11:05 08.05.2014

9 травня глядачі Першого канал вперше побачать фільм "У бій йдуть лише старі" кольоровим. Через 36 років картина знайшла друге життя завдяки новітнім комп'ютерним технологіям. До речі, це перший у вітчизняній історії «колоризованої фільм».

«В бой идут одни старики» був і досі залишається одним з найулюбленіших кінотворів про Велику Вітчизняну війну як для ветеранів, так і для їхніх дітей, онуків і навіть правнуків.

«Самому фільму вже більше 30 років, я думаю, відреставрована і стала кольоровою картина, буде кращим подарунком ветеранам в День Перемоги. А молоде покоління зможе відкрити для себе цей чудовий фільм », - каже режисер колоризації Ігор Лопатьонок.

За словами художників-колористів, дуже важливо було «не звалитися в Голлівуд», завдання було поставлене так, щоб робота була зроблена дуже делікатно і в підсумку фільм в кольорі виглядав так, як ніби він знятий на кольорову радянську плівку 70-х років.

У фільмі Леонід Биков використовував військову хроніку 40-х років, вона була вся ретельно відреставрована, очищена від подряпин і також стала кольоровою. Крім того, знаменита пісня про Смуглянку і весь звук став Dolby 5.1.

Допомагала в роботі над колоризацією фільму група консультантів, до якої входили військові льотчики, фахівці з військово-історичних костюмів, фахівці з нагород, оператори, а також актори, що знімалися у фільмі.

Дивіться фільм «У бій йдуть одні старики» на Першому каналі 9 травня о 22:30.