- Мелані, вас не видно на великому екрані вже більше двох років. Що трапилося? Ви більше не хочете зніматися?
Мелані: Хочу, дуже. Але справа в тому, що вік бере своє, на моєму обличчі з'явилися зморшки. Я не знімаюся не тому, що втратила свій талант, розтовстіла або стала потворою. Мене не запрошують. Я старію, і це дуже сумно.
Антоніо: Голлівуд жорстокий до жінок старше сорока. Їх або не запрошують зніматися, або пропонують ролі другого плану. Зате з чоловіками в тому ж віці звертаються по-королівськи. Їх знімають з актрисами, які значно молодших за них. Подивіться на мою прекрасну партнерку по фільму "Зорро" Кетрін Зета-Джонс: вона на десять років молодше Мелані, але грала кохану 69-річного Шона Коннері у фільмі "Пастка" (1999). В Європі вік не така велика проблема. Великі актриси, такі, як Симона Синьйорі і Анна Маньяні, вважалися сексуальними до самої смерті і ніколи не переставали зніматися.
- Тому Мелані зважилася дебютувати в ролі Роксі Харт в мюзиклі "Чикаго" на Бродвеї?
Антоніо: Мене як раз запросили в мюзикл "Дев'ять" (мюзикл, заснований на автобіографічному фільмі Федеріко Фелліні "Вісім з половиною". - "МКБ"). І Мелані подумала, що буде здорово, якщо ми з нею будемо грати в театрах, розташованих через дорогу один від одного.
Мелані: А якщо серйозно, то я ніколи до цього не виступала на Бродвеї, ніколи не співала і не танцювала. Це був виклик самій собі. І я впоралася із завданням. Тепер мені здається, що я зможу зробити в житті все, що тільки прийде мені в голову.
- І як це - співати і танцювати щовечора?
Мелані: Це була найстрашніша річ, на яку я коли-небудь вирішувалася. Постійно пам'ятати слова - завдання не з простих. Я легко все запам'ятовую, але надовго в моїй голові зазвичай нічого не затримується.
- Відгуки про вашому дебюті були суцільно захоплені. Чи не зазналися?
Мелані: Ні, не зазналася. Самовдоволені і самозакохані люди нудні. Так що можу з упевненістю сказати, що не зазнавалася ніколи. А що стосується захоплених відгуків, то вони дали мені зрозуміти, що в житті є багато речей крім Голлівуду і кіно. Може бути, коли-небудь я зроблю своє телешоу. А може, взагалі піду з цього бізнесу. До речі, бродвейський мюзикл - цілком гідний догляд.
- Це відмови в Голлівуді на вас так вплинули? Ви так переживаєте через свій вік?
Мелані: Ні, я абсолютно задоволена своїм віком. Але, чесно сказати, коли мені стукнуло 40, я трохи запанікувала. Але потім зрозуміла, що тобі років стільки, на скільки ти себе почуваєш. Тому мені все одно, що про мене пишуть в газетах і кіносправочніках. Мені - 39. І буде 39 до кінця життя.
- Антоніо, ви на три роки і один день молодше Мелані. Це ніколи не було проблемою для вас?
Антоніо: Ні.
Мелані: Було, було! Перше, що він у мене запитав, коли ми тільки зустрілися: "Скільки тобі років?" На що я йому відповіла: "Та пішов ти!" А потім якось його мама сказала, що в їхній родині всі вважають, що я виглядаю молодший за нього. Мені було дуже приємно. Але він так сказився.
Антоніо: Вона жартує. У нас була пристрасна любов з першого погляду, якої ми обидва не могли протистояти. І в світі не було нічого, що могло б перешкодити нашій любові. І вже тим більше різниця у віці.
- На екрані Антоніо - пристрасний коханець. А в житті?
Мелані: Він чудовий в ліжку. Іноді ми займаємося любов'ю три-чотири рази на день. І він дуже любить робити мені сюрпризи. Одного разу він несподівано відвіз мене в Париж на один день тільки для того, щоб зайнятися там любов'ю. Іншим разом він привіз мене на Гаваї. Я пішла в душ, а коли повернулася, вся спальня була заставлена ​​ароматизованими свічками, а на ліжку лежало діамантове кольє, вплетене в красиве квіткове намисто, яке він зробив сам. Приголомшливо!
Антоніо: Наша з Мелані любов схожа на велике багаття. Щоб він не згас, треба постійно підкидати в нього нові поліна, щоб життя щодня іскрила. Потрібно закохуватися один в одного знову і знову.
- Але в пресі постійно з'являються плітки про проблеми у вашому сімейному житті. Як ви до цього ставитеся?
Мелані: Особливо всі ці чутки дістають в Європі, перш за все в Іспанії, тому що Антоніо там дуже популярний. У нас дуже близькі відносини, і ми ніколи не брешемо одне одному.
Антоніо: Зараз знову згадали історію, нібито Мелані закатувала істерики, ревнуючи мене до Анджеліни Джолі, з якою ми разом знімалися у фільмі "Спокуса". Але ми завжди були щирі один з одним. У нас немає приводу для ревнощів.
Мелані: З кожним днем ​​я люблю свого чоловіка все більше і більше. І він мене теж. Тому мене злить, коли ці так звані журналісти починають пліткувати про Антоніо, про мене і про наших відносинах.
- Мелані, ні для кого не секрет, що у вас були проблеми з алкоголем і наркотиками. Деякий час назад ви знову потрапили в реабілітаційну клініку. Що трапилося?
Мелані: Мені був прописаний курс сильних знеболюючих препаратів, так як у мене знову розболілася шия. (У 1978 році Мелані потрапила під машину. Медики сказали, що вона напевно б загинула, якби не була так п'яна. Численні переломи, отримані Гріффіт в результаті аварії, досі даються взнаки. - "МКБ") Після цього курсу я вирішила звернутися в реабілітаційну клініку, щоб прочистити організм.
- А як Антоніо ставиться до цього?
Антоніо: Я ніколи не бачив Мелані приймаючої наркотики ніби п'є. Це все було задовго до нашої зустрічі. Зараз у неї все добре. Вона чудова мати і дивовижна жінка. І дуже сильна. Люди вважають Мелані слабкою, тому що у неї високий голос і дитячі риси обличчя. Але вона часто буває сильніше мене. І саме Мелані моя опора в житті, а не навпаки.
- У 1999 році Антоніо був режисером фільму "Жінка без правил", де Мелані грала головну роль. Як вам працювалося разом?
Мелані: Антоніо вміє контролювати свої емоції набагато краще за мене. Я ж можу в будь-який момент вибухнути. Він набагато спокійніше, і це як раз те, що мені потрібно від режисера. До того ж він знає мене дуже добре. І якщо я халтура, що не викладалася на сто відсотків, він мені відразу про це говорив.
Антоніо: Ми з Мелані розуміли, що працювати разом - це ризик. Але я захоплювався її талантом актриси ще до того, як закохався в неї як в жінку. І я прекрасно знаю, що не впевнені в собі всі актори. І вже тим більше, як часом не впевнена буває Мелані. Але мені хотілося зняти її в ролі, яку вона заслуговує. До того ж це додало азарту в наші відносини.
- Ви щось дізналися один про одного нове?
Мелані: Я побачила ентузіазм Антоніо як артиста. Вся знімальна група знала, що ми добре відпрацювали ту чи іншу сцену, тому що Антоніо кричав, стрибав, бігав по майданчику, якщо все виходило так, як він хотів.
- А ви, Мелані, зазвичай реагуєте спокійно?
Мелані: Справа в тому, що кіно - це те, чим Антоніо завжди хотів займатися. Я ж потрапила в кіно випадково. Я ніколи не мріяла бути актрисою. У дитинстві я часто бувала на знімальному майданчику і дивилася, як мама (актриса тіппі хедрен, її найвідоміша роль була у фільмі Альфреда Хічкока "Птахи". - "МКБ") накладає грим, вчить слова ... Це здавалося мені таким нудним.
- Багато дітей знаменитостей ідуть по стопах батьків і стають акторами. Ви ж з великим небажанням продовжили акторську династію. Чому?
Мелані: Я не раз ставала свідком того, що відбувалося з моєю мамою, коли у неї не виходила роль. Я бачила, як вона мучила себе, вважаючи себе жалюгідною і нікчемною. Але в 16 років по ряду обставин я потрапила на проби фільму "Нічні ходи". Мене затвердили. Я почала зніматися, і мені сподобалося.
- Як ви думаєте, Голлівуд сильно змінився з того часу, коли ваша мама була зіркою?
Мелані: Сьогодні актрисі потрібно бути сильною емоційно і фізично, щоб пробитися і просто-напросто вижити. Але життя взагалі штука складна, чи не так?
- А ви сильна?
Мелані: Я думаю, у мене достатньо сил. Я можу зробити все, що завгодно, гори перевернути, якщо буде потрібно, для своїх дітей. А ось для себе не обов'язково.
- Мелані, у вас троє дітей від трьох різних чоловіків - Олександр Бауер, Дакота Джонсон і Стелла Бандерас. Видно, що вам подобається бути матір'ю.
Мелані: Так. І мені дуже хотілося б мати ще більше дітей. Ми з Антоніо намагалися, і я навіть брала спеціальні таблетки, але поки я ніяк не можу завагітніти.
Антоніо: Але ми не припиняємо спроби. Ми щодня практикуємося.