open wikipedia design.

«Книга джунглів 2» ( англ. The Jungle Book 2) - повнометражний мультфільм , Створений студією « DisneyToon Studios »в Сіднеї в Австралії і випущений студією Уолта Діснея і компанією « Buena Vista Distribution ». Фільм був вперше представлений в США - 9 лютого 2003 року , в Росії - 1 травня 2003 року . «Книга джунглів 2» є сиквелом діснеївського мультфільму « Книга джунглів », В якому Хейлі Джоел Осмент озвучив Мауглі , А Джон Гудмен озвучив ведмедя балу . Незважаючи на те, що даний мультфільм позиціонувався як «для продажу тільки на відеоносіях», компанія Діснея спочатку представила його на екранах, подібно сиквелу « Пітера Пена »,« Пітер Пен 2: Повернення в Неверленд » [5] .

Деякий час поживши в селі людей, Мауглі стає місцевою знаменитістю завдяки своїм розповідям про веселощі в джунглях. Однак його прийомний батько, якого Мауглі називає «сер», боїться джунглів через подряпини, отриманої від Шер-Хана. Мауглі нудьгує по джунглях, те ж саме відчуває по відношенню до нього його старий друг Ведмідь Балу. Одного разу він, навіть не дивлячись на заборону Багіри, пробирається в село і забирає Мауглі, на превелику радість останнього. За ними по п'ятах йдуть кохана Мауглі, дівчинка Шанті, і його маленький зведений брат Ранджан, який потай зачарований його розповідями про джунглях і хоче жити вільним життям диких звірів. Але не тільки ці четверо вийшли на арену: тигр Шер-Хан жадає хлопчикові помсти і тепер має намір вбити його ...

Оригінальна озвучування [6] [7] [ правити | правити код ]

Мультфільм був дубльований студією « Невафільм »На замовлення компанії« Disney Character Voices International »У 2003 році [8] .

• Режисер дубляжу - Ігор Єфімов-молодший
• Перекладач - Ірина Вигдорчик
• Автор синхронного тексту і віршів - Олена Ставрогіна
• Музичні керівники - Олександр Никифоров, Тетяна Мягкова
• Звукорежисер і звукорежисер перезапису - Владислав Іваровскій
• Звукомонтажёри - Марія Стругіна, Ніна Гамбарян
• Менеджер проекту - Юлія Покровська
• Творчий консультант - Мачей Ейман

Ролі дублювали [ правити | правити код ]

В епізодах [ правити | правити код ]

Вокальні партії [ правити | правити код ]

• Володимир Міллер
• Лідія Бех-Іванова
• Любов Ємеліна
• Олена Ушакова
• Саулі Іскакова
• Катерина Топоркова
• Кирило Говорін
• Ігор Соловйов
• Олексій Головізнін
• Олексій Жуков

• Ідея створити сиквел до мультфільму « Книга джунглів », З'явилася в 1990-і роки. Оригінальна ідея мала наступний сюжет: Балу закохується в ведмедицю, і намагається врятувати її від браконьєра. Однак, в кінцевому рахунку, студія Дісней вирішила створити іншу версію сиквела, з оригінальними персонажами [9] [10] .
• Джон Гудмен записував своє озвучування в новому Орлеані , В той час, як Хейлі Джоел Осмент записував озвучування в Каліфорнії [5] .
• У 2001 році виник конфлікт по-поводу персонажа Луї. Вдова Луї Прима, який озвучив джазовий спів мавпячого короля Луї в мультфільмі «Книга джунглів» 1967 року, що подала позов проти Діснея за «порушення договору без виплати авторських відрахувань, збагачення, шахрайство і ненавмисне введення в оману». На її думку, Дісней незаконно використовував персонажа Луї, а також голос її чоловіка в своїх інших роботах. Пізніше конфлікт було врегульовано Діснеєм в позасудовому порядку, пообіцявши більше ніде не використовувати образ Луї. Це основна причина, чому він не з'являється в сіквелі [5] .
• Під час виконання класичної мелодії «Шукай лише тільки потрібне» з першої частини мультфільму, два грушовидних предмета вдаряють удава Каа по голові, роблячи його схожим на цей момент на Міккі Мауса [5] .
• Під час виконання пісні в колишньому палаці Короля Луї знаходиться багато бегемотів і папуг ара . Хоча ні ті, ні інші в Індії (де відбувається дія) не водяться. Втім можливо що бегемоти показані в мультику належали до виду Hippopotamus palaeindicus який дійсно жив в Індії.

This page is based on a Wikipedia article written by contributors ( read / edit ).
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.