1. «Гра престолів», 7 сезон, 4 серія: дата виходу, трейлер і анонс Дата виходу 4-й серії 6 серпня 2017...
2. «Гра престолів», 7 сезон, 4 серія: дата виходу, трейлер і анонс

«Гра престолів», 7 сезон, 4 серія: дата виходу, трейлер і анонс

Дата виходу 4-й серії 6 серпня 2017 року.

Красти недобре. Навіть якщо мова йде не про крадіжку чогось матеріального, а про крадіжки чужої інтелектуальної власності. Проте, завдяки хакерам, настільки вчасно умикнувшім у каналу HBO, все стражденні отримали можливість заздалегідь ознайомитися зі сценарієм четвертої серії сьомого сезону « Гри престолів" . Не факт, що там повністю і достовірно відображено те, що відбувається в самій серії. Адже всі ми пам'ятаємо, що сценарій другого епізоду ( «Бурерожденная») включав в себе сцену прощання Джона Сноу ( Кіт Герінґтон ) З лютоволком Примарою, і вона навіть була знята, але шоураннер вирішили заощадити на комп'ютерній графіці - в фінальну версію сцена не ввійшла.

І все ж перед нами саме докладний опис прийдешніх подій чергової серії, на яке тільки можна було розраховувати. Тому не читайте, якщо боїтеся спойлерів! Четвертий епізод почнеться зі видовища багатокілометрового каравану, що йде з розграбованої твердині Тіреллов Хайгардена в Королівську гавань. Сотні возів забиті золотом, коштовностями і, що більш важливо, їжею - її досить для того, щоб пережити в облозі навіть саму довгу зиму. На чолі каравану їдуть Ренділл Тарле ( Джеймс Фолкнер ) І Джеймі Ланністеров ( Микола Костер-Вальдано ). Перший гордий славною перемогою, другий - стривожений передсмертним одкровенням леді оленя ( Дайана Рігг ). Їх наганяє броні ( Джером Флінн ), У якого Джеймі запитає, чи задоволений той своєю часткою у видобутку. Броня нагадає, що Джеймі заборгував йому замок. Однорукий Ланністер спробує відбутися жартами, що вільних замків поки немає, але броня запитає: «А як щодо цього?», Вказуючи за свою спину - на Хайгарден. Джеймі спробує пояснити, що Хайгарден не принесе користі: він розграбований і не представляє цінності, Дейенеріс ( Емілія Кларк ) Легко відіб'є його назад, якщо захоче, а у Ланністерів немає ні можливості, ні бажання його утримувати. Так що власний замок у броню буде тільки після війни. Зрештою, приказка говорить: «Ланністери завжди платять свої борги». Але там немає ні слова про те, що вони роблять це швидко. Джеймі сподівається, що після війни вони з Серсеей ( Ліна Хіді ) Будуть жити в мирі і спокої довго і щасливо, але броня сильно сумнівається в цьому: занадто багатьом Ланністери попсували кров за останні роки.

Кадр з четвертої серії сьомого сезону «Ігри престолів»

Продовжуючи тему боргів, нам покажуть ще один діалог Серс з Тихо Несторісом (Марк Гетісс) з Залізного банку. Королева повідомить Тихо, що сотні скринь із золотом вже на шляху до Королівської гавань, і їх вмісту більш ніж достатньо, щоб сповна розплатитися по боргах. Тихо задоволений тим, як швидко Серсея розплатилася за рахунками і вражений її рішучістю. Але, ледь заплющивши один кредит, королева тут же попросить видати їй новий, на який вона збирається найняти Золотих мечів - армію професійних найманців і відчайдушних головорізів з Ессоса. У Серс відмінна кредитна історія, так що, як ми бачили в трейлері, Тихо Несторіс з готовністю погодить виділення нового траншу в запрошенном їй обсязі.

В цей час в Вінтерфелле Миру Рід ( Еллі Кендрік ) Зайде попрощатися з Браном Старком ( Айзек Хемпстед-Райт ). Дівчина залишає замок і серіал. Слідом за нею хлопчика-провидця відвідає Петир Бейлиш ( Ейден Гіллен ). Мізинець спробує зачарувати хлопця, адже формально той має найбільше прав на те, щоб носити титул лорда Старка, законного правителя Вінтерфелла. Але Бран нецікавий цей титул, як і сам Мізинець. Петіро спробує прищепити дивного хлопчика, завівши мову про його батьків, про дядька, в честь якого його назвали. «І з яким ви билися на дуелі. Він поранив вас », - байдужим голосом перерве солодкі промови Бран. Але Петіро не так просто збентежити - він спробує зайти з іншого боку і витягнути з юнаки хоч пару слів про те, де він пропадав весь цей час. «Повинно бути, ви відчуваєте себе дивно, повернувшись в Вестерос зараз, коли він охоплений хаосом», - вкрадливо помітить Бейліш. «Хаос - це сходи», - відповість Бран, і Петіро здригнеться, адже ці слова він сам колись сказав Варіс ( Конлет Хілл ) В тронному залі Королівської Гавані.

Кадр з четвертої серії сьомого сезону «Ігри престолів»

Рука Мізинця потягнеться до кинджала на поясі, але боротьба не висловить ні найменшого занепокоєння. Провидець знає, що зброя - це подарунок. Це той самий кинджал, яким підісланий нібито Ланністера найманець намагався вбити Брана. Тоді хлопчика врятувала його мати Кейтлін Старк ( Мішель Фейрлі ), І Петіро дарує Бран цей кинджал як нагадування про те, що Кейтлін дуже любила його. Бран відповість, що не потребує подібному нагадуванні, але прийме подарунок. Мізинець ретирується: йому явно некомфортно в присутності стороннього хлопчика. Бран буде вертіти в руках кинджал, і на нього налинуть бачення минулого, в кінці яких він нарешті згадає (побачить), хто ж зіштовхнув його з вежі в першій серії першого сезону, назавжди позбавивши можливості ходити. Не те щоб тепер це мало якесь значення ...

Обраний правитель Вінтерфелла Джон Сноу тим часом на дракона камені вдає з себе шахтаря. Він нарешті знайшов великі поклади драконівського скла і запрошує Дейенеріс подивитися на жилу в її первозданній красі, поки ту не почали розробляти. Матір Драконів люб'язно приймає запрошення. Адже їй цікаво, чим цей дивний северянин займається у неї під носом. Освітлене тріпотливим світлом смолоскипів драконівське скло і справді красиво, але Джон хоче показати Дені ще дещо, і це дещо знаходиться трохи глибше під землею - в крихітній печері, де є місце тільки для двох. Зручно, правда?

Кадр з четвертої серії сьомого сезону «Ігри престолів»

Отже, Джон і Дейенеріс вперше залишаться наодинці, і в четвертій серії між ними пробіжать перші іскорки взаємного потягу. Але Джон, в ранніх сезонах порадував фанатів серіалу гарячої сценою печерного сексу з здичавілої Ігрітт (до речі, Роуз Леслі зустрічається з Кітом Харінгтон і до цього дня. - Прим. ред. ), Не повторить свій подвиг. Замість цього він почне показувати блондинці якісь каракулі на стіні і засовувати про те, що їх, мовляв, залишили Діти Ліси, які довго ворогували з Першими людьми, але потім-таки об'єдналися з ними проти Білих ходок. Так що і тобі, законна королева Андаллов і Перших людей, непогано б зі мною, королем Півночі, об'єднатися. Адже зима близько.

Джон каже з такою переконаністю, що Дені йому навіть вірить. Але на зворотному шляху з печери її зустрічає Тіріон Ланністер ( Пітер Дінклейдж ) З сумними новинами: Джеймі і Серсея знову їх переграли. Флот, який доставив Бездоганних на Утес Кастерлі, знищений раптовим, як удар ножем під ребра, Еуроном Грейджоя ( пилу Асбек ), І тепер армії воїнів-кастратів належить пішки топати через півкраїни по землям, що кишать ворогами. І ще Простір розорений, його армії розбиті, а леді оленів мертва. Дейенеріс, ясна річ, в люті. Джон спробує під шумок звалити з цього імпровізованого військової ради, але розгнівана Кхалісі накаже йому залишитися. Тут вона скаже фразу, яку ми чули в трейлері: «Досить хитрих планів!»

Кадр з четвертої серії сьомого сезону «Ігри престолів»

Тіріон спробує відмовити свою королеву від таких необачних вчинків. По-перше, дракони самі по собі в Вестерос не полетять, Дейенеріс доведеться осідлати одного з них і особисто координувати авіаналіт. А королеві не можна так собою ризикувати, навіть якщо у неї сюжетна броня! А по-друге, спустити драконів на людей - поганий піар-хід, і її рейтинги сильно впадуть, що неминуче позначиться в гіршу сторону на ефективності подальшого правління. Дені поцікавиться, що про це думає Джон Сноу. Колишній Сніжок сказав би, що не знає. Але Джон тепер король Півночі, так що він спробує відповісти дипломатично, мовляв, дракони - прекрасні і дивні створіння, що вийшли з легенд. Не може бути, що вони знову прийшли в цей світ, щоб нести страх, смерть і вогонь. У них повинна бути якась інша, більш висока мета. І у вас, отже, теж, ваша високість.

Потім нам знову покажуть Вінтерфелл, до якого нарешті дісталася Арья ( Мейсі Вільямс ). Вартові на воротах не дізнаються її і відмовляться пропускати. Адже всім відомо, що Арья Старк мертва, так що ця дівчинка - або самозванка, або просто божевільна. Арья зажадає закликати Мейстер Лювін ( Дональд Самптер ) Або сира Родрік Касселя (Рон Донахі), але вони обидва вже багато сезонів як мертві, і стражники вирішать, що дівчинка просто називає вигадані імена. Тоді Арья попросить покликати її брата Джона Сноу. Але Джона немає вдома, він поїхав на південь, з Дейенеріс домовлятися. Ар'є набридне сперечатися з цими двома дуболоми і вона вже почне думати, що простіше їх на місці прирізати і спокійно пройти всередину. Але це якось недобре, хлопці адже всього лише виконують свій обов'язок, і дівчинка-вбивця дасть не підозрюють про навислу над ними небезпеки козакам ще один шанс: вона запитає, хто ж тоді керує Вінтерфелла, якщо Король Півночі від'їхав у відрядження. «Леді Старк», - почує вона у відповідь, і це викличе у Арьи деяке замішання, адже цим титулом завжди називали тільки її мати, яка тепер мертва. «Яка леді Старк?» - уточнить Арья, і стражники пояснять, що мова йде про Сансі ( Софі Тернер ). «Так ідіть і скажіть леді Сансі Старк, що її сестра повернулася!» - потребують Арья. Стражники переглянутися. Швидше за все, дівчинка бреше. Але якщо вона все ж говорить правду, у них можуть виникнути дуже серйозні проблеми. Проблеми їм не потрібні, так що стражники вирішують відкрити ворота.

Кадр з четвертої серії сьомого сезону «Ігри престолів»

Ледь опинившись у дворі замку, Арья втече від цієї парочки, аки Бетмен, розчинившись в повітрі, варто їм на секунду випустити її з поля зору. Недотепи-стражники підуть доповідати про дивну гості Сансі і клястися-божитися, що весь Вінтерфелл догори дном перевернуть, але дівчинку знайдуть. Однак Санса знає, куди пішла б Ар'я - якщо дійсно вона. Санса спуститься в крипту і побачить сестру, що стоїть перед статуєю їх батька Еддарда ( Шон Бін ). «Значить, мені слід називати тебе леді Старк?» - запитає Арья, стоячи до неї спиною. «Звичайно, ні», - відповість Санса. Але Арья озирнеться і посміхнеться: «А тобі підходить». Сестрички посміхнуться один одному, але обнімашек не буде - вони ніколи не були близькі. Арья розповість, що була в натовпі, коли Ілін Пейн (Уілкі Джонсон) стратив їх батька, і засмутиться, дізнавшись, що насправді Джоффрі (Джек Глісон) отруїла НЕ Санса.

Потім сестри підуть в богорощу відвідати Брана. Той не здивований появою Арьи і привітає її словами: «Я думав, ти затримаєшся в дорозі через буревій». Арья набачився всякого під час навчання у Безликих в Чорно-білому домі, так що дивна поведінка брата і його чудові здібності не дивують і не лякають її, вона відразу починає шукати їм практичне застосування. Але Бран це нецікаво. Його взагалі не цікавить нічого, крім прийдешньої війни з армією мертвих. Арья помітить у Брана кинджал й висловить захоплення: це ж валірійская сталь, крута штука, і коштує цілий стан. Бран відповість, що це подарунок від мізинця, і на зауваження Санса про те, що Петіро зазвичай подібної щедрістю не відрізняється, пояснить, що цим кинджалом його, Брана, повинні були вбити. У підсумку він передарує кинджал Ар'є - та явно знайде йому краще застосування.

Кадр з четвертої серії сьомого сезону «Ігри престолів»

В кінці четвертої серії ми побачимо сцену, заради якої знімався весь сезон, і яка, мабуть, зжерла чималу частину бюджету, виділеного на спецефекти. Спочатку нам знову покажуть караван з награбованим добром вже на підході до Королівської гавані. Потім на вози і охороняють їх солдатів впаде тінь величезних крил. Це Дрогон, найбільший з трьох драконів, і на його загривку сидить Дейенеріс. Його вогняний подих перетворює в попіл людей, коней і вози. А на віддалі, на вершині пагорба, з'являється ціла армія дотракійскіх вершників, стрімко йдуть на зближення.

Джеймі, будучи досвідченим полководцем, відразу включається в хід бою. Він наказує Ренділлу Тарле обороняти ар'єргард, велить броні розправитися з драконом (при цьому вказуючи на накриту тканиною візок), а сам має намір зайняти і утримувати міст через річку Черноводную - єдиний міст на багато миль навколо. Армія Ланністерів, що складається з дисциплінованих і загартованих у боях воїнів, формує стіну щитів, готуючись відбити удар дотракійской кінноти. Атака дотракійцев схожа на те, як боролися амазонки у фільмі «Чудо-жінка»: вони демонструють чудеса джигитовки, на повному скаку випускають по три стріли за раз або звисають з сідла майже до самої землі, щоб обезголовити впав противника. Дотракійци - грізні воїни, але їм Ланністери можуть протистояти. А ось дракону - немає, його полум'я залишає довгі прогалини в оборонних порядках Джеймі.

Кадр з четвертої серії сьомого сезону «Ігри престолів»

Однак цей бій - зовсім не гра в одні ворота, по Дрогону постійно ведуть вогонь лучники, і Дейенеріс змушена відзначити, що багато стріли пролітають дуже вже близько від її дорогоцінної тушки. А потім буквально у неї над вухом проноситься снаряд з антідраконьей баллісти, розробленої мейстер Квіберном (Антон Лессер). Дені дивиться вниз і бачить півдюжини возів з встановленими на них протіводраконьімі зенітними знаряддями. Їй доводиться почати маневр ухилення. На землі броні переходить від однієї баллісти до іншої і з третьої спроби він все ж потрапляє по Дрогону. Але стріла не пробиває луску, вона не поранила дракона, а тільки сильніше розлютила його. У люті Дрогон розносить на друзки все баллісти, броні дивом встигає врятуватися втечею.

Героїчна оборона ренділле і не дуже влучна стрільба броні дала Джеймі час організувати імпровізовану барикаду з возів біля моста. Деякий час генералу Ланністерів з поріділим військом вдається утримувати позицію - при цьому Джеймі бореться проти дотракійцев лівою рукою, так що незрозуміло, як він взагалі залишається в живих. Потім Дрогон розкидає вози в сторони і орда дотракійцев починає тіснити воїнів Джеймі. Тим часом Дрогон перелітає через річку і приземляється на іншому кінці мосту. Уцілілі солдати Ланністерів виявляються затиснуті між натовпом лютих дикунів і голодним драконом. Частина з них стрибає в воду і намагається врятуватися вплав (у важких обладунках, ага). Більш розумні кидають зброю і здаються.

Погляди Джеймі і Дейенеріс зустрічаються. Він бачить перед собою ту, хто хоче позбавити його сестру і кохану трону. Вона бачить перед собою вбивцю свого батька (Девід Рінтул). Але Джеймі також бачить, що на віддалі, за спиною Дені, ті вози, що були на чолі конвою, вже майже досягли воріт Королівської гавані. І йому життєво необхідно відвернути її увагу від цих возів. Тому він робить саму дурну річ у своєму житті: пускає коня галопом і мчить в атаку на дракона. Дрогон відкриває пащу, але не видихає полум'я: він має намір зжерти нахабного Ланністера живцем. В останній момент збоку вискакує броні, який скидає Джеймі з коня і разом з ним падає в річку. Розсерджений Дрогон, позбавлений закуски, випускає потік полум'я. Броня утримує Джеймі під водою. Поверхня річки кипить від драконівського вогню. Бурхлива течія несе цю парочку все далі від моста і програного бою. Джеймі дивиться вниз і бачить, що дно Черноводной встелене потонули солдатами Ланністерів. Їх мертві очі дивляться на нього з осудом.

Леонід Кіскаркін

«Гра престолів», 7 сезон, 4 серія: дата виходу, трейлер і анонс

Дата виходу 4-й серії 6 серпня 2017 року.

Красти недобре. Навіть якщо мова йде не про крадіжку чогось матеріального, а про крадіжки чужої інтелектуальної власності. Проте, завдяки хакерам, настільки вчасно умикнувшім у каналу HBO, все стражденні отримали можливість заздалегідь ознайомитися зі сценарієм четвертої серії сьомого сезону « Гри престолів" . Не факт, що там повністю і достовірно відображено те, що відбувається в самій серії. Адже всі ми пам'ятаємо, що сценарій другого епізоду ( «Бурерожденная») включав в себе сцену прощання Джона Сноу ( Кіт Герінґтон ) З лютоволком Примарою, і вона навіть була знята, але шоураннер вирішили заощадити на комп'ютерній графіці - в фінальну версію сцена не ввійшла.

І все ж перед нами саме докладний опис прийдешніх подій чергової серії, на яке тільки можна було розраховувати. Тому не читайте, якщо боїтеся спойлерів! Четвертий епізод почнеться зі видовища багатокілометрового каравану, що йде з розграбованої твердині Тіреллов Хайгардена в Королівську гавань. Сотні возів забиті золотом, коштовностями і, що більш важливо, їжею - її досить для того, щоб пережити в облозі навіть саму довгу зиму. На чолі каравану їдуть Ренділл Тарле ( Джеймс Фолкнер ) І Джеймі Ланністеров ( Микола Костер-Вальдано ). Перший гордий славною перемогою, другий - стривожений передсмертним одкровенням леді оленя ( Дайана Рігг ). Їх наганяє броні ( Джером Флінн ), У якого Джеймі запитає, чи задоволений той своєю часткою у видобутку. Броня нагадає, що Джеймі заборгував йому замок. Однорукий Ланністер спробує відбутися жартами, що вільних замків поки немає, але броня запитає: «А як щодо цього?», Вказуючи за свою спину - на Хайгарден. Джеймі спробує пояснити, що Хайгарден не принесе користі: він розграбований і не представляє цінності, Дейенеріс ( Емілія Кларк ) Легко відіб'є його назад, якщо захоче, а у Ланністерів немає ні можливості, ні бажання його утримувати. Так що власний замок у броню буде тільки після війни. Зрештою, приказка говорить: «Ланністери завжди платять свої борги». Але там немає ні слова про те, що вони роблять це швидко. Джеймі сподівається, що після війни вони з Серсеей ( Ліна Хіді ) Будуть жити в мирі і спокої довго і щасливо, але броня сильно сумнівається в цьому: занадто багатьом Ланністери попсували кров за останні роки.

Кадр з четвертої серії сьомого сезону «Ігри престолів»

Продовжуючи тему боргів, нам покажуть ще один діалог Серс з Тихо Несторісом (Марк Гетісс) з Залізного банку. Королева повідомить Тихо, що сотні скринь із золотом вже на шляху до Королівської гавань, і їх вмісту більш ніж достатньо, щоб сповна розплатитися по боргах. Тихо задоволений тим, як швидко Серсея розплатилася за рахунками і вражений її рішучістю. Але, ледь заплющивши один кредит, королева тут же попросить видати їй новий, на який вона збирається найняти Золотих мечів - армію професійних найманців і відчайдушних головорізів з Ессоса. У Серс відмінна кредитна історія, так що, як ми бачили в трейлері, Тихо Несторіс з готовністю погодить виділення нового траншу в запрошенном їй обсязі.

В цей час в Вінтерфелле Миру Рід ( Еллі Кендрік ) Зайде попрощатися з Браном Старком ( Айзек Хемпстед-Райт ). Дівчина залишає замок і серіал. Слідом за нею хлопчика-провидця відвідає Петир Бейлиш ( Ейден Гіллен ). Мізинець спробує зачарувати хлопця, адже формально той має найбільше прав на те, щоб носити титул лорда Старка, законного правителя Вінтерфелла. Але Бран нецікавий цей титул, як і сам Мізинець. Петіро спробує прищепити дивного хлопчика, завівши мову про його батьків, про дядька, в честь якого його назвали. «І з яким ви билися на дуелі. Він поранив вас », - байдужим голосом перерве солодкі промови Бран. Але Петіро не так просто збентежити - він спробує зайти з іншого боку і витягнути з юнаки хоч пару слів про те, де він пропадав весь цей час. «Повинно бути, ви відчуваєте себе дивно, повернувшись в Вестерос зараз, коли він охоплений хаосом», - вкрадливо помітить Бейліш. «Хаос - це сходи», - відповість Бран, і Петіро здригнеться, адже ці слова він сам колись сказав Варіс ( Конлет Хілл ) В тронному залі Королівської Гавані.

Кадр з четвертої серії сьомого сезону «Ігри престолів»

Рука Мізинця потягнеться до кинджала на поясі, але боротьба не висловить ні найменшого занепокоєння. Провидець знає, що зброя - це подарунок. Це той самий кинджал, яким підісланий нібито Ланністера найманець намагався вбити Брана. Тоді хлопчика врятувала його мати Кейтлін Старк ( Мішель Фейрлі ), І Петіро дарує Бран цей кинджал як нагадування про те, що Кейтлін дуже любила його. Бран відповість, що не потребує подібному нагадуванні, але прийме подарунок. Мізинець ретирується: йому явно некомфортно в присутності стороннього хлопчика. Бран буде вертіти в руках кинджал, і на нього налинуть бачення минулого, в кінці яких він нарешті згадає (побачить), хто ж зіштовхнув його з вежі в першій серії першого сезону, назавжди позбавивши можливості ходити. Не те щоб тепер це мало якесь значення ...

Обраний правитель Вінтерфелла Джон Сноу тим часом на дракона камені вдає з себе шахтаря. Він нарешті знайшов великі поклади драконівського скла і запрошує Дейенеріс подивитися на жилу в її первозданній красі, поки ту не почали розробляти. Матір Драконів люб'язно приймає запрошення. Адже їй цікаво, чим цей дивний северянин займається у неї під носом. Освітлене тріпотливим світлом смолоскипів драконівське скло і справді красиво, але Джон хоче показати Дені ще дещо, і це дещо знаходиться трохи глибше під землею - в крихітній печері, де є місце тільки для двох. Зручно, правда?

Кадр з четвертої серії сьомого сезону «Ігри престолів»

Отже, Джон і Дейенеріс вперше залишаться наодинці, і в четвертій серії між ними пробіжать перші іскорки взаємного потягу. Але Джон, в ранніх сезонах порадував фанатів серіалу гарячої сценою печерного сексу з здичавілої Ігрітт (до речі, Роуз Леслі зустрічається з Кітом Харінгтон і до цього дня. - Прим. ред. ), Не повторить свій подвиг. Замість цього він почне показувати блондинці якісь каракулі на стіні і засовувати про те, що їх, мовляв, залишили Діти Ліси, які довго ворогували з Першими людьми, але потім-таки об'єдналися з ними проти Білих ходок. Так що і тобі, законна королева Андаллов і Перших людей, непогано б зі мною, королем Півночі, об'єднатися. Адже зима близько.

Джон каже з такою переконаністю, що Дені йому навіть вірить. Але на зворотному шляху з печери її зустрічає Тіріон Ланністер ( Пітер Дінклейдж ) З сумними новинами: Джеймі і Серсея знову їх переграли. Флот, який доставив Бездоганних на Утес Кастерлі, знищений раптовим, як удар ножем під ребра, Еуроном Грейджоя ( пилу Асбек ), І тепер армії воїнів-кастратів належить пішки топати через півкраїни по землям, що кишать ворогами. І ще Простір розорений, його армії розбиті, а леді оленів мертва. Дейенеріс, ясна річ, в люті. Джон спробує під шумок звалити з цього імпровізованого військової ради, але розгнівана Кхалісі накаже йому залишитися. Тут вона скаже фразу, яку ми чули в трейлері: «Досить хитрих планів!»

Кадр з четвертої серії сьомого сезону «Ігри престолів»

Тіріон спробує відмовити свою королеву від таких необачних вчинків. По-перше, дракони самі по собі в Вестерос не полетять, Дейенеріс доведеться осідлати одного з них і особисто координувати авіаналіт. А королеві не можна так собою ризикувати, навіть якщо у неї сюжетна броня! А по-друге, спустити драконів на людей - поганий піар-хід, і її рейтинги сильно впадуть, що неминуче позначиться в гіршу сторону на ефективності подальшого правління. Дені поцікавиться, що про це думає Джон Сноу. Колишній Сніжок сказав би, що не знає. Але Джон тепер король Півночі, так що він спробує відповісти дипломатично, мовляв, дракони - прекрасні і дивні створіння, що вийшли з легенд. Не може бути, що вони знову прийшли в цей світ, щоб нести страх, смерть і вогонь. У них повинна бути якась інша, більш висока мета. І у вас, отже, теж, ваша високість.

Потім нам знову покажуть Вінтерфелл, до якого нарешті дісталася Арья ( Мейсі Вільямс ). Вартові на воротах не дізнаються її і відмовляться пропускати. Адже всім відомо, що Арья Старк мертва, так що ця дівчинка - або самозванка, або просто божевільна. Арья зажадає закликати Мейстер Лювін ( Дональд Самптер ) Або сира Родрік Касселя (Рон Донахі), але вони обидва вже багато сезонів як мертві, і стражники вирішать, що дівчинка просто називає вигадані імена. Тоді Арья попросить покликати її брата Джона Сноу. Але Джона немає вдома, він поїхав на південь, з Дейенеріс домовлятися. Ар'є набридне сперечатися з цими двома дуболоми і вона вже почне думати, що простіше їх на місці прирізати і спокійно пройти всередину. Але це якось недобре, хлопці адже всього лише виконують свій обов'язок, і дівчинка-вбивця дасть не підозрюють про навислу над ними небезпеки козакам ще один шанс: вона запитає, хто ж тоді керує Вінтерфелла, якщо Король Півночі від'їхав у відрядження. «Леді Старк», - почує вона у відповідь, і це викличе у Арьи деяке замішання, адже цим титулом завжди називали тільки її мати, яка тепер мертва. «Яка леді Старк?» - уточнить Арья, і стражники пояснять, що мова йде про Сансі ( Софі Тернер ). «Так ідіть і скажіть леді Сансі Старк, що її сестра повернулася!» - потребують Арья. Стражники переглянутися. Швидше за все, дівчинка бреше. Але якщо вона все ж говорить правду, у них можуть виникнути дуже серйозні проблеми. Проблеми їм не потрібні, так що стражники вирішують відкрити ворота.

Кадр з четвертої серії сьомого сезону «Ігри престолів»

Ледь опинившись у дворі замку, Арья втече від цієї парочки, аки Бетмен, розчинившись в повітрі, варто їм на секунду випустити її з поля зору. Недотепи-стражники підуть доповідати про дивну гості Сансі і клястися-божитися, що весь Вінтерфелл догори дном перевернуть, але дівчинку знайдуть. Однак Санса знає, куди пішла б Ар'я - якщо дійсно вона. Санса спуститься в крипту і побачить сестру, що стоїть перед статуєю їх батька Еддарда ( Шон Бін ). «Значить, мені слід називати тебе леді Старк?» - запитає Арья, стоячи до неї спиною. «Звичайно, ні», - відповість Санса. Але Арья озирнеться і посміхнеться: «А тобі підходить». Сестрички посміхнуться один одному, але обнімашек не буде - вони ніколи не були близькі. Арья розповість, що була в натовпі, коли Ілін Пейн (Уілкі Джонсон) стратив їх батька, і засмутиться, дізнавшись, що насправді Джоффрі (Джек Глісон) отруїла НЕ Санса.

Потім сестри підуть в богорощу відвідати Брана. Той не здивований появою Арьи і привітає її словами: «Я думав, ти затримаєшся в дорозі через буревій». Арья набачився всякого під час навчання у Безликих в Чорно-білому домі, так що дивна поведінка брата і його чудові здібності не дивують і не лякають її, вона відразу починає шукати їм практичне застосування. Але Бран це нецікаво. Його взагалі не цікавить нічого, крім прийдешньої війни з армією мертвих. Арья помітить у Брана кинджал й висловить захоплення: це ж валірійская сталь, крута штука, і коштує цілий стан. Бран відповість, що це подарунок від мізинця, і на зауваження Санса про те, що Петіро зазвичай подібної щедрістю не відрізняється, пояснить, що цим кинджалом його, Брана, повинні були вбити. У підсумку він передарує кинджал Ар'є - та явно знайде йому краще застосування.

Кадр з четвертої серії сьомого сезону «Ігри престолів»

В кінці четвертої серії ми побачимо сцену, заради якої знімався весь сезон, і яка, мабуть, зжерла чималу частину бюджету, виділеного на спецефекти. Спочатку нам знову покажуть караван з награбованим добром вже на підході до Королівської гавані. Потім на вози і охороняють їх солдатів впаде тінь величезних крил. Це Дрогон, найбільший з трьох драконів, і на його загривку сидить Дейенеріс. Його вогняний подих перетворює в попіл людей, коней і вози. А на віддалі, на вершині пагорба, з'являється ціла армія дотракійскіх вершників, стрімко йдуть на зближення.

Джеймі, будучи досвідченим полководцем, відразу включається в хід бою. Він наказує Ренділлу Тарле обороняти ар'єргард, велить броні розправитися з драконом (при цьому вказуючи на накриту тканиною візок), а сам має намір зайняти і утримувати міст через річку Черноводную - єдиний міст на багато миль навколо. Армія Ланністерів, що складається з дисциплінованих і загартованих у боях воїнів, формує стіну щитів, готуючись відбити удар дотракійской кінноти. Атака дотракійцев схожа на те, як боролися амазонки у фільмі «Чудо-жінка»: вони демонструють чудеса джигитовки, на повному скаку випускають по три стріли за раз або звисають з сідла майже до самої землі, щоб обезголовити впав противника. Дотракійци - грізні воїни, але їм Ланністери можуть протистояти. А ось дракону - немає, його полум'я залишає довгі прогалини в оборонних порядках Джеймі.

Кадр з четвертої серії сьомого сезону «Ігри престолів»

Однак цей бій - зовсім не гра в одні ворота, по Дрогону постійно ведуть вогонь лучники, і Дейенеріс змушена відзначити, що багато стріли пролітають дуже вже близько від її дорогоцінної тушки. А потім буквально у неї над вухом проноситься снаряд з антідраконьей баллісти, розробленої мейстер Квіберном (Антон Лессер). Дені дивиться вниз і бачить півдюжини возів з встановленими на них протіводраконьімі зенітними знаряддями. Їй доводиться почати маневр ухилення. На землі броні переходить від однієї баллісти до іншої і з третьої спроби він все ж потрапляє по Дрогону. Але стріла не пробиває луску, вона не поранила дракона, а тільки сильніше розлютила його. У люті Дрогон розносить на друзки все баллісти, броні дивом встигає врятуватися втечею.

Героїчна оборона ренділле і не дуже влучна стрільба броні дала Джеймі час організувати імпровізовану барикаду з возів біля моста. Деякий час генералу Ланністерів з поріділим військом вдається утримувати позицію - при цьому Джеймі бореться проти дотракійцев лівою рукою, так що незрозуміло, як він взагалі залишається в живих. Потім Дрогон розкидає вози в сторони і орда дотракійцев починає тіснити воїнів Джеймі. Тим часом Дрогон перелітає через річку і приземляється на іншому кінці мосту. Уцілілі солдати Ланністерів виявляються затиснуті між натовпом лютих дикунів і голодним драконом. Частина з них стрибає в воду і намагається врятуватися вплав (у важких обладунках, ага). Більш розумні кидають зброю і здаються.

Погляди Джеймі і Дейенеріс зустрічаються. Він бачить перед собою ту, хто хоче позбавити його сестру і кохану трону. Вона бачить перед собою вбивцю свого батька (Девід Рінтул). Але Джеймі також бачить, що на віддалі, за спиною Дені, ті вози, що були на чолі конвою, вже майже досягли воріт Королівської гавані. І йому життєво необхідно відвернути її увагу від цих возів. Тому він робить саму дурну річ у своєму житті: пускає коня галопом і мчить в атаку на дракона. Дрогон відкриває пащу, але не видихає полум'я: він має намір зжерти нахабного Ланністера живцем. В останній момент збоку вискакує броні, який скидає Джеймі з коня і разом з ним падає в річку. Розсерджений Дрогон, позбавлений закуски, випускає потік полум'я. Броня утримує Джеймі під водою. Поверхня річки кипить від драконівського вогню. Бурхлива течія несе цю парочку все далі від моста і програного бою. Джеймі дивиться вниз і бачить, що дно Черноводной встелене потонули солдатами Ланністерів. Їх мертві очі дивляться на нього з осудом.

Леонід Кіскаркін

«Гра престолів», 7 сезон, 4 серія: дата виходу, трейлер і анонс

Дата виходу 4-й серії 6 серпня 2017 року.

Красти недобре. Навіть якщо мова йде не про крадіжку чогось матеріального, а про крадіжки чужої інтелектуальної власності. Проте, завдяки хакерам, настільки вчасно умикнувшім у каналу HBO, все стражденні отримали можливість заздалегідь ознайомитися зі сценарієм четвертої серії сьомого сезону « Гри престолів" . Не факт, що там повністю і достовірно відображено те, що відбувається в самій серії. Адже всі ми пам'ятаємо, що сценарій другого епізоду ( «Бурерожденная») включав в себе сцену прощання Джона Сноу ( Кіт Герінґтон ) З лютоволком Примарою, і вона навіть була знята, але шоураннер вирішили заощадити на комп'ютерній графіці - в фінальну версію сцена не ввійшла.

І все ж перед нами саме докладний опис прийдешніх подій чергової серії, на яке тільки можна було розраховувати. Тому не читайте, якщо боїтеся спойлерів! Четвертий епізод почнеться зі видовища багатокілометрового каравану, що йде з розграбованої твердині Тіреллов Хайгардена в Королівську гавань. Сотні возів забиті золотом, коштовностями і, що більш важливо, їжею - її досить для того, щоб пережити в облозі навіть саму довгу зиму. На чолі каравану їдуть Ренділл Тарле ( Джеймс Фолкнер ) І Джеймі Ланністеров ( Микола Костер-Вальдано ). Перший гордий славною перемогою, другий - стривожений передсмертним одкровенням леді оленя ( Дайана Рігг ). Їх наганяє броні ( Джером Флінн ), У якого Джеймі запитає, чи задоволений той своєю часткою у видобутку. Броня нагадає, що Джеймі заборгував йому замок. Однорукий Ланністер спробує відбутися жартами, що вільних замків поки немає, але броня запитає: «А як щодо цього?», Вказуючи за свою спину - на Хайгарден. Джеймі спробує пояснити, що Хайгарден не принесе користі: він розграбований і не представляє цінності, Дейенеріс ( Емілія Кларк ) Легко відіб'є його назад, якщо захоче, а у Ланністерів немає ні можливості, ні бажання його утримувати. Так що власний замок у броню буде тільки після війни. Зрештою, приказка говорить: «Ланністери завжди платять свої борги». Але там немає ні слова про те, що вони роблять це швидко. Джеймі сподівається, що після війни вони з Серсеей ( Ліна Хіді ) Будуть жити в мирі і спокої довго і щасливо, але броня сильно сумнівається в цьому: занадто багатьом Ланністери попсували кров за останні роки.

Кадр з четвертої серії сьомого сезону «Ігри престолів»

Продовжуючи тему боргів, нам покажуть ще один діалог Серс з Тихо Несторісом (Марк Гетісс) з Залізного банку. Королева повідомить Тихо, що сотні скринь із золотом вже на шляху до Королівської гавань, і їх вмісту більш ніж достатньо, щоб сповна розплатитися по боргах. Тихо задоволений тим, як швидко Серсея розплатилася за рахунками і вражений її рішучістю. Але, ледь заплющивши один кредит, королева тут же попросить видати їй новий, на який вона збирається найняти Золотих мечів - армію професійних найманців і відчайдушних головорізів з Ессоса. У Серс відмінна кредитна історія, так що, як ми бачили в трейлері, Тихо Несторіс з готовністю погодить виділення нового траншу в запрошенном їй обсязі.

В цей час в Вінтерфелле Миру Рід ( Еллі Кендрік ) Зайде попрощатися з Браном Старком ( Айзек Хемпстед-Райт ). Дівчина залишає замок і серіал. Слідом за нею хлопчика-провидця відвідає Петир Бейлиш ( Ейден Гіллен ). Мізинець спробує зачарувати хлопця, адже формально той має найбільше прав на те, щоб носити титул лорда Старка, законного правителя Вінтерфелла. Але Бран нецікавий цей титул, як і сам Мізинець. Петіро спробує прищепити дивного хлопчика, завівши мову про його батьків, про дядька, в честь якого його назвали. «І з яким ви билися на дуелі. Він поранив вас », - байдужим голосом перерве солодкі промови Бран. Але Петіро не так просто збентежити - він спробує зайти з іншого боку і витягнути з юнаки хоч пару слів про те, де він пропадав весь цей час. «Повинно бути, ви відчуваєте себе дивно, повернувшись в Вестерос зараз, коли він охоплений хаосом», - вкрадливо помітить Бейліш. «Хаос - це сходи», - відповість Бран, і Петіро здригнеться, адже ці слова він сам колись сказав Варіс ( Конлет Хілл ) В тронному залі Королівської Гавані.

Кадр з четвертої серії сьомого сезону «Ігри престолів»

Рука Мізинця потягнеться до кинджала на поясі, але боротьба не висловить ні найменшого занепокоєння. Провидець знає, що зброя - це подарунок. Це той самий кинджал, яким підісланий нібито Ланністера найманець намагався вбити Брана. Тоді хлопчика врятувала його мати Кейтлін Старк ( Мішель Фейрлі ), І Петіро дарує Бран цей кинджал як нагадування про те, що Кейтлін дуже любила його. Бран відповість, що не потребує подібному нагадуванні, але прийме подарунок. Мізинець ретирується: йому явно некомфортно в присутності стороннього хлопчика. Бран буде вертіти в руках кинджал, і на нього налинуть бачення минулого, в кінці яких він нарешті згадає (побачить), хто ж зіштовхнув його з вежі в першій серії першого сезону, назавжди позбавивши можливості ходити. Не те щоб тепер це мало якесь значення ...

Обраний правитель Вінтерфелла Джон Сноу тим часом на дракона камені вдає з себе шахтаря. Він нарешті знайшов великі поклади драконівського скла і запрошує Дейенеріс подивитися на жилу в її первозданній красі, поки ту не почали розробляти. Матір Драконів люб'язно приймає запрошення. Адже їй цікаво, чим цей дивний северянин займається у неї під носом. Освітлене тріпотливим світлом смолоскипів драконівське скло і справді красиво, але Джон хоче показати Дені ще дещо, і це дещо знаходиться трохи глибше під землею - в крихітній печері, де є місце тільки для двох. Зручно, правда?

Кадр з четвертої серії сьомого сезону «Ігри престолів»

Отже, Джон і Дейенеріс вперше залишаться наодинці, і в четвертій серії між ними пробіжать перші іскорки взаємного потягу. Але Джон, в ранніх сезонах порадував фанатів серіалу гарячої сценою печерного сексу з здичавілої Ігрітт (до речі, Роуз Леслі зустрічається з Кітом Харінгтон і до цього дня. - Прим. ред. ), Не повторить свій подвиг. Замість цього він почне показувати блондинці якісь каракулі на стіні і засовувати про те, що їх, мовляв, залишили Діти Ліси, які довго ворогували з Першими людьми, але потім-таки об'єдналися з ними проти Білих ходок. Так що і тобі, законна королева Андаллов і Перших людей, непогано б зі мною, королем Півночі, об'єднатися. Адже зима близько.

Джон каже з такою переконаністю, що Дені йому навіть вірить. Але на зворотному шляху з печери її зустрічає Тіріон Ланністер ( Пітер Дінклейдж ) З сумними новинами: Джеймі і Серсея знову їх переграли. Флот, який доставив Бездоганних на Утес Кастерлі, знищений раптовим, як удар ножем під ребра, Еуроном Грейджоя ( пилу Асбек ), І тепер армії воїнів-кастратів належить пішки топати через півкраїни по землям, що кишать ворогами. І ще Простір розорений, його армії розбиті, а леді оленів мертва. Дейенеріс, ясна річ, в люті. Джон спробує під шумок звалити з цього імпровізованого військової ради, але розгнівана Кхалісі накаже йому залишитися. Тут вона скаже фразу, яку ми чули в трейлері: «Досить хитрих планів!»

Кадр з четвертої серії сьомого сезону «Ігри престолів»

Тіріон спробує відмовити свою королеву від таких необачних вчинків. По-перше, дракони самі по собі в Вестерос не полетять, Дейенеріс доведеться осідлати одного з них і особисто координувати авіаналіт. А королеві не можна так собою ризикувати, навіть якщо у неї сюжетна броня! А по-друге, спустити драконів на людей - поганий піар-хід, і її рейтинги сильно впадуть, що неминуче позначиться в гіршу сторону на ефективності подальшого правління. Дені поцікавиться, що про це думає Джон Сноу. Колишній Сніжок сказав би, що не знає. Але Джон тепер король Півночі, так що він спробує відповісти дипломатично, мовляв, дракони - прекрасні і дивні створіння, що вийшли з легенд. Не може бути, що вони знову прийшли в цей світ, щоб нести страх, смерть і вогонь. У них повинна бути якась інша, більш висока мета. І у вас, отже, теж, ваша високість.

Потім нам знову покажуть Вінтерфелл, до якого нарешті дісталася Арья ( Мейсі Вільямс ). Вартові на воротах не дізнаються її і відмовляться пропускати. Адже всім відомо, що Арья Старк мертва, так що ця дівчинка - або самозванка, або просто божевільна. Арья зажадає закликати Мейстер Лювін ( Дональд Самптер ) Або сира Родрік Касселя (Рон Донахі), але вони обидва вже багато сезонів як мертві, і стражники вирішать, що дівчинка просто називає вигадані імена. Тоді Арья попросить покликати її брата Джона Сноу. Але Джона немає вдома, він поїхав на південь, з Дейенеріс домовлятися. Ар'є набридне сперечатися з цими двома дуболоми і вона вже почне думати, що простіше їх на місці прирізати і спокійно пройти всередину. Але це якось недобре, хлопці адже всього лише виконують свій обов'язок, і дівчинка-вбивця дасть не підозрюють про навислу над ними небезпеки козакам ще один шанс: вона запитає, хто ж тоді керує Вінтерфелла, якщо Король Півночі від'їхав у відрядження. «Леді Старк», - почує вона у відповідь, і це викличе у Арьи деяке замішання, адже цим титулом завжди називали тільки її мати, яка тепер мертва. «Яка леді Старк?» - уточнить Арья, і стражники пояснять, що мова йде про Сансі ( Софі Тернер ). «Так ідіть і скажіть леді Сансі Старк, що її сестра повернулася!» - потребують Арья. Стражники переглянутися. Швидше за все, дівчинка бреше. Але якщо вона все ж говорить правду, у них можуть виникнути дуже серйозні проблеми. Проблеми їм не потрібні, так що стражники вирішують відкрити ворота.

Кадр з четвертої серії сьомого сезону «Ігри престолів»

Ледь опинившись у дворі замку, Арья втече від цієї парочки, аки Бетмен, розчинившись в повітрі, варто їм на секунду випустити її з поля зору. Недотепи-стражники підуть доповідати про дивну гості Сансі і клястися-божитися, що весь Вінтерфелл догори дном перевернуть, але дівчинку знайдуть. Однак Санса знає, куди пішла б Ар'я - якщо дійсно вона. Санса спуститься в крипту і побачить сестру, що стоїть перед статуєю їх батька Еддарда ( Шон Бін ). «Значить, мені слід називати тебе леді Старк?» - запитає Арья, стоячи до неї спиною. «Звичайно, ні», - відповість Санса. Але Арья озирнеться і посміхнеться: «А тобі підходить». Сестрички посміхнуться один одному, але обнімашек не буде - вони ніколи не були близькі. Арья розповість, що була в натовпі, коли Ілін Пейн (Уілкі Джонсон) стратив їх батька, і засмутиться, дізнавшись, що насправді Джоффрі (Джек Глісон) отруїла НЕ Санса.

Потім сестри підуть в богорощу відвідати Брана. Той не здивований появою Арьи і привітає її словами: «Я думав, ти затримаєшся в дорозі через буревій». Арья набачився всякого під час навчання у Безликих в Чорно-білому домі, так що дивна поведінка брата і його чудові здібності не дивують і не лякають її, вона відразу починає шукати їм практичне застосування. Але Бран це нецікаво. Його взагалі не цікавить нічого, крім прийдешньої війни з армією мертвих. Арья помітить у Брана кинджал й висловить захоплення: це ж валірійская сталь, крута штука, і коштує цілий стан. Бран відповість, що це подарунок від мізинця, і на зауваження Санса про те, що Петіро зазвичай подібної щедрістю не відрізняється, пояснить, що цим кинджалом його, Брана, повинні були вбити. У підсумку він передарує кинджал Ар'є - та явно знайде йому краще застосування.

Кадр з четвертої серії сьомого сезону «Ігри престолів»

В кінці четвертої серії ми побачимо сцену, заради якої знімався весь сезон, і яка, мабуть, зжерла чималу частину бюджету, виділеного на спецефекти. Спочатку нам знову покажуть караван з награбованим добром вже на підході до Королівської гавані. Потім на вози і охороняють їх солдатів впаде тінь величезних крил. Це Дрогон, найбільший з трьох драконів, і на його загривку сидить Дейенеріс. Його вогняний подих перетворює в попіл людей, коней і вози. А на віддалі, на вершині пагорба, з'являється ціла армія дотракійскіх вершників, стрімко йдуть на зближення.

Джеймі, будучи досвідченим полководцем, відразу включається в хід бою. Він наказує Ренділлу Тарле обороняти ар'єргард, велить броні розправитися з драконом (при цьому вказуючи на накриту тканиною візок), а сам має намір зайняти і утримувати міст через річку Черноводную - єдиний міст на багато миль навколо. Армія Ланністерів, що складається з дисциплінованих і загартованих у боях воїнів, формує стіну щитів, готуючись відбити удар дотракійской кінноти. Атака дотракійцев схожа на те, як боролися амазонки у фільмі «Чудо-жінка»: вони демонструють чудеса джигитовки, на повному скаку випускають по три стріли за раз або звисають з сідла майже до самої землі, щоб обезголовити впав противника. Дотракійци - грізні воїни, але їм Ланністери можуть протистояти. А ось дракону - немає, його полум'я залишає довгі прогалини в оборонних порядках Джеймі.

Кадр з четвертої серії сьомого сезону «Ігри престолів»

Однак цей бій - зовсім не гра в одні ворота, по Дрогону постійно ведуть вогонь лучники, і Дейенеріс змушена відзначити, що багато стріли пролітають дуже вже близько від її дорогоцінної тушки. А потім буквально у неї над вухом проноситься снаряд з антідраконьей баллісти, розробленої мейстер Квіберном (Антон Лессер). Дені дивиться вниз і бачить півдюжини возів з встановленими на них протіводраконьімі зенітними знаряддями. Їй доводиться почати маневр ухилення. На землі броні переходить від однієї баллісти до іншої і з третьої спроби він все ж потрапляє по Дрогону. Але стріла не пробиває луску, вона не поранила дракона, а тільки сильніше розлютила його. У люті Дрогон розносить на друзки все баллісти, броні дивом встигає врятуватися втечею.

Героїчна оборона ренділле і не дуже влучна стрільба броні дала Джеймі час організувати імпровізовану барикаду з возів біля моста. Деякий час генералу Ланністерів з поріділим військом вдається утримувати позицію - при цьому Джеймі бореться проти дотракійцев лівою рукою, так що незрозуміло, як він взагалі залишається в живих. Потім Дрогон розкидає вози в сторони і орда дотракійцев починає тіснити воїнів Джеймі. Тим часом Дрогон перелітає через річку і приземляється на іншому кінці мосту. Уцілілі солдати Ланністерів виявляються затиснуті між натовпом лютих дикунів і голодним драконом. Частина з них стрибає в воду і намагається врятуватися вплав (у важких обладунках, ага). Більш розумні кидають зброю і здаються.

Погляди Джеймі і Дейенеріс зустрічаються. Він бачить перед собою ту, хто хоче позбавити його сестру і кохану трону. Вона бачить перед собою вбивцю свого батька (Девід Рінтул). Але Джеймі також бачить, що на віддалі, за спиною Дені, ті вози, що були на чолі конвою, вже майже досягли воріт Королівської гавані. І йому життєво необхідно відвернути її увагу від цих возів. Тому він робить саму дурну річ у своєму житті: пускає коня галопом і мчить в атаку на дракона. Дрогон відкриває пащу, але не видихає полум'я: він має намір зжерти нахабного Ланністера живцем. В останній момент збоку вискакує броні, який скидає Джеймі з коня і разом з ним падає в річку. Розсерджений Дрогон, позбавлений закуски, випускає потік полум'я. Броня утримує Джеймі під водою. Поверхня річки кипить від драконівського вогню. Бурхлива течія несе цю парочку все далі від моста і програного бою. Джеймі дивиться вниз і бачить, що дно Черноводной встелене потонули солдатами Ланністерів. Їх мертві очі дивляться на нього з осудом.

Леонід Кіскаркін