Дитячий блексплотейшн «Карате-пацан» відроджує класику 80-х в нових декораціях: з народною простотою, а також сином Уілла Сміта в ролі «пацана» і Джекі Чаном у ролі слюсаря-алголіка.

Дванадцятирічний афроамериканець Дре (Джейден Сміт) переїжджає з матір'ю з Детройта в Пекін, де закохується в дівчинку-скрипачку з хорошої сім'ї і вступає на стежку війни з бандою хуліганів-кунгфуїст. Перемогти китайців йому допомагає містер Хан (Джекі Чан) - самотній слюсар-алкоголік, який ремонтує «Фольксваген» у себе в квартирі.

Друге ключове ім'я в титрах «Карате-пацана» / The Karate Kid / (2010) після, зрозуміло, Джекі Чана - це Вілл Сміт , Ініціатор рімейка, продюсер фільму і батько виконавця головної ролі. Участь Сміта надає ризикованої (як завжди в разі реанімації суперважливою класики) підприємству додатковий культурно-історичний бекграунд. По-перше, Сміт, який народився в 68-м, потрапив на початку 80-х якраз в цільову групу глядачів, на яких і був розрахований перший «Карате-пацан» / Karate Kid, The / (1984) . Тому в разі невдачі відповідати йому довелося б не стільки перед критиками, скільки перед цілим поколінням співвітчизників, які виросли на цьому фільмі. По-друге, як відомо, мода на східні єдиноборства прийшла в Америку через блексплотейшн 70-х, так що нинішній продукт, де симпатичний негреня б'ється з китайчатою, можна розглядати і як далеке відлуння якогось розгнузданого «Людини-торнадо» - класичної чорної мочиловки , якій молодших класів Вілл, поза всяким сумнівом, аплодував теж.

З міркувань історичної та політичної коректності в Китаї, Південній Кореї і Японії фільм вийшов під назвою «Кунг-фу-пацан».
Кунгфуістку, гіпнотизує кобру, зіграла Мішель Йео, що не згадана в титрах.
Американське додзьо (зал для тренувань) в оригінальному фільмі називалося «Кобра».

Китай - теж вельми інтригуючий пункт меню. Залишити практично незайманим сюжет, перенісши дію з Каліфорнії до Пекіна, - рішення нехай і не саме сміливе (поїхати на японську Окінаву, батьківщину карате, де американців з їх військовою базою били б з великим почуттям, було б логічніше), але досить дотепне. У нових декораціях фільм, що називається, заново розцвів. Одні деталі придбали геополітичне значення - мати головного героя перебирається з лежачого в кризі Детройта на роботу в китайський автопром, інші ж просто встали на своє місце - виходить на пенсію Джекі Чан (головна жарт фільму) в ролі питущого сантехніка з розбитим серцем виглядає дуже органічно і демонструє, нехай і з награною задишкою, цілком стерпне кунг-фу.

Яндекс Дзен

Instagram

Telegram

Твіттер