверта. Британське командування в особі генерала Фенеш (Майк Майерс) розробляє план операції "Кіно". Британський кінокритик лейтенант Арчі Хикокс (Майкл Фассбендер), вивчив німецьку по німецьким фільмам тридцятих років, повинен полетіти в Париж і там налагодити зв'язок з групою "Виродки" і німецькою акторкою Бріджит фон Хаммерсмарк (Дайан Крюгер). Разом вони повинні пробратися на прем'єру і там спробувати підірвати всі нацистське командування.

Новела п'ята. Блискуче нацистське суспільство, включаючи всі командування, зібралося в кінотеатрі Шошанни на прем'єру. "Виродки" підготували свій план, однак Ганс Ланда не дрімає. Але ніхто з них не знає, що і Шошанна не збирається упустити свій шанс, коли в її кінотеатрі зібралися такі високопоставлені люди.

***

Жанр того, що створив Тарантіно, визначити досить складно. на IMDB картина віднесена до військових драм. Визначення, в общем-то, абсолютно невірне. Це все одно що "Вбити Білла" назвати азіатській драмою. "Вбити Білла" - черноюморной бойовик. "Безславні виродки" - в общем-то, теж черноюморной бойовик. У ньому чимало від "Вбити Білла", тільки без азіатської тематики і практично без любові, і чимало від "Докази смерті" і інших фільмів Квентіна - в плані блискучих діалогів і найнапруженіших психологічних ситуацій.

Новели дійсно вийшли різні. Перша - суто психологічне протистояння, в якому Ганс Ланда веде дивну за своїм рівнем найтоншу гру.

Друга - щось на зразок кривавого кінокоміксу з елементами явною буфонади (Медвежід і скальпи - це прям комікс якийсь).

Третя - нагадує реальні фільми про війну: відважна єврейка під личиною скромною француженки поза своєю волею затягується в павутину, в якій за ниточки смикають перші люди нацистського рейху.

Четверта - типово тарантіновського застілля, коли в основному розмовляють, але пістолети при цьому націлені противникам в мошонку, повітря прямо-таки дзвенить від напруги, а приводом для кошмарного рубилово може стати найбезневинніша фраза.

П'ята - самий саспенс одночасно з якоїсь буфонадою. Гітлер виходить з ложі і просить у охоронців жуйки (ми з котом бубликом просто ридали), наші штірліци ходять по лезу ножа, підлий Ланда готує свій власний фінал - в загальному, гідне завершення всієї цієї фантасмагорії.

Тему Квентін, звичайно, вибрав таку ж небезпечну, як похід не говорять по-німецьки Американу в саме гніздо нацистського збіговиська. Війна, нацисти, євреї і все це - з елементами буфонади? Медвежід? Гітлер просить у охоронців жувачки? Старина, ти зазіхаєш на святе, тебе розтерзають, говорили Тарантіно знаючі люди в Голлівуді. І правильно насправді говорили. Фільм цей викликав абсолютно неоднозначні почуття, і є глядачі, які цю картину просто на дух не переносять. Проте більшості, навпаки, дуже сподобалося: $ 312 мільйонів зборів при $ 70 мільйонах бюджету, а крім того, 64-е місце в Top250 кращих фільмів всіх часів і народів на IMDB - це, звичайно, явний успіх, особливо з огляду на той факт, з яким тріском у Тарантіно і Родрігеса провалився проект Grindhouse (фільми "Доказ смерті" і "Планета страху" ).

Я далекий від думки робити кінознавства дослідження з цього фільму, благо я навіть поруч не кінознавець і не критик, так що давайте поговоримо про головне - про те, як до цього фільму ставлюся особисто я, ну і, звичайно, кіт Бублик.

Нам однозначно сподобалося! Та зухвалість, з якою Квентін обробляється навіть з самими неоднозначними темами, просто заворожує. Воно, звичайно, Медвежід і скальпи здалися невеликим перебором, але частина фільму - явний комікс! Ви подивіться на карикатурного Альдо Рейна з його вкрай своєрідним вимовою, та й взагалі - манерою мови! Бред Пітт, як він це вміє, зробив просто міні-шедевр, цілком можна порівняти за рівнем з виконанням ним цигана Мікі в "Великому куші" .

З іншого боку, в картині багато фірмових тарантіновського діалогів, на які він великий майстер.

Найголовніший і прямо-таки дивовижний актор в цьому фільмі - звичайно, Крістоф Вальц, який зіграв полковника Ганса Ланду. Це австрійський телевізійний актор - в Австрії та Німеччині відомий, але в Штатах про нього не знав ніхто. До цього моменту. Взагалі, на роль Ганса Ланди планували Леонардо Ді Капріо (Oh! My! God!), Але Тарантіно твердо сказав, що в жопу ДіКапріо німецького офіцера повинен грати німець за походженням. Бо повинна бути достовірність - хоча б в цьому.

І тоді вони знайшли Крістофа Вальца. А Крістоф Вальц зіграв свою роль настільки геніально (абсолютно без перебільшень), що йому в Каннах вручили головний приз як кращому акторові, в Голлівуді на Hollywood Film Festival вручили головний приз як кращому акторові другого плану (формально в цьому фільмі всі головні герої - це ролі другого плану; або навпаки - все ролі першого плану), ну і також він був два рази номінований як найкращий актор другого плану ще на Satellite Awards і на Премію вашингтонських кінокритиків.

Я від цього актора просто в захваті! На що здатний Бред Пітт - це і так відомо, тут якихось потрясінь не було. Але коли в картині з'являється абсолютно невідомий досі актор, який буквально з перших хвилин змушує сказати: "Ні фіга собі!" - це, звичайно, справляє дуже серйозне враження.

Вальц свого Ганса Ланду зіграв дуже тонко: начебто м'який і симпатична людина, котра, проте, виглядає неймовірно небезпечним. І який цією показною м'якістю домагається набагато більше, ніж явними погрозами і істеричними криками. Персонаж вийшов абсолютно унікальний - він явно увійде в історію кіно.

Ну і також вражає той факт, що Вальц в картині абсолютно вільно говорить аж на чотирьох мовах: французькою, англійською, німецькою та італійською.

З кастингом там було чимало кумедних моментів. Медвежіда (в оригіналі The Bear Jew) повинен був грати Адам Сендлер. Для Майкла Медсена Тарантіно готував персонажа на ім'я Бейб Бучинська, але Медсен був сильно зайнятий ролями у всякому російському відстої, тому у Квентіна вирішив не зніматися.

На роль англійського розвідника Арчі Хікокса Тарантіно спочатку планував Тіма Рота, а потім Саймона Пегга. Але обидва вони з різних причин не змогли зніматися, і тоді роль дісталася німцеві Майклу Фассбендеру.

Бріджит фон Хаммерсмарк повинна була грати ... ні, не Ума Турман, а Настасья Кінскі. Тарантіно спеціально літав до неї в Німеччину і умовляв взяти участь в картині. Але Кінскі відмовилася - не допоміг навіть масаж ніг.

Після цього на роль кінодіви Квентін запросив німкеню Дайан Крюгер - у неї якраз був потрібний німецький акцент. І треба сказати, що Крюгер тут зіграла дуже навіть непогано, хоча, в общем-то, як актриса вона собою мало що представляє. ( "Зате тітка красива", - зауважив кіт Бублик.)

Майк Майерс - ось вже кого не очікував тут побачити - в дуже прикольно гримі зображує британського генерала. Але поводиться - один в один як Доктор Зло . Ймовірно, це була вимога Тарантіно, так як Майерс, взагалі, як актор дуже різноманітний.

До речі, в сцені з Майерсом на задньому плані був присутній сам герцог Уїнстон Мальборо - рекламував сигари і дихав хорошим вірменським коньяком (Черчілля зіграв Рід Тейлор).

Кажуть також, що Квентін обговорював з Едді Мерфі можливу роль в цьому фільмі. Судячи з усього, Мерфі повинен був зіграти французького негра - помічника і коханця Шошанни. Але щось у них там не склалося, так що на роль французького негра і запросили французького негра.

Чи варто дивитися цей фільм? Ну, судячи з захопленої глядацької реакції і зібраної касі - скоріше варто, чому не варто. Але я також зустрічав відгуки людей, яким картина різко не сподобалася. Тарантіно, мовляв, посмів замахнутися на святе, фільм вийшов нудний, а Медвежід (Елай Рот набрав для цієї ролі 16 кілограмів м'язової маси) - не особливо-то і страшний. Втім, це все відгуки людей, які дивилися фільм в перекладі, а в даному випадку якщо дивишся в перекладі - вважай, що картину і не бачив, до того там, як це зазвичай і буває у Квентіна, важливі інтонації. А тут ще на протязі фільму говорять як мінімум на трьох мовах: французькою, англійською та німецькою. (В кінці ще й італійський додається.) Так що з перекладом (і вже особливо з дубляжем) - не судилося. Тим більше що Вальца і Пітта дублювати в даному випадку просто неможливо - загубиться вся принадність. Так само, до речі, як і Фассбендер - аж надто у нього цікавий акцент, на якому там багато побудовано.

Так що дивитися, однозначно дивитися. На що Тарантіно замахнувся - то він і подужав зі своейственним йому талантом. Бо цей хлопець ЗНАЄ, ЯК ЗНІМАТИ КІНО. Зрештою, якщо Всеволоду Володимировичу Штирлицу можна було шпіоннічать в самому лігві ворога і водити за ніс самого старовину Мюллера, то чому Абраму Гівіевічу Чингачгуку не можна расфігачіть голову нецікаво бейсбольною битою? Захотів Тарантіно разом виграти Другу світову війну - і виграв. Чому? Та тому що ЧАРІВНА СИЛА МИСТЕЦТВА!

PS Дуже прикольно було читати перші рецензії на цей фільм. Критики картину подивитися не встигли, а писати треба було. Тому переписували один в одного, додаючи всякого бреда, на кшталт того що Бред Пітт тут блискуче говорить по-італійськи (він взагалі сказав лише два слова з моторошним американським акцентом), що Фассбендер отримав нагороду в Каннах (її отримав Вальц), що Майк Майерс грає - увага! - капітана Дрейфуса ... Загалом, укатайка. Я хотів було зібрати всі ці ідіотизм, але потім не став. Адже насправді нелегкий хліб кінокритика. Нікому такого не побажаєш ...