1. Режисер «Останнього героя»: «Наша казка досить сувора» 26 жовтня в прокат виходить гумористичне фентезі...
2. Режисер «Останнього героя»: «Наша казка досить сувора»

Режисер «Останнього героя»: «Наша казка досить сувора»

26 жовтня в прокат виходить гумористичне фентезі «Останній богатир» - другий повнометражний фільм, знятий студією Disney в Росії. Зйомки картини довірили Дмитру Дьяченко, режисерові успішних комедій «Про що говорять чоловіки», «День радіо» і перших двох сезонів серіалу «Кухня». Незадовго до прем'єри ми поговорили з Дмитром про реалістичних казках, супергероізме простих людей і роботі з Володимиром Толоконникова.

У вашій фільмографії чимало комедій, але гумористичне фентезі ви знімаєте вперше. Наскільки це відрізняється від роботи над вашими минулими картинами?

Робота над «Останнім богатирем» дійсно була іншою. У звичайній комедії ти можеш іноді фрівольнічать, відступати від розкадровки, щось міняти, аби вийшло смішніше. Тут же треба максимально точно слідувати плану, розкадровки, тримати в умі масу дрібниць. У нас більше тисячі кадрів із застосуванням комп'ютерної графіки - це багато навіть за зарубіжними стандартами. Коли знімаєш це, потрібно багато враховувати - установку камери, положення мізансцени, то, як грають артисти. Треба по максимуму включити уяву, уявити героїв на майданчику.

Для мене це була нова задача, дуже складна, але, здається, ми впоралися. Наприклад, наш Водяний вийшов не гірше Дейві Джонса з «Піратів Карибського моря», а місцями і краще - герой вийшов смішніше і жвавіше. Деякі люди навіть не розуміють, що це комп'ютерний персонаж, - настільки якісно він зроблений.

Чи були у вас якісь орієнтири при роботі над «Останнім богатирем»?

Звичайно! Перш за все це вітчизняні кіноказки Олександра Роу. Підсвідомо неможливо уникнути його впливу, особливо коли робиш казку з елементами комедії. Як ви пам'ятаєте, жодна радянська казка не обходилась без комедійних персонажів - нам доводилося це враховувати і в той же час йти від прямого цитування. Образ Баби-яги, створений Георгієм Мілляр, в'ївся в свідомість кожного, хто виріс в СРСР, але наша Баба Яга у виконанні Олени Яковлевої вийшла інший: і хитріше, і обаятельнее.

Якщо взяти Голлівуд, то це, звичайно, «Пірати Карибського моря» і «Вартові галактики». Хоча у нас бюджет набагато менше, ми намагалися передати властивий цим фільмам дух завзятого пригоди. Втім, у нас вистачає і захоплюючих екшен-сцен, і красивих пейзажів, причому знятих нема на зеленому екрані, а на натурі - чого вартий, наприклад, печера Чуда-Юда з реальними сталактитів і сталагмітів ...

Чому, на ваш погляд, слов'янський фольклор став для нас анекдотичним і ніхто не може уявити його серйозно, як в тому ж «Відьмак»?

Ось сам не знаю, чому, але ми спробували зробити деяких персонажів серйозніше, ніж всі звикли бачити. Наприклад, всі пам'ятають Кащея у виконанні Мілляра - такий худий дідок. В «Останньому богатиря» ми спробували зробити його більш похмурим, з проробленою передісторією. Він начебто і казковий персонаж, але в той же час реальна людина зі своїми бажаннями. І Баба Яга у нас не така гротескна, як в російських казках.

Та й казковий світ у нас більш реалістичний, а місцями суворий - там може бути брудно, важко, там можна отримати по обличчю. Нам не хотілося йти в пародію типу «Шрека», тому наша казка досить сувора. Але не настільки, щоб налякати юних глядачів, - все ж ми намагалися передати дух студії Disney, з якою співпрацюємо.

Граючий головного героя Віктор Хоріняк багатьом запам'ятався по образу бармена Кістки з «Кухні». Наскільки Іван з «Останнього героя» на нього схожий?

Зрозуміло, образ зовсім інший. Вітя зіграв більш серйозного героя. Хоча, можливо, щось від Кістки в ньому і залишилося - наприклад, вміння швидко знайти вихід зі складної ситуації. А так Іван інша людина - він працює білим магом в передачі типу «Битви магів» і серйозно до цього ставиться, тобто не блазень гороховий, яким часом виглядав Костя.

Віті при роботі над «Останнім богатирем» довелося нелегко. Але у нього вже був досвід серйозних ролей в театрі, тому він відмінно впорався з цим новим завданням. Глядач, який знайомий з ним по «Кухні», швидко звикне до того, що Вітя тут інший.

Ваш фільм неминуче будуть порівнювати з «Книгою майстрів», попередньої російської повнометражки Disney. Той фільм, незважаючи на наявність хороших акторів, не став хітом. Ви врахували при роботі над «Останнім богатирем» помилки попередника?

«Книга майстрів» була, на мій погляд, занадто пародійної: там були, з одного боку дуже гротескні персонажі, з іншого - дивні змішання атрибутів різних епох, через що гумор часом не діяв на глядача. В «Останньому богатиря» ми постаралися зробити все трохи більш правдоподібним, адже всі сучасні кіноказки стали реалістичніше. І цей реалізм відрізняє «Останнього героя» - персонажі не намагаються спеціально смішити глядача. На цей момент я відразу звернув увагу і намагався робити все «по правді».

Поговоримо про вашу попередньої фантастичною роботі, «СуперБобрових». Фільм критикували за те, що головні герої були, по суті, лиходіями. На ваш погляд, людина з суперсилами НЕ буде творити добро?

«СуперБоброви» - це притча, де ми прагнули показати, що буде, якщо суперсили потраплять в руки простих людей з глибинки. Ми, звичайно, можемо тішити себе думкою, що, якщо надздібності потраплять в руки звичайної людини, він тут же кинеться всіх рятувати, але в житті все було б по-іншому. Та й у фільмі герої вплутуються в авантюру в основному через головного героя, Олега, умовлянням якого сім'я довго пручалася. Вони не злочинці, вони звичайні люди, яким не чуже бажання швидко зірвати прибуток. У цьому є якась правда життя. Не всі глядачі сприйняли це з радістю, тому що ми звикли до американського кіно, де якщо з'являється супермен, то відразу починає творити добро.

Але ми врахували це в сіквелі: там Боброва реабілітуються і подорослішають. Це відмінно показали і актори: їхні герої стали серйозніше, не втративши при цьому відчайдушність. Зйомки завершені, фільм вийде десь через рік. Зараз ми робимо попереджувальний монтаж - це довга й кропітка праця, особливо у випадку з фантастикою. Для порівняння: монтаж фільмів «Квартету І» займав у мене в середньому три місяці. Тут же піде півроку на монтаж, потім додамо графіком, а потім ще раз все перемонтіруем.

Нещодавно від нас пішов Володимир юристи. Розкажіть, як вам працювалося з ним над першою частиною «бобрових» і чи вдалося йому знятися в сиквелі?

Володимир Олексійович був геніальною людиною і грав свою роль класно і легко. Його смерть стала для нас сильним ударом. Але ми встигли закінчити зйомки, тому на багатьох кадрах він з'явиться. А там, де потрібно, ми відновимо героя за допомогою комп'ютерної графіки, як це робили в «Форсажі» з Полом Уокером. Це дуже складно, тому пост-продакшн друге «СуперБобрових» займе більше року. Одна справа - намалювати Водяного, а тут все-таки реальна людина. Але я сподіваюся, що глядач не помітить різниці між комп'ютерною моделлю і справжніми кадрами.

Багато оцінили приголомшливий саундтрек «Кухні», що складається з хітових пісень. Чи чекати чогось подібного в «Останньому богатиря»?

Так, мене завжди надихає використання у фільмі різних пісень. Тому я довго переконував продюсерів, що нам потрібна не тільки фонова музика, - а вона теж вийшла красивою і по-хорошому голлівудської. Але крім неї у фільмі знайшлося місце різним пісням: тут є і сучасні виконавці, і старі групи, і дуже класні речі, про які більшість глядачів ніколи не чуло. Багато в чому підхід «Кухні» тут повториться.

Радий, що вгадав! Удачі вашого фільму і спасибі за цікаву бесіду!

Режисер «Останнього героя»: «Наша казка досить сувора»

26 жовтня в прокат виходить гумористичне фентезі «Останній богатир» - другий повнометражний фільм, знятий студією Disney в Росії. Зйомки картини довірили Дмитру Дьяченко, режисерові успішних комедій «Про що говорять чоловіки», «День радіо» і перших двох сезонів серіалу «Кухня». Незадовго до прем'єри ми поговорили з Дмитром про реалістичних казках, супергероізме простих людей і роботі з Володимиром Толоконникова.

У вашій фільмографії чимало комедій, але гумористичне фентезі ви знімаєте вперше. Наскільки це відрізняється від роботи над вашими минулими картинами?

Робота над «Останнім богатирем» дійсно була іншою. У звичайній комедії ти можеш іноді фрівольнічать, відступати від розкадровки, щось міняти, аби вийшло смішніше. Тут же треба максимально точно слідувати плану, розкадровки, тримати в умі масу дрібниць. У нас більше тисячі кадрів із застосуванням комп'ютерної графіки - це багато навіть за зарубіжними стандартами. Коли знімаєш це, потрібно багато враховувати - установку камери, положення мізансцени, то, як грають артисти. Треба по максимуму включити уяву, уявити героїв на майданчику.

Для мене це була нова задача, дуже складна, але, здається, ми впоралися. Наприклад, наш Водяний вийшов не гірше Дейві Джонса з «Піратів Карибського моря», а місцями і краще - герой вийшов смішніше і жвавіше. Деякі люди навіть не розуміють, що це комп'ютерний персонаж, - настільки якісно він зроблений.

Чи були у вас якісь орієнтири при роботі над «Останнім богатирем»?

Звісно! Перш за все це вітчизняні кіноказки Олександра Роу. Підсвідомо неможливо уникнути його впливу, особливо коли робиш казку з елементами комедії. Як ви пам'ятаєте, жодна радянська казка не обходилась без комедійних персонажів - нам доводилося це враховувати і в той же час йти від прямого цитування. Образ Баби-яги, створений Георгієм Мілляр, в'ївся в свідомість кожного, хто виріс в СРСР, але наша Баба Яга у виконанні Олени Яковлевої вийшла інший: і хитріше, і обаятельнее.

Якщо взяти Голлівуд, то це, звичайно, «Пірати Карибського моря» і «Вартові галактики». Хоча у нас бюджет набагато менше, ми намагалися передати властивий цим фільмам дух завзятого пригоди. Втім, у нас вистачає і захоплюючих екшен-сцен, і красивих пейзажів, причому знятих нема на зеленому екрані, а на натурі - чого вартий, наприклад, печера Чуда-Юда з реальними сталактитів і сталагмітів ...

Чому, на ваш погляд, слов'янський фольклор став для нас анекдотичним і ніхто не може уявити його серйозно, як в тому ж «Відьмак»?

Ось сам не знаю, чому, але ми спробували зробити деяких персонажів серйозніше, ніж всі звикли бачити. Наприклад, всі пам'ятають Кащея у виконанні Мілляра - такий худий дідок. В «Останньому богатиря» ми спробували зробити його більш похмурим, з проробленою передісторією. Він начебто і казковий персонаж, але в той же час реальна людина зі своїми бажаннями. І Баба Яга у нас не така гротескна, як в російських казках.

Та й казковий світ у нас більш реалістичний, а місцями суворий - там може бути брудно, важко, там можна отримати по обличчю. Нам не хотілося йти в пародію типу «Шрека», тому наша казка досить сувора. Але не настільки, щоб налякати юних глядачів, - все ж ми намагалися передати дух студії Disney, з якою співпрацюємо.

Граючий головного героя Віктор Хоріняк багатьом запам'ятався по образу бармена Кістки з «Кухні». Наскільки Іван з «Останнього героя» на нього схожий?

Зрозуміло, образ зовсім інший. Вітя зіграв більш серйозного героя. Хоча, можливо, щось від Кістки в ньому і залишилося - наприклад, вміння швидко знайти вихід зі складної ситуації. А так Іван інша людина - він працює білим магом в передачі типу «Битви магів» і серйозно до цього ставиться, тобто не блазень гороховий, яким часом виглядав Костя.

Віті при роботі над «Останнім богатирем» довелося нелегко. Але у нього вже був досвід серйозних ролей в театрі, тому він відмінно впорався з цим новим завданням. Глядач, який знайомий з ним по «Кухні», швидко звикне до того, що Вітя тут інший.

Ваш фільм неминуче будуть порівнювати з «Книгою майстрів», попередньої російської повнометражки Disney. Той фільм, незважаючи на наявність хороших акторів, не став хітом. Ви врахували при роботі над «Останнім богатирем» помилки попередника?

«Книга майстрів» була, на мій погляд, занадто пародійної: там були, з одного боку дуже гротескні персонажі, з іншого - дивні змішання атрибутів різних епох, через що гумор часом не діяв на глядача. В «Останньому богатиря» ми постаралися зробити все трохи більш правдоподібним, адже всі сучасні кіноказки стали реалістичніше. І цей реалізм відрізняє «Останнього героя» - персонажі не намагаються спеціально смішити глядача. На цей момент я відразу звернув увагу і намагався робити все «по правді».

Поговоримо про вашу попередньої фантастичною роботі, «СуперБобрових». Фільм критикували за те, що головні герої були, по суті, лиходіями. На ваш погляд, людина з суперсилами НЕ буде творити добро?

«СуперБоброви» - це притча, де ми прагнули показати, що буде, якщо суперсили потраплять в руки простих людей з глибинки. Ми, звичайно, можемо тішити себе думкою, що, якщо надздібності потраплять в руки звичайної людини, він тут же кинеться всіх рятувати, але в житті все було б по-іншому. Та й у фільмі герої вплутуються в авантюру в основному через головного героя, Олега, умовлянням якого сім'я довго пручалася. Вони не злочинці, вони звичайні люди, яким не чуже бажання швидко зірвати прибуток. У цьому є якась правда життя. Не всі глядачі сприйняли це з радістю, тому що ми звикли до американського кіно, де якщо з'являється супермен, то відразу починає творити добро.

Але ми врахували це в сіквелі: там Боброва реабілітуються і подорослішають. Це відмінно показали і актори: їхні герої стали серйозніше, не втративши при цьому відчайдушність. Зйомки завершені, фільм вийде десь через рік. Зараз ми робимо попереджувальний монтаж - це довга й кропітка праця, особливо у випадку з фантастикою. Для порівняння: монтаж фільмів «Квартету І» займав у мене в середньому три місяці. Тут же піде півроку на монтаж, потім додамо графіком, а потім ще раз все перемонтіруем.

Нещодавно від нас пішов Володимир юристи. Розкажіть, як вам працювалося з ним над першою частиною «бобрових» і чи вдалося йому знятися в сиквелі?

Володимир Олексійович був геніальною людиною і грав свою роль класно і легко. Його смерть стала для нас сильним ударом. Але ми встигли закінчити зйомки, тому на багатьох кадрах він з'явиться. А там, де потрібно, ми відновимо героя за допомогою комп'ютерної графіки, як це робили в «Форсажі» з Полом Уокером. Це дуже складно, тому пост-продакшн друге «СуперБобрових» займе більше року. Одна справа - намалювати Водяного, а тут все-таки реальна людина. Але я сподіваюся, що глядач не помітить різниці між комп'ютерною моделлю і справжніми кадрами.

Багато оцінили приголомшливий саундтрек «Кухні», що складається з хітових пісень. Чи чекати чогось подібного в «Останньому богатиря»?

Так, мене завжди надихає використання у фільмі різних пісень. Тому я довго переконував продюсерів, що нам потрібна не тільки фонова музика, - а вона теж вийшла красивою і по-хорошому голлівудської. Але крім неї у фільмі знайшлося місце різним пісням: тут є і сучасні виконавці, і старі групи, і дуже класні речі, про які більшість глядачів ніколи не чуло. Багато в чому підхід «Кухні» тут повториться.

Радий, що вгадав! Удачі вашого фільму і спасибі за цікаву бесіду!

Режисер «Останнього героя»: «Наша казка досить сувора»

26 жовтня в прокат виходить гумористичне фентезі «Останній богатир» - другий повнометражний фільм, знятий студією Disney в Росії. Зйомки картини довірили Дмитру Дьяченко, режисерові успішних комедій «Про що говорять чоловіки», «День радіо» і перших двох сезонів серіалу «Кухня». Незадовго до прем'єри ми поговорили з Дмитром про реалістичних казках, супергероізме простих людей і роботі з Володимиром Толоконникова.

У вашій фільмографії чимало комедій, але гумористичне фентезі ви знімаєте вперше. Наскільки це відрізняється від роботи над вашими минулими картинами?

Робота над «Останнім богатирем» дійсно була іншою. У звичайній комедії ти можеш іноді фрівольнічать, відступати від розкадровки, щось міняти, аби вийшло смішніше. Тут же треба максимально точно слідувати плану, розкадровки, тримати в умі масу дрібниць. У нас більше тисячі кадрів із застосуванням комп'ютерної графіки - це багато навіть за зарубіжними стандартами. Коли знімаєш це, потрібно багато враховувати - установку камери, положення мізансцени, то, як грають артисти. Треба по максимуму включити уяву, уявити героїв на майданчику.

Для мене це була нова задача, дуже складна, але, здається, ми впоралися. Наприклад, наш Водяний вийшов не гірше Дейві Джонса з «Піратів Карибського моря», а місцями і краще - герой вийшов смішніше і жвавіше. Деякі люди навіть не розуміють, що це комп'ютерний персонаж, - настільки якісно він зроблений.

Чи були у вас якісь орієнтири при роботі над «Останнім богатирем»?

Звісно! Перш за все це вітчизняні кіноказки Олександра Роу. Підсвідомо неможливо уникнути його впливу, особливо коли робиш казку з елементами комедії. Як ви пам'ятаєте, жодна радянська казка не обходилась без комедійних персонажів - нам доводилося це враховувати і в той же час йти від прямого цитування. Образ Баби-яги, створений Георгієм Мілляр, в'ївся в свідомість кожного, хто виріс в СРСР, але наша Баба Яга у виконанні Олени Яковлевої вийшла інший: і хитріше, і обаятельнее.

Якщо взяти Голлівуд, то це, звичайно, «Пірати Карибського моря» і «Вартові галактики». Хоча у нас бюджет набагато менше, ми намагалися передати властивий цим фільмам дух завзятого пригоди. Втім, у нас вистачає і захоплюючих екшен-сцен, і красивих пейзажів, причому знятих нема на зеленому екрані, а на натурі - чого вартий, наприклад, печера Чуда-Юда з реальними сталактитів і сталагмітів ...

Чому, на ваш погляд, слов'янський фольклор став для нас анекдотичним і ніхто не може уявити його серйозно, як в тому ж «Відьмак»?

Ось сам не знаю, чому, але ми спробували зробити деяких персонажів серйозніше, ніж всі звикли бачити. Наприклад, всі пам'ятають Кащея у виконанні Мілляра - такий худий дідок. В «Останньому богатиря» ми спробували зробити його більш похмурим, з проробленою передісторією. Він начебто і казковий персонаж, але в той же час реальна людина зі своїми бажаннями. І Баба Яга у нас не така гротескна, як в російських казках.

Та й казковий світ у нас більш реалістичний, а місцями суворий - там може бути брудно, важко, там можна отримати по обличчю. Нам не хотілося йти в пародію типу «Шрека», тому наша казка досить сувора. Але не настільки, щоб налякати юних глядачів, - все ж ми намагалися передати дух студії Disney, з якою співпрацюємо.

Граючий головного героя Віктор Хоріняк багатьом запам'ятався по образу бармена Кістки з «Кухні». Наскільки Іван з «Останнього героя» на нього схожий?

Зрозуміло, образ зовсім інший. Вітя зіграв більш серйозного героя. Хоча, можливо, щось від Кістки в ньому і залишилося - наприклад, вміння швидко знайти вихід зі складної ситуації. А так Іван інша людина - він працює білим магом в передачі типу «Битви магів» і серйозно до цього ставиться, тобто не блазень гороховий, яким часом виглядав Костя.

Віті при роботі над «Останнім богатирем» довелося нелегко. Але у нього вже був досвід серйозних ролей в театрі, тому він відмінно впорався з цим новим завданням. Глядач, який знайомий з ним по «Кухні», швидко звикне до того, що Вітя тут інший.

Ваш фільм неминуче будуть порівнювати з «Книгою майстрів», попередньої російської повнометражки Disney. Той фільм, незважаючи на наявність хороших акторів, не став хітом. Ви врахували при роботі над «Останнім богатирем» помилки попередника?

«Книга майстрів» була, на мій погляд, занадто пародійної: там були, з одного боку дуже гротескні персонажі, з іншого - дивні змішання атрибутів різних епох, через що гумор часом не діяв на глядача. В «Останньому богатиря» ми постаралися зробити все трохи більш правдоподібним, адже всі сучасні кіноказки стали реалістичніше. І цей реалізм відрізняє «Останнього героя» - персонажі не намагаються спеціально смішити глядача. На цей момент я відразу звернув увагу і намагався робити все «по правді».

Поговоримо про вашу попередньої фантастичною роботі, «СуперБобрових». Фільм критикували за те, що головні герої були, по суті, лиходіями. На ваш погляд, людина з суперсилами НЕ буде творити добро?

«СуперБоброви» - це притча, де ми прагнули показати, що буде, якщо суперсили потраплять в руки простих людей з глибинки. Ми, звичайно, можемо тішити себе думкою, що, якщо надздібності потраплять в руки звичайної людини, він тут же кинеться всіх рятувати, але в житті все було б по-іншому. Та й у фільмі герої вплутуються в авантюру в основному через головного героя, Олега, умовлянням якого сім'я довго пручалася. Вони не злочинці, вони звичайні люди, яким не чуже бажання швидко зірвати прибуток. У цьому є якась правда життя. Не всі глядачі сприйняли це з радістю, тому що ми звикли до американського кіно, де якщо з'являється супермен, то відразу починає творити добро.

Але ми врахували це в сіквелі: там Боброва реабілітуються і подорослішають. Це відмінно показали і актори: їхні герої стали серйозніше, не втративши при цьому відчайдушність. Зйомки завершені, фільм вийде десь через рік. Зараз ми робимо попереджувальний монтаж - це довга й кропітка праця, особливо у випадку з фантастикою. Для порівняння: монтаж фільмів «Квартету І» займав у мене в середньому три місяці. Тут же піде півроку на монтаж, потім додамо графіком, а потім ще раз все перемонтіруем.

Нещодавно від нас пішов Володимир юристи. Розкажіть, як вам працювалося з ним над першою частиною «бобрових» і чи вдалося йому знятися в сиквелі?

Володимир Олексійович був геніальною людиною і грав свою роль класно і легко. Його смерть стала для нас сильним ударом. Але ми встигли закінчити зйомки, тому на багатьох кадрах він з'явиться. А там, де потрібно, ми відновимо героя за допомогою комп'ютерної графіки, як це робили в «Форсажі» з Полом Уокером. Це дуже складно, тому пост-продакшн друге «СуперБобрових» займе більше року. Одна справа - намалювати Водяного, а тут все-таки реальна людина. Але я сподіваюся, що глядач не помітить різниці між комп'ютерною моделлю і справжніми кадрами.

Багато оцінили приголомшливий саундтрек «Кухні», що складається з хітових пісень. Чи чекати чогось подібного в «Останньому богатиря»?

Так, мене завжди надихає використання у фільмі різних пісень. Тому я довго переконував продюсерів, що нам потрібна не тільки фонова музика, - а вона теж вийшла красивою і по-хорошому голлівудської. Але крім неї у фільмі знайшлося місце різним пісням: тут є і сучасні виконавці, і старі групи, і дуже класні речі, про які більшість глядачів ніколи не чуло. Багато в чому підхід «Кухні» тут повториться.

Радий, що вгадав! Удачі вашого фільму і спасибі за цікаву бесіду!