Подорож до Японії я вважаю однією з найбільших своїх туристичних удач! Ця дивовижна можливість кілька років тому з'явилася так раптово, що ми навіть не встигли отямитися! Справа в тому, що сучасна Японія практично недоступна для звичайних туристів. Місцеві жителі не люблять зайвих гостей, тому туди дуже непросто потрапити і вкрай складно отримати візу без вагомої на те причини. Але нашій маленькій компанії несказанно повезло, тому що побувати в найбільш непередбачуваною, дивовижною, контрастною і незрозумілою країні нам вдалося завдяки чемпіонату світу з карате, який проходив в Токіо. Як уболівальниць ми з Аліною і друзями, зрозуміло, підтримували Українську збірну!

Ще до близького знайомства з Японією я щиро захоплювалася її унікальною культурою: мистецтво, кіно, поезія, література, - все це завжди мене надихало! Але саме фільм Софії Копполи "Труднощі перекладу" став найкращим передбаченням поїздки і морально підготував до особистого знайомства!

... Якщо вірити, що ми все самотні за своєю суттю, то Японія - це країна, де ти переживаєш це відчуття гостріше і настирливіше, ніж в будь-якій іншій точці земної кулі! Я б сказала, що тут твоє внутрішнє самотність кристалізується до досконалості і витонченості японських танка і хокку! Тут неможливо не стати філософом, якщо, звичайно, у вас є Душа! Можливо, так відбувається тому, що в гігантській натовпі, яка вирує 24 години на добу, перебуваючи в епіцентрі зовсім незрозумілих тобі людей, ти відчуваєш себе чужорідним і вирваним з контексту. Це неповторний досвід.

Відчуття, що все, що тобі було звично, зрозуміло, там руйнується і утворює зовсім іншу картинку. Люди там, немов інопланетяни, і сама Японія - незнайома незрозуміла планета. Коли дивишся на ці нескінченні хмарочоси, відчуваєш себе мізерною піщинкою Цивілізації і мимоволі починаєш вірити в Фантастику, поступово замінює реальність.

Перші враження:

... В аеропорт Наріта після 11-ти годинного перельоту ми приземлилися пізно вночі. Перше враження - гігантська громада з нескінченними лабіринтами коридорів і біжать доріжок ... Запам'яталося те, як пасажирів усіх міжнародних ліній персонал в масках (тоді був розпал якийсь епідемії грипу) пропускав через спеціальні коридори, що фіксують мінімальне підвищення температури тіла. Навіть 37 градусів було достатнім приводом забрати пасажира на тривалий медичний огляд! Мені це нагадало епізод з фільму "Згадати все!" і дало дивне відчуття, що машини тут безболісно замінюють людей і все підпорядковано комп'ютерній системі.

Нічний Токіо був другим найсильнішим потрясінням: океани миготливих неонових вогнів, палаючі вивіски всюди, гучні звуки, сигнали, електронні нявкають голосу з усіх боків і кишать людьми вулиці - все це перетворюється в дику какофонію і хаос, до якого з працею звикаєш! Місто схоже на ящик в казино, безупинно дарує своєму гравцеві великий Джек-Пот! Для непідготовленого туриста - це ризик отримати психоз! А ще я запам'ятала повітря Японії, який з перших секунд просочує тебе до нитки густим теплим хмарою морської вологи з запахом свіжої риби!

Пригоди почалися в першу ж ніч! Після кількох чарок саке "за приїзд!" ми приголомшені вирушили до готелю відпочивати. До речі, слово "готель" не зовсім підходить для цього монументального хмарочоса, в якому ми зупинилися. Всі кімнати і номера в Японії дуже крихітні для нас, всі предмети майже іграшкового розміру, що дуже незвично. Зате оснащення технікою просто вражає: чого вартий один унітаз! До нього страшно підійти - стільки різних кнопок і функцій, що більше він нагадує маленького робота!

Так ось в першу ж ніч ми всі прокинулися від 7-ми бального землетрусу! Звичайно, відчули справжній шок! В голові промайнула думка: "може, та остання чарка саке була зайвою?" ... Судорожно збирали речі, не розуміючи, що робити далі, оскільки наші кімнати просто ходили ходором. Але на рецепції нас заспокоїли: такі землетруси трапляються рідко, але ніякої загрози не несуть, адже все хмарочоси в Японії будуються з розрахунком на подібні форс-мажори! Їх конструкції нагадують шарніри, які не дають будівлі впасти. Ось таке ось було у нас перше знайомство з Токіо.

Про транспорт

По-справжньому дізнатися місто можна тільки, якщо ти занурюєшся в нього без провідників і помічників, вловлюючи його ритм. Всі маршрути і екскурсії ми вибирали на свій смак і розсуд. А до послуг гіда звернулися тільки в один з днів нашої двотижневої поїздки ...

У нас було достатньо часу, щоб досконально вивчити навіть метро - основний спосіб нашого пересування, без якого там не обійтися! Повірте, в перші дні - це справжнісіньке випробування, і після цього нас вже нічим не налякаєш! Правда, через кілька днів ми звикли і переконалися, що токійський метро вкрай логічно влаштовано! У мене до цих пір збереглася карта Tokyo Subway - яка візуально нагадує складний кольоровий комп'ютерний мікро-чіп !!!

А ще нам вдалося прокотитися на "Сінкансене" - найшвидшої та комфортною електричці в світі - це один із символів Японії. Бути на Хоккайдо і не прокотитися на ньому в передмістя Токіо, колись історично значимі, а тепер просто індустріальні, - упустити одну з граней цієї дивовижної країни. Тому що електрички тут, як і метро, ​​не спізнюються, а приходять хвилина в хвилину!

Складнощі перекладу:

У масі своїй японці дійсно не дуже добре знають англійську, а якщо знають, то говорять з абсолютно незрозумілим акцентом! Туристи потрапляють в інший вимір, де одні ієрогліфи! До речі, японці дуже неохоче йдуть на контакт, тому намагаючись налагодити комунікацію, мимоволі згадуєш іронічну фразу з "Труднощів перекладу": "Мій японський кращає. Або ми говоримо по-англійськи ?!"

І ще: ніколи не чіпайте японців руками! Чи не намагайтеся з ними обійматися при зустрічі, що не хлопайте їх по плечу, взагалі не торкайтеся до них. Єдиний дозволений фізичний контакт - рукостискання, та й то краще почекати, поки японець сам протягне вам руку. Японці спілкуються один з одним поклоном і на відстані!

Про японців:

Я не могла втриматися, щоб постійно не фотографувати японців, що вражають своїм унікальним стилем і зовнішнім виглядом! Молодь Токіо - це чистий епатаж! Ніякі мультики манго, аніме не зрівняються з тим, як можуть яскраво і фрікові виглядати реальні люди на вулицях. Причому, на дівчатках можна побачити і красиві святкові кімоно, а поруч з ними ходять модниці з самими дивними поєднаннями в зачіску, макіяж одязі. А ось японські хлопці, майже всі виглядають, як ... дівчинки! З орієнтацією у них все в порядку, але сучасне суспільство прищеплює їм тихе і скромне поведінку, метросексуальності підхід до зовнішності, щоб придушити генетичну самурайську агресію. Нам розповіли, що сучасні японки хочуть будувати відносини виключно з тими, у кого м'який і нешкідливий характер! І квіти, до речі, дівчатам не дарують в країні ікебан! Букет - знак поваги для чоловіків вищого за рангом!

Традиції або прогрес?!:

Японське суспільство, безумовно, шанує свої традиції та історію, але сучасні технології і прагнення до новизни домінують! Абсолютно все комп'ютеризовано, люди залежні від техніки і електронних ноу-хау на 100%! Для прикладу: якщо у таксиста виходить з ладу GPS він відмовляється їхати за адресою! Та й на станціях метро, ​​в місті практично всі місцеві жителі дивляться в свої мобільники: грають, перевіряють пошту, спілкуються по асьці - тут високі для більшості з нас технології вже повсякденність.

І медицина тут на вищому рівні: японці досягли в цьому неймовірних висот!

Цікавий факт: японці пристрасно схиляються перед Америкою і намагаються в усьому їй наслідувати. Ми навіть були на екскурсії по штучно-створеному напів-острову, де зведена точна міні-копія Нью-Йорка. Навіть Статуя Свободи є! Це може здатися абсурдом, адже всі ми добре знаємо страшні історичні факти. Але цьому є своє пояснення: в менталітеті японця-воїна закладена формула: якщо ворог тебе переміг, ти повинен дякувати йому, виявляючи свою повагу до сильному супернику ...

Про японській кухні:

Японська кухня дуже проста і без особливих вишукувань. В основному - сира риба у вигляді суші! Знайти звичну для нас їжу дуже непросто. Зате ми можемо похвалитися тим, що пробували найсмачніші в світі нари-суші біля рибного ринку Цукідзі, який знаходиться в старому торговому районі Гінза. Найсвіжіша риба просто танула в роті! А замовлення кожного відвідувача офіціант супроводжує дзвінким ударом в гонг над барною стійкою!

До речі, ще вразила одна особливість, яку не зустрінеш більше ніде! Біля входу в кожне кафе або ресторан стоїть прозорий ящик-вітрина з повним асортиментом меню ... прямо на тарілках! Їжа-реквізит красиво викладена на стравах в якості демонстрації! Клієнт відразу бачить, що подадуть йому на стіл!

Речі, які обов'язково потрібно зробити в Японії:

1). Відчути дух і атмосферу старого міста в епоху Едо в стародавньому районі Асакуса і поклонитися богині Удачи! При виході з метро відразу бачиш величезні ворота з червоним ліхтарем - Камінарімон. А від них до храму вулиця, прикрашена штучними листочками момидзи - японського клена. В одному з найкрасивіших буддійських храмів Канон Сенсодзі послухати, як моляться монахи і стукають в барабан, побачити джерело для обмивання, яке б'є з пащі дрібних дракончиків. Каннон славиться богинею удачі і багатства, так що, незалежно від вашого віросповідання піднести їй символічне підношення буде не зайвим. Ну, і пройтися по торговим лавочках і купити сувеніри: від статуеток і порцелянових японських кішок, до справжніх кімоно і віял ручної роботи!

2). Потрапити на чайну церемонію і відчути себе самураєм. Ритуал спрямований на те, щоб привести тіло і дух в гармонію, заспокоїти і врівноважити. Але краще попросити провести скорочений ритуал, адже наш слов'янський темперамент не завжди може адаптуватися і прийняти східну філософію в чистому вигляді!

3). Подивитися на фріків на Харадзюку! Це місце, звідки починається вся світова мода, де роблять свої фотографії хлопці з журналу Fruits і де молоді японці просто самовиражаються по вихідним. Тут можна побачити персонажів аніме і фільмів, кіберготи і готик-лоліт, і все що завгодно. Причому хлопці з радістю позують охочим їх сфотографувати, і особливо люблять іноземців! Там же знаходиться речовий ринок, на якому можна знайти саму екстравагантний одяг ... я там купила собі відмінну капелюх, аксесуари і штани-зуави!

Речі, яких робити в Японії категорично не можна:

1). Навіть якщо ви завзятий театрал і вивчали історію театру, не варто йти в театр Кабукі! Це дуже складна система символів і сценічних ритуалів, яка триває багато годин! Без знання значень масок, де навіть кольору визначають характери персонажів, дійство залишиться для вас цілковитою загадкою.

2). Не ходіть в караоке! Ви відчуєте себе там вкрай незатишно, тим більше, що японці не люблять, коли чужаки спостерігають їх розваги. Та й японські пісні заспівати неможливо - зламаєте мову!

3). Є в Японії закриті для туристів райони, куди категорично не варто ходити ввечері! Сучасні представники якудза не будуть панькатися з "Гайдзин" (іноземцями по-японськи), і є великий ризик нарватися на справжні неприємності !!

Кіото

Саме тут, в найдавнішої імператорської столиці (Кіото до 1868 був офіційною столицею країни і резиденцією імператора) найкраще можна відчути дух середньовічної Японії! Якщо Токіо - це безперервно вирує Цивілізація, то Кіото - місце, де застигло час!

Насамперед варто помилуватися Імператорським Палацом, де аскетизм незбагненним чином поєднується з величністю. Всередину потрапити дуже складно - для огляду треба мати спеціальний дозвіл.

Дивовижний монастир Хігасіхонгандзі зустрічає всіх, хто приїжджає на вокзал з Токіо. Він, до речі, не один - на заході Кіото у нього є брат-близнюк. У східному, де ми були, прямо у дворі можна зустріти суворого дракона, з пащі якого випливає справжній струмок. Потряс своєю красою Кіёмідзудера - це храмовий ансамбль, в основному залі якого (храмі Хондо) перебувати головне божество Кіёмідзудера - одіннадцатілікая, тисячорукого Каннон Босацу. Зображення Каннон вміщено на центральному вівтарі. За буддійської легендою, Каннон може приймати тридцять три способу для порятунку людей. Їй присвячені 33 храму в Японії, кожен з яких має свій образ богині. Киемидзу - 16-й з них.

Біля одного з синтоїстських храмів мене вразила стіна з безліччю дерев'яних табличок, на яких японці залишають свої молитви, щоб виповнилося заповітне бажання!

А ще ми були в мальовничому місті Нікко. І зрозуміли сенс японського виразу: "не говори Кекка (" чудово "), поки не побачиш Нікко!"

В один із днів з нами був гід, який привів нас в один з найкрасивіших синтоїстських храмів. Він запитав у нас: чи готові ми побачити щось незвичайне, те, що не показують туристам ?! Звичайно, ми цього хотіли! Тоді екскурсовод відвів нас в огороджене місце, де ми побачили безліч кам'яних скульптурок, на яких була надіта дитячий одяг. Біля кожної статуї на вітрі тріпотів паперовий флюгер-млин. І тоді нас шокували тим, що це - кладовище ненароджених дітей! Їх душі прилітають сюди грати, а їх мами наряджають статуї, немов справжніх немовлят. Ми випробували страх і трепет! Не кожен день стикаєшся з таким.

орігамі

Саме після цієї поїздки в репертуарі дуету "Алібі" з'явилася пісня "Орігамі"! Японія надихнула нас неймовірно! Орігамі - це стародавнє мистецтво створювати з паперу складні фігури, композиції і мені захотілося провести паралель з найсвітлішим почуттям, яке ми теж створюємо самі! Два різних образи в кліпі символізували традиційну і сучасну Японію: чистота і непорочність, паперові сукні і, разом з цим - підкреслено-яскраві фрікові дівчинки в стилі аніме!

В Японії мають значення навіть дрібні жести, і нам теж в кліпі потрібно було висловити сенс пісні поглядом, пальцями, руками. Мені здається, ми вдало створили настрій "сучасної гейші" сексуальної, але недоступною!

Мені б дуже хотілося повернутися в Японію і заново відкрити її для себе. Тому що всього життя не вистачить зрозуміти і вивчити цю дивовижну країну! Вона назавжди залишиться загадкою без відгадки!

1). Навіть якщо ви завзятий театрал і вивчали історію театру, не варто йти в театр Кабукі! Це дуже складна система символів і сценічних ритуалів, яка триває багато годин! Без знання значень масок, де навіть кольору визначають характери персонажів, дійство залишиться для вас цілковитою загадкою.

2). Не ходіть в караоке! Ви відчуєте себе там вкрай незатишно, тим більше, що японці не люблять, коли чужаки спостерігають їх розваги. Та й японські пісні заспівати неможливо - зламаєте мову!

3). Є в Японії закриті для туристів райони, куди категорично не варто ходити ввечері! Сучасні представники якудза не будуть панькатися з "Гайдзин" (іноземцями по-японськи), і є великий ризик нарватися на справжні неприємності !!

Кіото

Саме тут, в найдавнішої імператорської столиці (Кіото до 1868 був офіційною столицею країни і резиденцією імператора) найкраще можна відчути дух середньовічної Японії! Якщо Токіо - це безперервно вирує Цивілізація, то Кіото - місце, де застигло час!

Насамперед варто помилуватися Імператорським Палацом, де аскетизм незбагненним чином поєднується з величністю. Всередину потрапити дуже складно - для огляду треба мати спеціальний дозвіл.

Дивовижний монастир Хігасіхонгандзі зустрічає всіх, хто приїжджає на вокзал з Токіо. Він, до речі, не один - на заході Кіото у нього є брат-близнюк. У східному, де ми були, прямо у дворі можна зустріти суворого дракона, з пащі якого випливає справжній струмок. Потряс своєю красою Кіёмідзудера - це храмовий ансамбль, в основному залі якого (храмі Хондо) перебувати головне божество Кіёмідзудера - одіннадцатілікая, тисячорукого Каннон Босацу. Зображення Каннон вміщено на центральному вівтарі. За буддійської легендою, Каннон може приймати тридцять три способу для порятунку людей. Їй присвячені 33 храму в Японії, кожен з яких має свій образ богині. Киемидзу - 16-й з них.

Біля одного з синтоїстських храмів мене вразила стіна з безліччю дерев'яних табличок, на яких японці залишають свої молитви, щоб виповнилося заповітне бажання!

А ще ми були в мальовничому місті Нікко. І зрозуміли сенс японського виразу: "не говори Кекка (" чудово "), поки не побачиш Нікко!"

В один Із днів з нами БУВ гід, Який прівів нас в один з найкрасівішіх сінтоїстськіх храмів. ВІН Запитай у нас: чи Готові ми Побачити Щось Незвичайна, ті, что НЕ показують туристам?! Звичайно, ми цього Хотіли! Тоді екскурсовод відвів нас в огороджене місце, де ми побачили безліч кам'яних скульптурок, на яких була надіта дитячий одяг. Біля кожної статуї на вітрі тріпотів паперовий флюгер-млин. І тоді нас шокували тим, що це - кладовище ненароджених дітей! Їх душі прилітають сюди грати, а їх мами наряджають статуї, немов справжніх немовлят. Ми випробували страх і трепет! Не кожен день стикаєшся з таким.

орігамі

Саме після цієї поїздки в репертуарі дуету "Алібі" з'явилася пісня "Орігамі"! Японія надихнула нас неймовірно! Орігамі - це стародавнє мистецтво створювати з паперу складні фігури, композиції і мені захотілося провести паралель з найсвітлішим почуттям, яке ми теж створюємо самі! Два різних образи в кліпі символізували традиційну і сучасну Японію: чистота і непорочність, паперові сукні і, разом з цим - підкреслено-яскраві фрікові дівчинки в стилі аніме!

В Японії мають значення навіть дрібні жести, і нам теж в кліпі потрібно було висловити сенс пісні поглядом, пальцями, руками. Мені здається, ми вдало створили настрій "сучасної гейші" сексуальної, але недоступною!

Мені б дуже хотілося повернутися в Японію і заново відкрити її для себе. Тому що всього життя не вистачить зрозуміти і вивчити цю дивовижну країну! Вона назавжди залишиться загадкою без відгадки!

ми в Telegram ! Підпісуйся! Читай только краще!