Інтерв'ю з актором озвучування фільму «Сказ про Петра і Февронії» Віктором Вержбицьким
Як не стався до сучасного вітчизняного кінематографу, а не визнавати успіхи російської анімації не можна - навіть якщо ви далекі від ніжного віку, ви все одно чули і про « смішариків ", та про " Машу і ведмедя ", та про " снігову королеву », І, зрозуміло, про серії повнометражних анімаційних фільмів про трьох богатирів від студії« Млин ». Саме до останніх найближче нова велика мальована картина режисерів Юрія Рязанова і Юрія Кулакова « Сказ про Петра і Февронії », Проте окрім билинних драконів і казкових персонажів у стрічці, запланованої до виходу вже в липні, піднімаються і цілком реалістичні, близькі кожному питання - проблеми вірності, відданості сім'ї, взаєморозуміння і любові. В даний момент проходить етап озвучування фільму, і ми не могли не скористатися моментом, щоб не поставити кілька запитань про картину популярному і улюбленому багатьма акторові Віктору Вержбицький , І він відкрив деякі таємниці «Сказ про Петра і Февронії».
- Пане Вікторе, вас нечасто можна побачити озвучував анімаційні фільми. Чим даний проект заслужив вашу увагу? Що привернуло найбільше?
- Перш за все, звичайно, мене зацікавив сам жанр. Це анімаційний фільм, причому наш, російський, з історичної підгрунтям - таке мені пропонують нечасто. Я не міг відмовити.
- Наскільки робота голосом для вас звична? Можете пригадати найбільш пам'ятні ваші роботи в озвучуванні?
- Що стосується дубляжу, то у мене є кілька робіт, кожній з яких я дуже пишаюся. За проханням Тимура Бекмамбетова я працював над озвученням « Президента Лінкольна: Мисливця на вампірів », В« Готелі "Гранд Будапешт" »Я озвучував героя Рейфа Файнса , А в фільмі « Кінгсман »- Коліна Ферта . Що стосується мультфільмів, то мій голос можна почути у фільмі люка Бессона « Артур і помста Урдалака »І в російському проекті« Остання людина Атлантиди ». Так що «Сказ про Петра і Февронії» буде третім моїм анімаційним фільмом.
- Чому ж вас так рідко чути? Адже ви володієте одним з найбільш впізнаваних голосів в сучасному російському кіно ...
- Не знаю, чим це пояснити - не надходить таких пропозицій. Коли запрошують, я завжди відгукуюся з великим задоволенням і не відмовив нікому, хто був зацікавлений у використанні мого голосу.
- Давайте поговоримо про ваш персонажі в «Розповіді про Петра і Февронії». Чи знайшли ви в ньому щось цікаве для себе? Може бути, відчули до нього якусь близькість?
- Ні, що ви, близьким я його собі не відчуваю, але з професійної точки зору він надзвичайно цікавий і складний. По-перше, це негативний герой, а грати лиходіїв для акторів завжди цікавіше, ніж позитивних персонажів. По-друге, моєму дракону по ходу дії сюжету відрубують голови, але змій трансформується в інші істоти і інших персонажів, і це накладає додатковий вимір - голосом потрібно зіграти не тільки самого дракона, а й Темного, двійника князя Павла, в яких змій перетворюється. Мені, таким чином, можна сказати, пощастило більше за всіх інших акторів - я зіграв і за себе, і за них в тих епізодах, коли темні сили, тобто змій брав чуже обличчя. Момент переходу від одного персонажа до іншого ми обіграли дуже цікаво, і я залишився по-акторському дуже задоволений тим, що придумали автори.
- Попрацювавши над голосом свого персонажа, ви напевно бачили як мінімум чорновий варіант майбутньої мультфільму. На ваш погляд, чи здатний «Сказ про Петра і Февронії» конкурувати з голлівудськими анімаційними стрічками, які так полюбили російські глядачі?
- Дійсно, зараз в кінотеатрах ми бачимо таке розмаїття анімаційних фільмів, виконаних в різних техніках і на самі різні теми, що впоратися з натиском зарубіжних картин, звичайно, буде непросто. Але у даного проекту є важлива перевага - він наш, він стосується нас, він до глибини душі. Адже це не тільки розважальна стрічка, хоча цей фільм сюжетно досить цікавий, вона несе ще й якийсь просвітницький заряд. Автори фільму головних героїв Петра і Февронію з релігійної точки зору показали тут цілком помірно, в набагато більшому ступені це казка, билина. У той же час Петро і Февронія уособлюють вірність, любов, родину - це ті традиції нашого суспільства, які зрозумілі будь-якій людині, які близькі кожному з самого дитинства.
- А чи не здається вам, що теми сім'ї, любові і вірності не надто затребувані наймолодшими глядачами, на яких традиційно розраховані анімаційні стрічки?
- Ні-ні, ні в якому разі! Цей фільм призначений для найширшої аудиторії, а не тільки для самих маленьких. При цьому не потрібно забувати про те, що дитина росте не на порожньому місці, його оточує сім'я, в якій складаються певні цінності, де є свої традиції спільного проведення часу, де закладаються поняття взаємоповаги. Діти чуйно стежать за тим, як один до одного ставляться батьки, тому фільм допоможе дитині порівняти свій досвід і уявлення про сім'ю, продемонстроване на екрані. Може бути, юні глядачі щось нове для себе відкриють.
- Ви згадали про те, що «Сказ про Петра і Февронії» несе просвітницьку і навіть виховну функцію. А як ви думаєте, чи повинна кіно брати на себе таку відповідальність і займатися вихованням? Адже для цього є сім'я, школа, суспільство ...
- Зрозуміло, сім'я у вихованні дитини завжди буде стояти на першому місці, і те, що закладається будинку, складно змінити якимось іншим суспільним інститутом. Але кіно не повинно залишатися осторонь. І якщо вже з дитячим кінематографом в нашій країні зараз справи йдуть не дуже радісно, я вважаю місію, яку на себе взяли автори даного проекту, благородної і гідною усілякої похвали.
- На закінчення не можемо не поцікавитися вашою думкою про прихований протистоянні тих сил, які виступають за популяризацію історії Петра і Февронії, і прихильників «закордонного» Дня всіх закоханих. Ви на чиєму боці перебуваєте?
- Я не думаю, що в цьому питанні може бути якесь протиставлення або конкуренція. Ми, безумовно, повинні бути вірними, любити своїх близьких, цінувати свою сім'ю не в якісь певні дні - 14 лютого чи 8 липня, - а щогодини, щохвилини. Але свята є свята. Приємно бачити окремо виділений день в календарі, приємно знати, що разом з тобою в цей момент про любов і сім'ю говорять мільйони людей. Зрештою радості в житті ніколи не буває багато, нехай День сім'ї, любові і вірності цій радості всім нам додасть.
Ще від себе хотів би додати: фільм малювався більше семи років і виходить в прокат 6 липня, до 10-річчя свята любові, сім'ї і вірності. Бажаю фільму «Сказ про Петра і Февронії» удачі і глядацької любові.
Залишайтеся з нами на зв'язку і отримуйте свіжі рецензії, добірки і новини про кіно першими!



Чим даний проект заслужив вашу увагу?
Що привернуло найбільше?
Наскільки робота голосом для вас звична?
Можете пригадати найбільш пам'ятні ваші роботи в озвучуванні?
Чому ж вас так рідко чути?
Чи знайшли ви в ньому щось цікаве для себе?
Може бути, відчули до нього якусь близькість?
На ваш погляд, чи здатний «Сказ про Петра і Февронії» конкурувати з голлівудськими анімаційними стрічками, які так полюбили російські глядачі?
А чи не здається вам, що теми сім'ї, любові і вірності не надто затребувані наймолодшими глядачами, на яких традиційно розраховані анімаційні стрічки?
А як ви думаєте, чи повинна кіно брати на себе таку відповідальність і займатися вихованням?