Кількість художників, що створювали протягом півстоліття картини за мотивами творів Толкіна, чи піддається обчисленню, проте класичними стали роботи одиниць. У цьому «закритому клубі» зовсім мало імен: брати Хільдебранд, Джон Хоу, Алан Лі. І, звичайно ж, знаменитий Тед Несміт, наш сьогоднішній співрозмовник.

Вітаємо вас, Тед. У порівнянні зі своїми колегами по цеху ви досить пізно захопилися фентезійної живописом. Чи не могли б ви розповісти нашим читачам, як це сталося?

Я вчився малювати в школі, а після її закінчення вирішив відразу ж йти працювати, а не продовжувати навчання в коледжі. Мені пощастило, підвернулася посаду молодшого співробітника в архітектурній фірмі, де я і почав свою кар'єру. У мене не було архітектурних навичок, але я все схоплював на льоту і мені завжди вдавалися реалістичні картини, що допомогло мені стати непоганим працівником. Поступово я став розширювати сферу своєї діяльності, мені довелося потрудитися в рекламному і навіть автомобільному бізнесі.

На той час я вже познайомився з «Володарем кілець» і полюбив його всім серцем, але пройшло кілька років, перш ніж мої ілюстрації за його мотивами були вперше опубліковані: це сталося в 1987 році. Так, мені було потрібно немало часу, щоб знайти своє призначення, але, по-моєму, так воно зазвичай в житті і відбувається.

Хранителі біля воріт Морії.

У молодості ви відправляли свої малюнки самому Толкіну. Як на вас вплинуло спілкування з метром?

Його поради і коментарі, хоча їх було не надто багато, виявилися вкрай корисні і допомогли мені краще зрозуміти його твори. Лист Толкіна надихнуло мене, змусивши викладатися на всі сто відсотків своїх сил, коли я створював картини на основі його творів.

Серед ілюстраторів Толкіна багато художників першої величини. Що ви відчуваєте, знаючи, що ваші картини будуть порівнювати з роботами інших майстрів?

Упевнений, що кожного з нас в якійсь мірі підстьобує подібне суперництво. Однак це не заважає нам насолоджуватися творчістю один одного - благо світ Толкіна залишає багатий простір для фантазії художника. Я ставлю перед собою завдання перенести на полотно своє бачення Середзем'я і передати через картину його унікальну атмосферу. Судячи з відгуків шанувальників, мені це вдається.

За останні півстоліття було створено чимало яскравих, самобутніх фентезійних всесвітів. Що виділяє Середзем'я на тлі інших всесвітів в очах художників?

Я можу говорити лише за себе: мені здається, я і Толкін - споріднені душі. Але це, зрозуміло, суб'єктивне відчуття. Хто знає, як склалася б моє життя, якби я не прочитав «Володаря Кілець», коли був вразливим підлітком, - можливо, потрап мені трилогія в руки пізніше, я б сприйняв її зовсім інакше. Звичайно, я цікавлюся і іншими фентезійними вселеними, але уклавши союз з любов'ю всього свого життя, вже не станеш замислюватися про повторну одруження.

Вважається, що лише МАЙАР під силу здолати Балрог.

Яке враження справила на вас кінотрилогія Пітера Джексона?

Ельфи, наважуються на поєдинки з Балрог, незмінно гинули, як Фінгон.
Якщо ми говоримо виключно про кінематографічну складової, то екранізація «Володаря Кілець» заслуговує захоплених відгуків. Однак, як мені здається, не варто зображувати Середзем'я настільки реалістичним - воно втратило частину своєї чарівної атмосфери. Таку ціну довелося заплатити за перенесення історії на великий екран. Мені не сподобалися деякі відступи від сюжету першоджерела, я думаю, режисер міг акуратніше поставитися до тексту книги ... Але, впевнений, на цей рахунок буде зламано ще чимало списів.

Середзем'я, яким його зображує ви, має мало спільного з тим, що ми побачили в фільмах.

Можу додати, що і Толкін думав зовсім не про красу Нової Зеландії, коли описував свій світ. Однак Джексон прекрасно знайомий з живописом, створеної на основі «Володаря Кілець» і використовував її в своїй роботі. Я абсолютно точно знаю, що окремі сцени фільму були навіяні моїми полотнами. У той же час серед художників ніколи не існувало єдиної думки, як повинні виглядати толкінівського персонажі або пейзажі Середзем'я. Для вирішення цих протиріч Джексон і привернув команду чудових художників, які працювали над дизайном трилогії.

Без сумніву, саме численні картини, намальовані Несмітом за мотивами «Володаря Кілець» і «Сильмарилліону», перетворили його в одного з найвідоміших ілюстраторів фентезі. Однак, як би сильна не була любов нашого співрозмовника до творчості Толкіна, в останні роки він приділяє увагу і іншим вигаданим світів.

Ім'я Шелоб походить від староанглийского слова, що означає «павук».

Нещодавно ви намалювали серію ілюстрацій для путівника по всесвіту «Пісні льоду і полум'я» Джорджа Мартіна. Що ви можете розповісти про цей проект?

Одного разу Джордж звернувся до мене з проханням оформити подарункове видання його книг. Тоді я вперше познайомився з «Піснею» і залишився від неї в повному захваті (тепер з нетерпінням чекаю разом з читачами черговий том!). Потім з'явилася ідея ілюстрованого путівника по Вестерос, і я погодився намалювати для нього серію картин, що зображують знамениті замки. Робота над цим проектом зайняла у мене цілий рік, але я анітрохи не шкодую про витрачений час. Мартін приголомшливо обдарований письменник з незвичайним підходом до жанру фентезі.

Вестерос набагато більш похмурий і реалістичний, ніж Середзем'я. Чи позначилося це на вашому підході до ілюстрацій?

Мені довелося змінити свій стиль, щоб відповідати жорстокої епічності Вестерос, який так схожий на світ «Володаря Кілець» (хоча у них є і загальні риси). Мені здається, я зумів висловити самобутній дух «Пісні». Я з радістю знову пустив у справу навички, отримані під час роботи в архітектурному бюро, щоб створити максимально реалістичні зображення.

За легендою замок Вінтерфелл, як і Стіну, звів Брандон-Будівельник, який жив за вісім тисяч років до подій «Ігри престолів».

Червоний замок - одна з наймолодших твердинь Вестерос, він був заснований лише з приходом до влади Таргаріенов.

Ви часто малюєте пейзажі. Чим викликана любов до цього напрямку живопису?

Мені з самого раннього віку подобалося милуватися на навколишню природу і я сам придумував різноманітні фантастичні пейзажі. Не знаю, звідки в мені ця пристрасть - можливо, вона пов'язана з тим, що в дитинстві я прожив кілька років у Франції.

Чи не хотілося вам спробувати себе і на ниві фантастичною живопису?

Я завжди любив наукову фантастику - особливо романи Френка Герберта. Мені і зараз близький цей жанр, хоча з часом я став менше читати. Але чомусь жоден видавець так і не запропонував мені намалювати обкладинку для роману про космічні подорожі або інопланетян, а в мене завжди вистачало інших проектів, щоб не шукати подібну роботу самостійно. Хоча, як мені здається, я б міг би досягти значних успіхів і в фантастиці.

Туор став єдиною людиною, якого в Валінорі взяли нарівні з ельфами.

Чому, на відміну від більшості колег, ви продовжуєте зберігати вірність класичного живопису, незважаючи на бурхливий розвиток цифрових технологій?

Для мене головним доказом на користь традиційного малювання залишається те, що в результаті художник створює не просто зображення, але справжню картину. Мабуть, справа ще й у тому, що я вчився на прикладі класиків - в основному художників дев'ятнадцятого століття, у творчості яких я і до цього дня черпаю натхнення. А що стосується ілюстрацій за мотивами Толкіна, то популярні нині цифрові ілюстрації видаються мені недостатньо глибокими, щоб передати чарівний дух Середзем'я. Тому, хоча комп'ютер став гарною підмогою в моїй роботі, малювати з його допомогою я поки не планую.

Над яким персонажем було найскладніше працювати?

Завжди непросто малювати Голлума, враховуючи його двоїсту натуру і близьку спорідненість з хоббитами. Певні складнощі представляють енти - допустиш помилку, і вони будуть виглядати просто нерозумно. Зображати героїв Толкіна взагалі дуже нелегко, адже він не дуже докладно описував їх зовнішність. Кумедне виходить протиріччя. З одного боку Професор населив свій світ чарівними героями та істотами і, щоб випадково не вбити цю магію, я намагаюся не зловживати з деталями. Але з іншого - як же часто хочеться промальовувати персонажа в найдрібніших подробицях!

У надрах Фатальний Гори.

Яку пораду ви могли б дати молодим художникам?

Найважливіше в нашій справі - досвід. Лише шляхом проб і помилок художник може навчитися виражати себе, адже спочатку будь-який новачок в тій чи іншій мірі наслідує своїм улюбленим майстрам. Але, як і в музиці, поступово ви купуєте індивідуальний стиль, який стає вашою візитною карткою.

Музична аналогія не випадково припала до слова нашому співрозмовнику. Приказка, де було написано, що талановита людина талановита в усьому, справедлива і по відношенню до Несміту. У вільний від основної роботи час він пише і виконує пісні, велика частина з яких, природно, заснована на улюблені твори Толкіна.

Видавці не допустили оголення на сторінки «Сильмарилліону». Ця картина Несміта так і залишилася неопублікованою.

На місці зруйнованого Ізенгард енти згодом розбили величний сад.

Три роки тому ви записали музичний альбом. Чи не могли б ви розповісти про цей бік вашої творчості?

Я захопився музикою ще в сімдесятих роках минулого століття і спеціально займався в музичній студії, мріючи навчитися складати музику і вірші. Серед моїх близьких і друзів завжди було багато шанувальників музики і тих, для кого вона стала професією, так що тут нема чому дивуватися. Вважаю, я б навіть міг домогтися на цій ниві успіху, якби перед тим не пов'язав своє життя з малюванням. Для мене музика стала ще одним способом самовираження, мої пісні нерозривно пов'язані з творчістю Толкіна.

Як ви оцінюєте інших музикантів, творчість яких заснована на «Володарі кілець» і «Сільмарилліоні»?

Деяких слухаю з величезним задоволенням - наприклад, колектив The Tolkien Ensemble, творчість інших мені абсолютно не імпонує. Чи не припав мені до смаку і саундтрек кінотрилогії, який вийшов, на мій погляд, абсолютно невиразним.

Несміт написав цикл з двадцяти пісень про роман Берена і Лютіень.

Приїхали б ви в Росію, якби трапилася така нагода?

З великим задоволенням! У минулому я зустрічався і з великим задоволенням спілкувався з російськими любителями Толкіна на різних конвентах, а в 1992 році в Оксфорді я познайомився з чудовим художником Денисом Гордєєвим. На жаль, з тих пір ми втратили контакт.
Історичне і культурне значення Росії складно переоцінити, ваші письменники і художники, а також приголомшлива природа знаходять живий відгук у серцях жителів західних країн. Особливо в Канаді, адже між нашими країнами так багато спільного!

За традицією - кілька слів для читачів «Миру фантастики», будь ласка!

Просто чудово, що захоплення фентезі, міфами і легендами об'єднує людей, що знаходяться на різних півкулях Землі, стираючи культурні відмінності між ними. Я шлю вам свої найтепліші побажання! Наша спільна любов до фентезі об'єднує нас, що особливо важливо в настільки бурхливому і повному небезпек двадцять першому столітті, коли війни, релігійний фанатизм і корупція загрожують мирному Ширу і простим хоббітам на зразок мене і вас.

Дякуємо вам, Тед!

Одна з перших опублікованих робіт Несміта за мотивами «Володаря Кілець».

Тед Несміт народився в сім'ї канадського військового льотчика і більшу частину дитинства провів в роз'їздах по світу, поки, нарешті, родина не влаштувалася в Торонто. За порадою родичів в старшій школі Тед почав вивчати живопис. На третьому курсі прочитав трилогію «Володар Кілець», яка раз і назавжди змінила життя Несміта. Молодий художник намалював кілька картин за мотивами романів Толкіна і, набравшись сміливості, відправив поштою фотографії своїх робіт самому Професору. Через кілька тижнів Тед отримав відповідь лист з коментарями, порадами і критикою, що надихнуло хлопця на подальшу творчість.

Закінчивши навчання, Несміт займався автомобільної рекламою і працював в галузі архітектури. Незабаром на нього звернули увагу видавці Толкіна. У 1987 році картини Теда вперше прикрасили сторінки щорічного ілюстрованого календаря за мотивами «Володаря Кілець». Незабаром він заслужив славу одного з кращих ілюстраторів трилогії і став почесним членом кількох спільнот шанувальників Толкіна, а в 1996 році Несміт оформив перше ілюстроване видання «Сильмарилліону». Готуючись знімати екранізацію «Володаря Кілець», Пітер Джексон запросив Несміта взяти участь в роботі над фільмом, але той відмовився з особистих мотивів.

На початку двадцять першого століття Тед створив серію ілюстрацій за мотивами «Пісні льоду і полум'я» Джорджа Мартін для поки неопублікованого путівника по світу циклу - The World of Ice and Fire.

Крім живопису, Несміт захоплюється фолкової музикою. У 2007 році вийшов його дебютний альбом - The Hidden Door: Songs in the Key of Enchantment.

Ближче познайомитися з творчістю автора можна на його сайті tednasmith.com .