Невідома Ліндгрен: мама Карлсона і Пеппі 6 років вела докладний літопис Другої світової війни
21 лютого 2016, 7:45 Переглядів: 
У робочому кабінеті. На цій машинці народжувалися казки ..
Під фінал 2015 року в Швеції і Німеччині була опублікована книга дитячої письменниці Астрід Ліндгрен "Світ збожеволів. Щоденники 1939-1945". У нас вони ще не видані, а в мережі можна знайти лише переклади окремих, найбільш скандальних частин цієї публікації. Ці щоденники ламають всі стереотипи про письменницю, яка для всіх, хто ріс на її історіях про Карлсона і Пеппі, була міцно пов'язана з "добром, пляшками з корицею і витівками". Виявляється, дитяча письменниця вміла ненавидіти.
ЩОДЕННИК. Спочатку в щоденнику переважають вирізки з газет - фотографії Гітлера, Рузвельта, Черчилля. У 1942 році вирізки йдуть на другий план, а на перший виступає сама Астрід з її думкою. Вона пише про бомбування, вбивствах, дефіциті продуктів, загибелі людей, які затонули підводних човнах і збитих літаків. Що цікаво, щоденник писався паралельно з першою книгою про Пеппі Довгапанчоха - найсильнішою дівчинці на світлі. Коли знаєш про це, вже зовсім інакше приймаєш момент, в якому Пеппі перемагає циркового силача ... Адольфа.
Шведські рецензенти "Військових щоденників" не забарилися звинуватити Астрід Ліндгрен в симпатіях до гітлерівського режиму. При цьому, не звертаючи уваги на те, як еволюціонувало її ставлення до всього того, що відбувається: від ненависті до росіян і готовності кричати "Хайль!", Якщо війська СРСР увійдуть до Швеції, до співчуття блокадному Ленінграду і щирої радості від розгрому і смерті Гітлера. Цитата письменниці: "Я ніколи не зможу повірити в режим, який створив концтабору в Оранієнбурзі і Бухенвальді, який дозволив і підтримав погроми 1938 року й який засуджує норвезьку дівчинку до року в'язниці за те, що вона порвала портрет Гітлера".
СТАРІ ЗОШИТИ. Заключні глави щоденника, написаного в 17-й і останній зошиті, дозволяють читачеві розділити з автором радість з приводу кінця війни. Останні сторінки написані в кінці грудня 1945 року: "Я бажаю собі і нам всім щасливого Нового року - по крайней мере, щасливішого, ніж попередні!".
Зібрати воєдино 17 зошитів допомагала внучка Ліндгрен Анніка. Вона ж помістила в книзі такі рядки своєї матері Карін (дочки Ліндгрен): "Тепер я знаю, що вона (Астрід Ліндгрен), була, ймовірно, унікальна. Вивчитися на секретарку 32-річна домогосподарка, яка не має ніякого відношення до політики, була настільки зацікавлена документувати, що відбувається в Європі і світі, що займалася своїми вирізками і коментарями все шість років війни ".
Вихід книги шведське видавництво "Салікон" приурочив до 70-річчя закінчення Другої світової війни, акцентуючи увагу на тому, що Астрід Ліндгрен все життя була "антифашистом, постійно висловлювала свою активну антивоєнну позицію".
Ну і, крім усього іншого, військові щоденники Астрід Ліндгрен - це історичний документ, що дозволяє поглянути на Другу світову очима європейця, що залишився в стороні від того кошмару, через який довелося пройти нашим країнам.
Сторінки щоденника.
У ньому багато вирізок з газет того часу.
ЦИТАТИ: СПОГАДИ ЛІНДГРЕН ПРО ВІЙНУ
Перший запис. 1 вересня 1939 року. Сьогодні почалася війна. Ніхто не хотів цьому вірити. Вчора після обіду ми сиділи з Ельсієго Гулландер в Васа-парку, і діти грали і бігали навколо нас, а ми від щирого серця лаяли Гітлера і прийшли до висновку, що війни напевно не буде - і ось, сьогодні! Німці бомбили вранці багато польських міст і вторглися в Польщу з різних сторін. Я до останнього намагалася не робити запасів, але сьогодні купила трохи какао, трохи чаю, трохи мила і дещо ще. Жахлива тривога охопила всіх і вся. Радіо цілий день періодично передає новини. Покликані багато військовозобов'язані. Заборонено їзда на легкових машинах. Боже, допоможи нашій бідній планеті, ураженої божевіллям!
17 вересня. Сьогодні росіяни теж увійшли в Польщу, "щоб захистити інтереси російськомовної меншини". Польща вже так стоїть на колінах, що вони напевно думають відправити парламентарія в Німеччину.
7 грудня. Слухайте, час і світ! Фінляндія пручається Росії нечувано. Але росіяни, жорстоким, почали вчора застосовувати гази. Запеклі бої ведуться на Карельському перешийку і навколо Петсамо. Повітряних бомбардувань було через погоду трохи. У росіян дуже погане спорядження, і в сніговій хуртовині їм доводиться тяжко. Вони несуть великі втрати, а весь світ захоплюється фінської обороною. Але цивільному населенню, що біжить на півночі через шведську кордон, доводиться туго.
18 червня 1940 року. ослаблена Німеччина означає для нас, шведів, лише одне: російські сядуть нам на шию. А якщо вже на те пішло, то краще я буду все життя кричати "Хайль Гітлер!", Ніж мати тут, в Швеції, російських. Нічого більш огидного я не можу собі навіть уявити.
28 червня 1941 року. Націонал-соціалізм і більшовизм - це, приблизно, як два динозавра, схопився один з одним. Неприємно бути на стороні одного з динозаврів, але в цей момент не залишається нічого іншого, окрім як бажати, щоб Поради були притиснуті як слід, після того, що вони собі загарбали в цій війні, і за все зло, заподіяне Фінляндії.
5 листопада 1941 року. Німці стоять в 40 кілометрах від Москви, яка буде оборонятися "до самої смерті" ... Німці продовжують грабувати; у норвежців відібрали ковдри, лижні черевики, кожухи, намети, радіоприймачі, майже всю їжу і ... постільну білизну. З Берліна євреїв насильно везуть до Польщі, і можна собі уявити, що це означає. Їх селять в гетто за колючий дріт і розстрілюють без попередження, якщо вони намагаються вийти. Їх продовольчі пайки максимум половини від тих, що отримують інші люди.
29 листопада 1943 року. Так - нарешті, після півтора років, розірвали кільце навколо Ленінграда. Треба бути росіянами, щоб перенести такі страждання, які винесло населення Ленінграда. Собак, кішок, щурів з'їли давним-давно, і, як стверджують, там останнім часом продавали людське м'ясо - але це ніяк адже не може бути правдою.
ВІЙСЬКОВИЙ ЩОДЕННИК: КІНЕЦЬ Берліну
7 листопада 1943 року. Факт, що весь світ перебуває в очікуванні краху Німеччини. До нього не може бути особливо довго, беручи до уваги те, що відбувається на Східному фронті. Позавчора я розмовляла з однією жінкою, нещодавно побувала в Німеччині. Там люди не можуть сміятися, розповіла вона; у всіх сірі обличчя; здається, що все втратили будь-який інтерес до життя ...
7 вересня 1944 року. Війна відзначила своє п'ятиріччя, події йдуть одне за іншим; страшно шкода, що я перебуваю в такому стані, що нічого не можу писати. Фінляндія розірвала відносини з Німеччиною, і настало перемир'я з Росією. Болгарія теж порвала з Німеччиною; навіть війну їй оголосила. Союзники здобули перші німецькі міста. Російські увійшли в Передню Померанію. До того, як німці здадуться, не може бути занадто довго.
21 січня 1945 року. Російські просуваються вперед величезними кроками. Подумати тільки, що вони дійдуть до Берліна! Може бути, краще - вирізати зведення з газет кожен день. Може бути, саме зараз йдуть вирішальні сутички.
2 березня. Союзники просуваються на Західному фронті. Росіяни йдуть вперед на Східному фронті, хоча і не так швидко, як можна було припустити не так давно. У всякому разі, не схоже, щоб вони увійшли в Берлін вже завтра.
25 квітня. Берлін - це димлячі руїни, і, згідно з вечірнім новин, місто повністю оточений російськими. Кілька годин йде на те, щоб робити вирізки з газет. Особливо вечірні газети роблять упор на публікації розповідей про кошмарах в концентраційних таборах Німеччини; я не хочу вирізати все підряд. Від Німеччини виходить гарячий, кривавий запах і кошмарне передчуття загибелі ...
1 травня, 21-й годині 40 хвилин. Історичний момент. Гітлер мертвий. І Муссоліні мертвий. Гітлер помер в своїй столиці, в руїнах своєї столиці, серед руїн своєї країни і гір уламків. "Лідер упав на своєму посту", - сказав адмірал Зоряниці. Sic transit gloria mundi! (В перекладі з латинської: "Так проходить мирська слава").
7 травня. Це День Перемоги! Війні кінець! Війні кінець! ВІЙНІ КІНЕЦЬ !!!
УЛЮБЛЕНИЦЯ РЕЖИСЕРІВ
Кінематограф давно і ніжно любить творчість Ліндгрен. Перша постановка за її книгою була здійснена вже в 1947 році - нею стала екранізація дитячого детектива "Знаменитий детектив Калле Блюмквіст" (до речі, головний герой гучного літературного бестселера "Дівчина, яка грала з вогнем" Стіга Ларссона не випадково носить прізвище Блумквіст - це данина поваги письменниці).
Всього ж з того часу було здійснено 67 екранізацій творів Астрід! Причому жанрова палітра, якою користувалися кіношники для цього, багатюща: тут і короткометражки, і серіали, і мультфільми, і повнометражні картини. Наприклад, однією тільки "Пеппі Довгапанчоха" існує 10 киноверсий! Ласуни Карлсон пощастило трохи менше - до його угодованої особі режисери зверталися "всього" п'ять разів.
Останньою ж на сьогодні екранізацією вважається японський анімаційний серіал "Ронья, дочка розбійника" (саме так, а не звичне нам Роні. - Авт.), Знятий в 2014 році режисером Горо Міядзакі (син знаменитого анимешника Хаяо Міядзакі). Горо настільки перейнявся історією Ліндгрен, що зняв ні багато ні мало - 650 хвилин мульта!
"Пеппі". Ліндгрен любила бувати на зйомках.
ПРЕМІЯ ДЛЯ ДОБРИХ ЛЮДЕЙ
У 2002-му в Швеції заснували премію пам'яті Ліндгрен для дитячих письменників. Призовий фонд 5 млн шведських крон (майже $ 600 тис.). Головна вимога: номінанти повинні нести творчістю добро. З наших письменників поки ніхто не номінувався, з російських - Сергій Махотін.
Молодість. Приваблювала чоловіків.
МАМА АСТРИД: ВІДДАЛА СИНА, ЗАХИСТИЛА ТВАРИН
Складно знайти людину, яка не читала хоча б одну казку Астрід Ліндгрен, яка, до слова, покинула цей світ порівняно недавно - в 2002 році. Ми всі добре знаємо її колоритних персонажів, але при цьому майже нічого не знаємо про саму казкарці. А адже її життя - готовий сюжет для окремої книги!
БІДНІСТЬ. У 18 років молода Астрід завагітніла і, незважаючи на те що батько дитини був проти, прийняла рішення народжувати. При цьому за все життя письменниця нікому з близьких не видала імені того чоловіка. Вона назвала сина Ларсом, але грошей на його виховання не вистачало, і їй довелося віддати сина в Данію в сім'ю прийомних батьків (пізніше, почавши заробляти, вона забрала його назад).
Отказніц. Абсолютно всі шведські видання відмовлялися друкувати повість про Пеппі, вважаючи її антіпедагогічно. Але саме після її публікації автор отримав світову популярність.
Законниці. У 80-і роки завдяки Ліндгрен був прийнятий перший в Європі закон про захист тварин - "Закон Ліндгрен", а також закон про захист дітей.
ПЕРША. Астрід була першою шведської письменницею, якій поставили пам'ятник за життя. Її ім'ям назвали малу планету, а за п'ять років до кончини дали звання людини року. На що Ліндгрен з іронією фиркнула: "По-моєму, все шведи подібні мені зараз: глухі, сліпі та старі".
На марках. Письменниця і її герої.
Монети. Тут все, кого так любить дітвора: Малюк, Фрекен Бок, Пеппі Довгапанчоха і Карлсон.
Купюра в 20 крон. Увійшла в офіційний обіг в 2015 році.
Казкарка. Прожила 94 роки.
Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram
Ви зараз переглядаєте новина "Невідома Ліндгрен: мама Карлсона і Пеппі 6 років вела докладний літопис Другої світової війни". інші авторські статті дивіться в блоці "Останні новини"
АВТОР:
Панченко Алекс
Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter
Орфографічна помилка в тексті:
Послати повідомлення про помилку автора?
Виділіть некоректний текст мишкою
Дякуємо! Повідомлення відправлено.