1. Англійські імена і прізвища. Популярні імена і прізвища в Англії і США - iLoveEnglish Королева Єлизавета...
2. Англійські імена і прізвища. Популярні імена і прізвища в Англії і США - iLoveEnglish

Англійські імена і прізвища. Популярні імена і прізвища в Англії і США - iLoveEnglish

Королева Єлизавета II, яка очолює Великобританію вже більше 60 років, володіє такою колосальною популярністю, що навіть жителі глухого села в Росії без праці назвуть її ім'я. Але в той же час навіть вчителі англійської або історії навряд чи згадають її повне ім'я - Єлизавета Олександра Марія. У XXI столітті наявність декількох імен зовсім не є прерогативою королівської династії. Приклад тому англійський футболіст Чарлі Оатуей, ім'я якого утворено з 11 імен гравців футбольної команди «Queens Park Rangers FC». Не все так просто в Британському королівстві c іменами. Давайте розбиратися.

З чого складається повне ім'я

У російськомовній та англомовній системі імен є одна схожість: і там, і там повне ім'я складається з трьох складових. Крім арифметичного подібностей немає, тому абстрагуйтеся від будь-яких аналогій c тим, як "а у нас ..." Отже середньостатистичний англієць має перше ім'я або first name / Christian name / given name, друге ім'я або middle name і прізвище або name / surname / last name. Практично як перше, друге і компот Зараз ваша брову буде скептично підійнята вгору: в ролі першого і другого імен часом виступають англійські прізвища, які обираються серед прізвищ знаменитостей, історичних персонажів або родичів.

Для наочності та достовірності наведемо приклад. У романі «Гордість і упередження» пера Джейн Остін головного героя звуть Фітцуїльям Дарсі. Фітцуїльям - це прізвище, дослівно перекладається як «син Вільяма». Дарсі - теж прізвище нормандського походження, перекладається як «родом з Арсі». Звичайно, російський око не запідозрив в імені героя два прізвища, тому що російські класики не називали своїх героїв Безухов Андрійович Болконский або Атаманов Тарасович Бульба.

Повертаючись до прізвища Дарсі, потрібно відзначити, що вона продовжує існувати в складі особистого імені досі. Історія замовчує, чи були батьки хокеїста Дарсі Такера, письменниці Дарсі Емми, актора Джеймса Д'Арсі і футболіста Дарсі Блейка фанатами Джейн Остін або відбувалися родом з нормандського Арсі, однак дітей назвали саме так.

Екскурс в історію

До XVII століття англійці не брали участь в конкурсі «назви дитини самим химерним або незвичайним ім'ям». Традиційно новонародженого нагороджували одним ім'ям і одним прізвищем. Імена давали згідно з церковними святцями, використовуючи лише варіації на тему вже існуючих. Спочатку латинське ім'я Maria в англійському перетворилося до Mary, Molly і Polly; давньоєврейське Joannes трансформувалося в Jan, Iohn, John, Jankin, Jackin і Jack. Жіноче ім'я Ioanna була позичена у французів (Jeanne - Жанна), перетворившись в Jane, Jean і Joan.

Величезний внесок в «імятворчество» внесла церква. Протестанти, так люто бажали знайти видимі відмінності від католиків, стали вводити в моду імена зі Старого та Нового заповітів: Сара, Семюел (Самуїл), Бенджамін (Веніамін), Ебрахам (Авраам), Инек (Енох), Дебора (Девора). Володарі бурхливої ​​фантазії стали створювати «авторські імена»: Мерсі (милосердя), Черіті (благодійність), Веріті (істина), Честіті (непорочність). Радикально налаштовані пуритани пішли і того далі: Faith-My-Joy (Віра-Моя-Радість), Everlasting-Mercy (Нескінченне-Милосердя), Sorry-for-Sin (Шкодую-о-Гріх). Відомі й інші більш вражаючі імена релігійних фанатиків: Рубі-Агага-На-Шматки-Перед-Обличчям-Господа (Hew-Agag-in-pieces-before-the-Lord) або Поки-Ісус-Ні-Помер-За-тебе- ти-Був-Проклятий (Unless-Jesus-Christ-Had-Died-For-Thee-Thou-Hadst-Been-Damned). Володар останнього імені не оцінив гідно батьківський задум і пізніше змінив «прокляте» ім'я на Ніколас.

Зоряні імена

Ви коли-небудь замислювалися над тим, що таблоїди безсоромно використовують зменшувальні форми імен Білл Клінтон і Тоні Блер? Так що таблоїди, весь світ кличе відомих політиків так само, як їх нянечки або вихователі в дитячому садку. А тепер уявіть на секундочку заголовок «Вова Путін відвідав Віті Януковичу». «Редактор був п'яний, випуск не вдався ...» - подумає читач і почухає в подиві потилицю. В англомовних країнах дозволено офіційно записувати дитину під зменшувальним ім'ям. До речі, повне ім'я Білла Клінтона - Вільям Джефферсон, а Тоні Блера - Ентоні Чарльз Лінтон.

Як ім'я можна використовувати буквально будь-яке слово. Знамените подружжя Бекхемів назвала сина на честь району Нью-Йорка - Бруклін. Віце-президент Windows порахував нормальним назвати дочку на честь продуктів компанії - Віста Авалон. Батьки фотомоделі Спонтаніес Грант відобразили в її імені момент появи доньки на світ в машині до лікарні, запозичивши частину терміну «spontaneous delivery» (мимовільні пологи). Історія імені держсекретаря США Кондолізи Райс більше нагадує анекдот, ніж бувальщина. Батьки придумали ім'я Condolcezza - від італійського музичного терміну «грати м'яко, ніжно» - «con dolcezza». Історія свідчить, що у записував ім'я клерка зарябило в очах, в результаті чого з'явилося подвійне «е» - Condoleeza.

Імена в сучасності

Після того, як мода на витіюваті імена канула в лету, американці і англійці стали черпати натхнення з навколишнього світу: Дейзі (ромашка), Ембер (бурштин), Беріл (берил), Ейпріл (квітень), Джесмін (жасмин), Рубі (рубін ). Там, де закінчується фантазія, починається запозичення іспанських, французьких, італійських імен: Jacqueline (Жаклін або Джеклін), Anita (Аніта), Michelle (Мішель), Angela та Angelina (Анджела, Анджеліна).

«Щасливі володарі» незвичайних імен після досягнення повноліття насамперед біжать міняти ім'я, а не готівку на алкоголь в магазині. Ісус Христос Аллен (Jesus Christ Allin) змінив ім'я на Кевін Майкл. Але і це ще квіточки в порівнянні з ім'ям новонародженого з Нової Зеландії Number 16 Bus ( "автобус №16"). Ось вже зрадіє дитина, коли усвідомлює всю ступінь наздогнавший його батьківського піклування.

Ліміту на кількість імен не існує, тому деякі батьки забувають про принцип «тільки без фанатизму» і називають своїх дітей п'ятьма іменами як англійського музиканта Брайана Ено - Брайан Пітер Джордж Сент-Джон ле Бептісь де ля Саль Ено. Футболістові Чарлі Оатуею пощастило і того більше: його ім'я складається з імен 11 гравців команди «Queen Park Rangers FC» (Ентоні Філіп Девід Террі Френк Дональд Стенлі Джеррі Гордон Стівен Джеймс).

Найпопулярніші імена

Упродовж віків криноліни змінилися брюками, а Mary витіснили Sophie. Але про все по порядку. Наймоднішими іменами в Англії XVIII століття були чоловічі John, Thomas і William і жіночі Mary, Anna і Elizabeth. У XXI столітті їх замінили Jacob і Mason, залишивши в компанії лише William. У топ жіночих імен сучасності потрапили Sophia, Emma та Isabella. Але про все по порядку.

... для новонароджених

Пропонуємо поглянути на складений хіт-парад англійських чоловічих і жіночих імен, які користуються найбільшою популярністю, є найкрасивішими іменами, на думку англійців і американців, і найчастіше вибираються новоспеченими батьками по обидві сторони океану, тобто в Великобританії і США.

... і прізвища

Розширимо межі цікавості і доберемося до прізвищ. Як явище англійські прізвища сформувалися в відомому і звичному вигляді в XVII столітті і після разом з Колумбом і командою дійшли до американського континенту. Які ж прізвища виступають аналогом російським "Іванов, Петров і Сидоров"? Відповідь напевно знає голлівудський актор Вілл Сміт

... в США

Розвійте міф, щеплений американськими фільмами, що всіх дівчаток в США звуть Сара, а хлопчиків Джек. У громадян Штатів з фантазією якраз все в порядку! І наступного разу більш скептично поставтеся до присипаним товстим шаром пилу розповідями Задорнова з серії "ну тупі ..." або підходите до вибору фільмів більш ретельно.

Нижче представлений список популярні американські імена для хлопчиків і дівчаток в США.

Російські імена вухами іноземців

Дізнавшись чимало про англійських іменах, згадаємо і про правильне написанні власного імені на англійський лад і заморських аналогах російських імен. Зав'язуючи знайомство з іноземцем, подумайте тричі, перш ніж представитися. Прекрасне російське ім'я Світлана може прозвучати в англійських вухах як щось анекдотичне - "пітна Лана" (sweaty - спітнілий). Звичайно, якщо ти - фанат компанії "Apple", що використовує біографію Джобса як настільну Біблію, то можеш додатися очок до власної самооцінки і представитися як Айван замість Іван або коректної форми John.
Чи не посоромилися дізнатися, як же англомовні товариші адаптують російські імена Андрій, Вася, Женя і багато інших в статті "Англійська транслітерація ПІБ або Що в імені тобі моєму, Айван? ".

До речі, чи будете ви користуватися рейтингом популярності для вибору імені майбутньої дитини або навпаки станете шукати екзотику в церковних святцях? Чекаємо ваші думки і пропозиції в коментарях.

Англійські імена і прізвища. Популярні імена і прізвища в Англії і США - iLoveEnglish

Королева Єлизавета II, яка очолює Великобританію вже більше 60 років, володіє такою колосальною популярністю, що навіть жителі глухого села в Росії без праці назвуть її ім'я. Але в той же час навіть вчителі англійської або історії навряд чи згадають її повне ім'я - Єлизавета Олександра Марія. У XXI столітті наявність декількох імен зовсім не є прерогативою королівської династії. Приклад тому англійський футболіст Чарлі Оатуей, ім'я якого утворено з 11 імен гравців футбольної команди «Queens Park Rangers FC». Не все так просто в Британському королівстві c іменами. Давайте розбиратися.

З чого складається повне ім'я

У російськомовній та англомовній системі імен є одна схожість: і там, і там повне ім'я складається з трьох складових. Крім арифметичного подібностей немає, тому абстрагуйтеся від будь-яких аналогій c тим, як "а у нас ..." Отже середньостатистичний англієць має перше ім'я або first name / Christian name / given name, друге ім'я або middle name і прізвище або name / surname / last name. Практично як перше, друге і компот Зараз ваша брову буде скептично підійнята вгору: в ролі першого і другого імен часом виступають англійські прізвища, які обираються серед прізвищ знаменитостей, історичних персонажів або родичів.

Для наочності та достовірності наведемо приклад. У романі «Гордість і упередження» пера Джейн Остін головного героя звуть Фітцуїльям Дарсі. Фітцуїльям - це прізвище, дослівно перекладається як «син Вільяма». Дарсі - теж прізвище нормандського походження, перекладається як «родом з Арсі». Звичайно, російський око не запідозрив в імені героя два прізвища, тому що російські класики не називали своїх героїв Безухов Андрійович Болконский або Атаманов Тарасович Бульба.

Повертаючись до прізвища Дарсі, потрібно відзначити, що вона продовжує існувати в складі особистого імені досі. Історія замовчує, чи були батьки хокеїста Дарсі Такера, письменниці Дарсі Емми, актора Джеймса Д'Арсі і футболіста Дарсі Блейка фанатами Джейн Остін або відбувалися родом з нормандського Арсі, однак дітей назвали саме так.

Екскурс в історію

До XVII століття англійці не брали участь в конкурсі «назви дитини самим химерним або незвичайним ім'ям». Традиційно новонародженого нагороджували одним ім'ям і одним прізвищем. Імена давали згідно з церковними святцями, використовуючи лише варіації на тему вже існуючих. Спочатку латинське ім'я Maria в англійському перетворилося до Mary, Molly і Polly; давньоєврейське Joannes трансформувалося в Jan, Iohn, John, Jankin, Jackin і Jack. Жіноче ім'я Ioanna була позичена у французів (Jeanne - Жанна), перетворившись в Jane, Jean і Joan.

Величезний внесок в «імятворчество» внесла церква. Протестанти, так люто бажали знайти видимі відмінності від католиків, стали вводити в моду імена зі Старого та Нового заповітів: Сара, Семюел (Самуїл), Бенджамін (Веніамін), Ебрахам (Авраам), Инек (Енох), Дебора (Девора). Володарі бурхливої ​​фантазії стали створювати «авторські імена»: Мерсі (милосердя), Черіті (благодійність), Веріті (істина), Честіті (непорочність). Радикально налаштовані пуритани пішли і того далі: Faith-My-Joy (Віра-Моя-Радість), Everlasting-Mercy (Нескінченне-Милосердя), Sorry-for-Sin (Шкодую-о-Гріх). Відомі й інші більш вражаючі імена релігійних фанатиків: Рубі-Агага-На-Шматки-Перед-Обличчям-Господа (Hew-Agag-in-pieces-before-the-Lord) або Поки-Ісус-Ні-Помер-За-тебе- ти-Був-Проклятий (Unless-Jesus-Christ-Had-Died-For-Thee-Thou-Hadst-Been-Damned). Володар останнього імені не оцінив гідно батьківський задум і пізніше змінив «прокляте» ім'я на Ніколас.

Зоряні імена

Ви коли-небудь замислювалися над тим, що таблоїди безсоромно використовують зменшувальні форми імен Білл Клінтон і Тоні Блер? Так що таблоїди, весь світ кличе відомих політиків так само, як їх нянечки або вихователі в дитячому садку. А тепер уявіть на секундочку заголовок «Вова Путін відвідав Віті Януковичу». «Редактор був п'яний, випуск не вдався ...» - подумає читач і почухає в подиві потилицю. В англомовних країнах дозволено офіційно записувати дитину під зменшувальним ім'ям. До речі, повне ім'я Білла Клінтона - Вільям Джефферсон, а Тоні Блера - Ентоні Чарльз Лінтон.

Як ім'я можна використовувати буквально будь-яке слово. Знамените подружжя Бекхемів назвала сина на честь району Нью-Йорка - Бруклін. Віце-президент Windows порахував нормальним назвати дочку на честь продуктів компанії - Віста Авалон. Батьки фотомоделі Спонтаніес Грант відобразили в її імені момент появи доньки на світ в машині до лікарні, запозичивши частину терміну «spontaneous delivery» (мимовільні пологи). Історія імені держсекретаря США Кондолізи Райс більше нагадує анекдот, ніж бувальщина. Батьки придумали ім'я Condolcezza - від італійського музичного терміну «грати м'яко, ніжно» - «con dolcezza». Історія свідчить, що у записував ім'я клерка зарябило в очах, в результаті чого з'явилося подвійне «е» - Condoleeza.

Імена в сучасності

Після того, як мода на витіюваті імена канула в лету, американці і англійці стали черпати натхнення з навколишнього світу: Дейзі (ромашка), Ембер (бурштин), Беріл (берил), Ейпріл (квітень), Джесмін (жасмин), Рубі (рубін ). Там, де закінчується фантазія, починається запозичення іспанських, французьких, італійських імен: Jacqueline (Жаклін або Джеклін), Anita (Аніта), Michelle (Мішель), Angela та Angelina (Анджела, Анджеліна).

«Щасливі володарі» незвичайних імен після досягнення повноліття насамперед біжать міняти ім'я, а не готівку на алкоголь в магазині. Ісус Христос Аллен (Jesus Christ Allin) змінив ім'я на Кевін Майкл. Але і це ще квіточки в порівнянні з ім'ям новонародженого з Нової Зеландії Number 16 Bus ( "автобус №16"). Ось вже зрадіє дитина, коли усвідомлює всю ступінь наздогнавший його батьківського піклування.

Ліміту на кількість імен не існує, тому деякі батьки забувають про принцип «тільки без фанатизму» і називають своїх дітей п'ятьма іменами як англійського музиканта Брайана Ено - Брайан Пітер Джордж Сент-Джон ле Бептісь де ля Саль Ено. Футболістові Чарлі Оатуею пощастило і того більше: його ім'я складається з імен 11 гравців команди «Queen Park Rangers FC» (Ентоні Філіп Девід Террі Френк Дональд Стенлі Джеррі Гордон Стівен Джеймс).

Найпопулярніші імена

Упродовж віків криноліни змінилися брюками, а Mary витіснили Sophie. Але про все по порядку. Наймоднішими іменами в Англії XVIII століття були чоловічі John, Thomas і William і жіночі Mary, Anna і Elizabeth. У XXI столітті їх замінили Jacob і Mason, залишивши в компанії лише William. У топ жіночих імен сучасності потрапили Sophia, Emma та Isabella. Але про все по порядку.

... для новонароджених

Пропонуємо поглянути на складений хіт-парад англійських чоловічих і жіночих імен, які користуються найбільшою популярністю, є найкрасивішими іменами, на думку англійців і американців, і найчастіше вибираються новоспеченими батьками по обидві сторони океану, тобто в Великобританії і США.

... і прізвища

Розширимо межі цікавості і доберемося до прізвищ. Як явище англійські прізвища сформувалися в відомому і звичному вигляді в XVII столітті і після разом з Колумбом і командою дійшли до американського континенту. Які ж прізвища виступають аналогом російським "Іванов, Петров і Сидоров"? Відповідь напевно знає голлівудський актор Вілл Сміт

... в США

Розвійте міф, щеплений американськими фільмами, що всіх дівчаток в США звуть Сара, а хлопчиків Джек. У громадян Штатів з фантазією якраз все в порядку! І наступного разу більш скептично поставтеся до присипаним товстим шаром пилу розповідями Задорнова з серії "ну тупі ..." або підходите до вибору фільмів більш ретельно.

Нижче представлений список популярні американські імена для хлопчиків і дівчаток в США.

Російські імена вухами іноземців

Дізнавшись чимало про англійських іменах, згадаємо і про правильне написанні власного імені на англійський лад і заморських аналогах російських імен. Зав'язуючи знайомство з іноземцем, подумайте тричі, перш ніж представитися. Прекрасне російське ім'я Світлана може прозвучати в англійських вухах як щось анекдотичне - "пітна Лана" (sweaty - спітнілий). Звичайно, якщо ти - фанат компанії "Apple", що використовує біографію Джобса як настільну Біблію, то можеш додатися очок до власної самооцінки і представитися як Айван замість Іван або коректної форми John.
Чи не посоромилися дізнатися, як же англомовні товариші адаптують російські імена Андрій, Вася, Женя і багато інших в статті "Англійська транслітерація ПІБ або Що в імені тобі моєму, Айван? ".

До речі, чи будете ви користуватися рейтингом популярності для вибору імені майбутньої дитини або навпаки станете шукати екзотику в церковних святцях? Чекаємо ваші думки і пропозиції в коментарях.

Англійські імена і прізвища. Популярні імена і прізвища в Англії і США - iLoveEnglish

Королева Єлизавета II, яка очолює Великобританію вже більше 60 років, володіє такою колосальною популярністю, що навіть жителі глухого села в Росії без праці назвуть її ім'я. Але в той же час навіть вчителі англійської або історії навряд чи згадають її повне ім'я - Єлизавета Олександра Марія. У XXI столітті наявність декількох імен зовсім не є прерогативою королівської династії. Приклад тому англійський футболіст Чарлі Оатуей, ім'я якого утворено з 11 імен гравців футбольної команди «Queens Park Rangers FC». Не все так просто в Британському королівстві c іменами. Давайте розбиратися.

З чого складається повне ім'я

У російськомовній та англомовній системі імен є одна схожість: і там, і там повне ім'я складається з трьох складових. Крім арифметичного подібностей немає, тому абстрагуйтеся від будь-яких аналогій c тим, як "а у нас ..." Отже середньостатистичний англієць має перше ім'я або first name / Christian name / given name, друге ім'я або middle name і прізвище або name / surname / last name. Практично як перше, друге і компот Зараз ваша брову буде скептично підійнята вгору: в ролі першого і другого імен часом виступають англійські прізвища, які обираються серед прізвищ знаменитостей, історичних персонажів або родичів.

Для наочності та достовірності наведемо приклад. У романі «Гордість і упередження» пера Джейн Остін головного героя звуть Фітцуїльям Дарсі. Фітцуїльям - це прізвище, дослівно перекладається як «син Вільяма». Дарсі - теж прізвище нормандського походження, перекладається як «родом з Арсі». Звичайно, російський око не запідозрив в імені героя два прізвища, тому що російські класики не називали своїх героїв Безухов Андрійович Болконский або Атаманов Тарасович Бульба.

Повертаючись до прізвища Дарсі, потрібно відзначити, що вона продовжує існувати в складі особистого імені досі. Історія замовчує, чи були батьки хокеїста Дарсі Такера, письменниці Дарсі Емми, актора Джеймса Д'Арсі і футболіста Дарсі Блейка фанатами Джейн Остін або відбувалися родом з нормандського Арсі, однак дітей назвали саме так.

Екскурс в історію

До XVII століття англійці не брали участь в конкурсі «назви дитини самим химерним або незвичайним ім'ям». Традиційно новонародженого нагороджували одним ім'ям і одним прізвищем. Імена давали згідно з церковними святцями, використовуючи лише варіації на тему вже існуючих. Спочатку латинське ім'я Maria в англійському перетворилося до Mary, Molly і Polly; давньоєврейське Joannes трансформувалося в Jan, Iohn, John, Jankin, Jackin і Jack. Жіноче ім'я Ioanna була позичена у французів (Jeanne - Жанна), перетворившись в Jane, Jean і Joan.

Величезний внесок в «імятворчество» внесла церква. Протестанти, так люто бажали знайти видимі відмінності від католиків, стали вводити в моду імена зі Старого та Нового заповітів: Сара, Семюел (Самуїл), Бенджамін (Веніамін), Ебрахам (Авраам), Инек (Енох), Дебора (Девора). Володарі бурхливої ​​фантазії стали створювати «авторські імена»: Мерсі (милосердя), Черіті (благодійність), Веріті (істина), Честіті (непорочність). Радикально налаштовані пуритани пішли і того далі: Faith-My-Joy (Віра-Моя-Радість), Everlasting-Mercy (Нескінченне-Милосердя), Sorry-for-Sin (Шкодую-о-Гріх). Відомі й інші більш вражаючі імена релігійних фанатиків: Рубі-Агага-На-Шматки-Перед-Обличчям-Господа (Hew-Agag-in-pieces-before-the-Lord) або Поки-Ісус-Ні-Помер-За-тебе- ти-Був-Проклятий (Unless-Jesus-Christ-Had-Died-For-Thee-Thou-Hadst-Been-Damned). Володар останнього імені не оцінив гідно батьківський задум і пізніше змінив «прокляте» ім'я на Ніколас.

Зоряні імена

Ви коли-небудь замислювалися над тим, що таблоїди безсоромно використовують зменшувальні форми імен Білл Клінтон і Тоні Блер? Так що таблоїди, весь світ кличе відомих політиків так само, як їх нянечки або вихователі в дитячому садку. А тепер уявіть на секундочку заголовок «Вова Путін відвідав Віті Януковичу». «Редактор був п'яний, випуск не вдався ...» - подумає читач і почухає в подиві потилицю. В англомовних країнах дозволено офіційно записувати дитину під зменшувальним ім'ям. До речі, повне ім'я Білла Клінтона - Вільям Джефферсон, а Тоні Блера - Ентоні Чарльз Лінтон.

Як ім'я можна використовувати буквально будь-яке слово. Знамените подружжя Бекхемів назвала сина на честь району Нью-Йорка - Бруклін. Віце-президент Windows порахував нормальним назвати дочку на честь продуктів компанії - Віста Авалон. Батьки фотомоделі Спонтаніес Грант відобразили в її імені момент появи доньки на світ в машині до лікарні, запозичивши частину терміну «spontaneous delivery» (мимовільні пологи). Історія імені держсекретаря США Кондолізи Райс більше нагадує анекдот, ніж бувальщина. Батьки придумали ім'я Condolcezza - від італійського музичного терміну «грати м'яко, ніжно» - «con dolcezza». Історія свідчить, що у записував ім'я клерка зарябило в очах, в результаті чого з'явилося подвійне «е» - Condoleeza.

Імена в сучасності

Після того, як мода на витіюваті імена канула в лету, американці і англійці стали черпати натхнення з навколишнього світу: Дейзі (ромашка), Ембер (бурштин), Беріл (берил), Ейпріл (квітень), Джесмін (жасмин), Рубі (рубін ). Там, де закінчується фантазія, починається запозичення іспанських, французьких, італійських імен: Jacqueline (Жаклін або Джеклін), Anita (Аніта), Michelle (Мішель), Angela та Angelina (Анджела, Анджеліна).

«Щасливі володарі» незвичайних імен після досягнення повноліття насамперед біжать міняти ім'я, а не готівку на алкоголь в магазині. Ісус Христос Аллен (Jesus Christ Allin) змінив ім'я на Кевін Майкл. Але і це ще квіточки в порівнянні з ім'ям новонародженого з Нової Зеландії Number 16 Bus ( "автобус №16"). Ось вже зрадіє дитина, коли усвідомлює всю ступінь наздогнавший його батьківського піклування.

Ліміту на кількість імен не існує, тому деякі батьки забувають про принцип «тільки без фанатизму» і називають своїх дітей п'ятьма іменами як англійського музиканта Брайана Ено - Брайан Пітер Джордж Сент-Джон ле Бептісь де ля Саль Ено. Футболістові Чарлі Оатуею пощастило і того більше: його ім'я складається з імен 11 гравців команди «Queen Park Rangers FC» (Ентоні Філіп Девід Террі Френк Дональд Стенлі Джеррі Гордон Стівен Джеймс).

Найпопулярніші імена

Упродовж віків криноліни змінилися брюками, а Mary витіснили Sophie. Але про все по порядку. Наймоднішими іменами в Англії XVIII століття були чоловічі John, Thomas і William і жіночі Mary, Anna і Elizabeth. У XXI столітті їх замінили Jacob і Mason, залишивши в компанії лише William. У топ жіночих імен сучасності потрапили Sophia, Emma та Isabella. Але про все по порядку.

... для новонароджених

Пропонуємо поглянути на складений хіт-парад англійських чоловічих і жіночих імен, які користуються найбільшою популярністю, є найкрасивішими іменами, на думку англійців і американців, і найчастіше вибираються новоспеченими батьками по обидві сторони океану, тобто в Великобританії і США.

... і прізвища

Розширимо межі цікавості і доберемося до прізвищ. Як явище англійські прізвища сформувалися в відомому і звичному вигляді в XVII столітті і після разом з Колумбом і командою дійшли до американського континенту. Які ж прізвища виступають аналогом російським "Іванов, Петров і Сидоров"? Відповідь напевно знає голлівудський актор Вілл Сміт

... в США

Розвійте міф, щеплений американськими фільмами, що всіх дівчаток в США звуть Сара, а хлопчиків Джек. У громадян Штатів з фантазією якраз все в порядку! І наступного разу більш скептично поставтеся до присипаним товстим шаром пилу розповідями Задорнова з серії "ну тупі ..." або підходите до вибору фільмів більш ретельно.

Нижче представлений список популярні американські імена для хлопчиків і дівчаток в США.

Російські імена вухами іноземців

Дізнавшись чимало про англійських іменах, згадаємо і про правильне написанні власного імені на англійський лад і заморських аналогах російських імен. Зав'язуючи знайомство з іноземцем, подумайте тричі, перш ніж представитися. Прекрасне російське ім'я Світлана може прозвучати в англійських вухах як щось анекдотичне - "пітна Лана" (sweaty - спітнілий). Звичайно, якщо ти - фанат компанії "Apple", що використовує біографію Джобса як настільну Біблію, то можеш додатися очок до власної самооцінки і представитися як Айван замість Іван або коректної форми John.
Чи не посоромилися дізнатися, як же англомовні товариші адаптують російські імена Андрій, Вася, Женя і багато інших в статті "Англійська транслітерація ПІБ або Що в імені тобі моєму, Айван? ".

До речі, чи будете ви користуватися рейтингом популярності для вибору імені майбутньої дитини або навпаки станете шукати екзотику в церковних святцях? Чекаємо ваші думки і пропозиції в коментарях.