1. "Втрачений рай". Яким міг бути сюжет фільму «Чужий: Заповіт»? Наш постійний автор і блогер Кирило...
2. Читайте також
3. "Втрачений рай". Яким міг бути сюжет фільму «Чужий: Заповіт»?
4. Обережно, спойлери!
5. Читайте також
6. "Втрачений рай". Яким міг бути сюжет фільму «Чужий: Заповіт»?
7. Обережно, спойлери!
8. Читайте також

"Втрачений рай". Яким міг бути сюжет фільму «Чужий: Заповіт»?

Наш постійний автор і блогер Кирило Размисловіч у себе на сторінці поділився враженнями від чорнового сценарію картини «Чужий: Заповіт». З його дозволу ми публікуємо цей текст тут.

Обережно, спойлери!

У тексті є легкі спойлери до картини Рідлі Скотта «Чужий: Заповіт», оскільки в сценаріях багато співпадаючих елементів. Якщо не хочете їх читати, рекомендуємо звернути увагу на перші відгуки на фільм Спілберга «Першому гравцеві приготуватися» .

У минулому році на екрани вийшов фільм «Чужий: Заповіт». Хоч я, в общем-то, і не чекав цієї картини, вона все одно примудрилася вразити мене до глибини душі своїм, не побоюся цього слова, ідіотським сценарієм, персонажами і дивно байдужим ставленням творців до власного творіння. Що цікаво, з часом «Заповіт» став дратувати мене навіть більше. Мабуть, мені все ж слід віддати Рідлі Скотту належне - зазвичай буває навпаки.

Чи не єдиним достоїнством стрічки стало те, що після «Заповіту» попередня картина «Прометей» вже здається не такою посередньою. Так, там теж вистачало проблем, але хоча б відчувалися якась душа і прагнення авторів привнести щось нове.

Як і належить поганому фільму про ксеноморфов, у «Чужого: Завіту» вельми насичена історія створення, яка багато в чому цікавіше підсумкового продукту. Над сценарієм картини сидів відразу кілька авторів. Першим сценаристом картини став Джек пагль. У березні 2014 його змінив Майкл Грін. Потім продюсери найняли Данте Харпера. Ну а фінальну версію написав Джон Логан, який раніше працював з Рідлі Скоттом над «Гладіатором» і нереалізованої версією «Я - легенда».

Без особливих проблем в мережі можна знайти безліч концептів до попередніх версій скрипта часів пагль і Гріна. Вони помітно відрізняються від того, що в результаті зняли. На жаль, роботи цих авторів поки що не стали надбанням публіки. Але я сподіваюся, що рано чи пізно ситуація зміниться і подібно попередніх версій сценарію «Прометея» від Джона Спейтс, вони все ж будуть опубліковані.

Нещодавно ця надія зміцнилася. Сайт AvP Galaxy дістав і виклав у відкритий доступ сценарій «Заповіту» за серпень 2015 року. У тому місяці в фільм почали набирати акторів, Рідлі Скотт приступив до підбору знімальних локацій, а незабаром після цього маестро «з'їв» свого конкурента - «Чужого 5» Ніла Бломкампа, домігшись скасування цього фільму.

Отже, якщо бути точним, в мережу потрапило два документа. Перший - 12-сторінковий пролог сценарію, датований 8 серпня 2015 року та має назву «Рай» (Paradise). Другий - датований 19 серпня 115-сторінковий сценарій, озаглавлений «Втрачений рай» (Paradise Lost). Обидві версії написані Джоном Логаном.

Спочатку, пару слів про пролог. Його дія розгорталася на кораблі Інженерів, на якому в кінці «Прометея» Елізабет Шоу полетіла шукати батьківщину творців людства. Закадровий голос Шоу переказував нам сюжет попереднього фільму, а потім повідомляв, що через два місяці після відльоту вона помітила, що Девід почав вести себе підозріло. Шоу злякалася того, що відбувається і викинула розібраного андроїда за борт.

Але як виявилося, він не полетів далеко. Весь цей час його тулуб і голова в прямому сенсі слова бовталися у відкритому космосі поруч з кораблем. І ось, Девід зв'язувався з Шоу, повідомляв, що у нього закінчується енергія і просив поговорити з ним, щоб не вмирати на самоті.

Його проникливі слова чіпали якісь струни в душі Шоу, вона передумувала, підбирала Девіда і чинила його. Далі йшов монтаж. Ми бачили, як Шоу поступово переставала боятися Девіда, потім починала відчувати до нього прихильність, і в підсумку вони починали спати разом (на щастя, без показу механіки процесу). На підльоті до планети Інженерів Шоу записувала повідомлення, що закликає всіх, хто його почує, відгукнутися і прилетіти на допомогу.

Світ творців людства вражав уяву. Це дійсно мегацівілізацій. Планета була оперезана величезним рукотворним кільцем. При вигляді цієї пишноти, Шоу переповнювали емоції. Вона починала ридати від щастя. Девід заявляв, що радий побачити, як Шоу плаче. Далі він звертав їй шию, відпускав репліку в стилі грамнацист з приводу того, що вона неправильно вжила фразу, вимовляв «Краще правити в пеклі, ніж прислужувати на небесах» і скидав контейнери з чорної рідиною на планету Інженерів, винищуючи всю їхню цивілізацію. Завіса.

Можливо комусь такий пролог може здатися величним. Не виключено, що навіть самі автори вважали його хорошим. Але по мені, так він коштує приблизно на рівні всього «Заповіту». Шоу боїться Девіда, викидає його в космос, потім забирає назад, забуває події «Прометея» і вступає з ним в інтимні стосунки? Ви серйозно? А Девід чогось завойовує довіру Шоу і кілька місяців робить з себе пай-робота, хоча, виходячи з прологу, після ремонту вона була йому зовсім не потрібна. В цілому, твіст чітко віддавав якимись хоррорами категорії В, де вижив в минулій частині героя раптово вбивали на початку продовження.

Єдина, по-справжньому понравівавшаяся мені річ з прологу це те, що в ньому планета Інженерів дійсно схожа на світ напівбогів, а не на селище міського типу з фільму. Інша справа, що її знищення кораблем двотисячолітньої давності виглядало ще дурніший ніж у фільмі - десь на рівні затоплення римської галерей сучасної авіаносної групи.

У підсумку до фільму було відзнято такий пролог, який використовували як промоматеріалів.

Російською:

Тепер, переходимо до сценарію. Тут відразу треба зазначити, що в ньому не було сцени бомбардування планети - ні в пролозі, ні у флешбеках. Вона описувалася чисто на словах. Більш того, у планети не було ніякого рукотворного кільця і ​​мега-споруд на поверхні. А це все ж істотна відмінність в плані опису сцен.

Оскільки між скриптами всього 11 днів різниці, не думаю, що за такий короткий час Логан так грунтовно переробив роботу. Швидше за все, він спочатку написав дорожчу версію скрипта з повноцінним світом богів і дешевшу з одним містечком. І десь в цих числах студія вибрала варіант простіше.

Переходимо безпосередньо до сюжету сценарію. Скажу відразу - не чекайте якихось принципових відмінностей від фільму. Структурно це все той же «Заповіт». Різниця, як зазвичай, криється в деталях.

У сценарії Логана не було ніякого прологу з Уейланд. Дія відразу починалося на борту «Заповіту». Ми повинні були побачити, як андроїд Уолтер доглядає за садом і ліниво сперечається з бортовим комп'ютером. Їх перший діалог змусив би Тарантіно повіситись б від заздрощів!

Уолтер: Повинно бути в житті щось більше, ніж ефективність

Комп'ютер: Чи не для машин, Уолтер.

Уолтер: Сука.

Незабаром корабель накривала зоряна спалах. Основна послідовність показаних подій відповідала фільму. Основні відмінності полягали в наступному:

• В цьому скрипті головну героїню звали НЕ Деніелс, а Гріффін.
• Спалах відбувалася, коли корабель перебував на орбіті навколо газового гіганта.
• Приймаючий на себе обов'язки капітана Орам описаний як зарозумілий і найстарший член екіпажу. У фільмі ж він віруючим і дуже нервує, вважаючи, що його ніхто не сприймає всерйоз.
• Гріффін ховала чоловіка на самоті. Компанію їй склав лише Уолтер. Під час відстрілу труни вона ставила пісню Unforgettable. Це обігравалося в фіналі, коли Гріффін говорила «Уолтеру», що якщо вона помре під час подорожі, він повинен поставити ту ж пісню. За замішання андроїда вона зрозуміла, що насправді перед нею Девід.
• Уолтер пропонував Гріффін пару косяків з травичкою, щоб полегшити біль від втрати коханої. Та погоджувалася. Сцену до речі зняли, але вирізали з фільму.
• Команда брала сигнал Шоу вже після завершення ремонту. При цьому вони перехоплювали більшу частину повідомлення, включаючи і згадка про те, що світ називається Рай, а її мешканців можна назвати Богами. На мій погляд, це робило подальші події навіть більш дурними. Адже виходить, що, вирішивши заснувати колонію на лівій планеті, герої проігнорували не тільки все, до чого їх готували, але і пряму згадку про те, що там вже є інші розумні мешканці.

Як і у фільмі, немов останні ідіоти, герої практично відразу ж сідали на планету, що не обстежуючи її. Під час спуску, у човника відмовляли двигуни, але потім пілотові вдавалося повернути управління. Далі слідувала мало не найбільш животрепетна частина скрипта. З'ясовувалося, що у героїв Є захисні костюми. Вони брали проби, встановлювали, що повітря придатний для дихання, знаходили ДНК мікробів ... після чого говорили що все в порядку і виходили на планету вже БЕЗ захисних костюмів. Чесно, я навіть не знаю, який варіант гірше - як у фільмі, де костюми взагалі не згадуються, або як тут, де їх взяли на планету, але відразу ж зняли.

Що особливо цікаво, на ранніх концептах герої ходили по місту Інженерів в скафандрах

У цій версії на планеті не було ніякої земної пшениці, незрозуміло навіщо згаданої в фільмі. Зате на ній була не тільки рослинна, але і тваринне життя - комахи і щось типу ящірок. Всі вони були переносниками мутагена з чорної рідини. Коли команда поділялася, комахи швидко заражали дружину капітана і залишився з нею солдафона.

Ранній концепт трансформації зараженого в неоморфа

Основна ж частина команди знаходила корабель Інженерів, на якому прилетів Девід. Прогулюючись по ньому, вони бачили вкриті чимось на зразок чорної цвілі протояйца чужих. Один солдатик тикав в них обличчям і цвіль жалила його, заражаючи мутагенів. В процесі обстеження бублика герої знаходили поруч з ним купу мертвих Інженерів. До них доходило, що справа пахне смаженим і треба валити. Але, зрозуміло, було вже пізно.

Дружина капітана і солдатів добиралися до лазарету. Пілот помічала, що обидва заражені (на їх шкірі з'являлися діри) і закривала обох у відсіку. Незабаром з солдатика вилуплюються неоморф. Він миттєво виростав, вбивав дружину капітана і вибивав двері. Пілот намагалася його застрелити, але замість цього потрапляла в ящик з боєприпасами і підривала себе.

В принципі, ця сцена в сценарії Логана була менш ідіотської, ніж у фільмі. У ній хоча б обійшлося без випадкової комедії з невмотивованими відкривання / закривання дверей і багаторазовим підсковзувань на одній і тій же калюжі крові.

Ось лише деякі з монстрів, які могли з'явитися у фільмі, але так і залишилися у вигляді концептів

Тим часом з іншого солдата теж вилуплюються неоморф. Відразу дві тварі атакували вижили. Тут з'являвся Девід і відганяв їх за допомогою ракетниці. Решта на кораблі «Заповіт» члени екіпажу (Теннесі і душова парочка) вирішували підвести його ближче до планети, перетинали якесь енергетичне поле, після чого всі системи судна вирубувалися - в тому числі, і штучна гравітація. Варто було кілька сцен ремонту в невагомості.

Девід же відводив вижили в собор Інженерів в мертвому місті. Локація була куди більш значною, ніж в «Заповіті». У будівлі знаходилося безліч творів мистецтва (статуї, барельєфи, картини), створені як інженерами, так і самим Девідом. У будівлі був сад, який теж описувався куди красивіше, ніж те, що показали в фільмі.

На відміну від «Заповіту», герої проводили в соборі кілька днів. Девід розповідав, що за мільярди років інженери створили життя на безлічі світів, в тому числі і на Землі. Але люди здалися їм невдалим творінням, і вони вирішили їх знищити. Також він заявляв, що не дивлячись на всі їх вміння, за мільярди років Інженери так і не додумалися до довічного числення і комп'ютерів.

Що цікаво, в цьому сценарії до собору добирався чотири людини - Гріффін, Орам, сержант ЛОУПУ і рядовий Коул. У фільмі їх було п'ять - ще була статистка, якій пізніше відірвав голову неоморф. В скрипті Логана не було цієї сцени, як і подальшого епізоду, де Орам застрелив неоморфа і зрозумів, що це Девід розводить монстрів.

Пізніше я навіть спеціально перерахував: у вступному тексті скрипта йдеться, що на борту «Заповіту» було 14 членів екіпажу + андроїд. Але в сценарії згадуються лише 13 осіб. Судячи з усього, Логан прибрав одного з героїв, але забув виправити число. А в ході подальших переписувань статистку все ж повернули на місце

Ще одна кумедна помилка пов'язана з тим, що в тексті йдеться про те, що всі члени екіпажу летіли кожен зі своєю парою. Більш того, їх капсули розташовані попарно, що явно натякає на те, що в них лежить їхня друга половинка. З цього в свою чергу слід було, що всі солдати експедиції були геями (бо кількість чоловіків набагато перевищувала кількість жінок). Але потім під час діалогу один солдат говорив, що капсула його дружини знаходиться з іншими пасажирами. А це означає, що попарні капсули екіпажу не мали ніякого сенсу. Так, це може здатися несуттєвою дрібницею. Але, як на мене, подібні моменти найкраще демонструють ставлення авторів до сценарію.

Що цікаво, на цих ранніх концептах відсіку екіпажу чомусь зображений не Уолтер, а андроїд Бішоп

Що ж, повертаємося до сюжету. Девід повідомляв, що планету оточує карантинне захисне поле, вирубують всю електроніку космічних кораблів. Інженери включили його, щоб не дати зарази поширитися на інші світи. Щоб відключити поле, потрібно знищити супутник на орбіті.

Далі йшов сногшібательний твіст. На борту начебто мирного колонізаторського корабля «Заповіт» знаходився великий запас самонавідних ядерних ракет «для терраформаціі». Якби потім з'ясувалося, що всі т.зв. колоністи насправді були відпускниками з корпусу колоніальної морської піхоти, я б навіть не здивувався.

Отримавши цю інформацію, герої тут же наказували Теннесі запустити ядерну ракету і збити супутник Інженерів. Ясна річ, їм навіть не приходило в голову хоч трохи подумати, чи варто це робити і заради порятунку своїх жалюгідних життів піддавати ризику інші світи. Ну а про такі речі, як чому вони не засікли здоровенний супутник ще на підльоті до планети, я краще взагалі промовчу.

Після знищення супутника і відключення поля герої домовлялися про час і місце посадки вантажної платформи. Після цього Девід кликав капітана Орама на екскурсію. У цій версії Орам, до речі, вже з самого початку не довіряв андроиду. Але, незважаючи на цю обставину, він все одно, як баран, перся за ним. Девід показував йому свою лабораторію, різні зразки, а потім головне творіння - яйце чужого. Орам згадував, що бачив щось схоже на кораблі Інженерів. Девід заявляв, що значно поліпшив їх. Варто зазначити, що текст не давав чіткої відповіді, що мав на увазі андроїд - що він створив яйця з нуля (тобто ті, що на кораблі, просто його раннє невдале творіння), або що він знайшов їх на кораблі, переніс в собор і потім модифікував.

Як і у фільмі, Орам пхав голову в яйце, на нього настрибують ліцехват, і незабаром з капітана вилазив ксеноморф. В цілому, в сценарії Логана цей епізод все ж виглядав поадекватнее, ніж в «Заповіті». У фільмі капітан зовсім точно знав, що Девід рушив платами і хоче всіх вбити, але не зробив зовсім нічого. В скрипті ж він лише підозрював андроїда, але у нього не було ніяких доказів.

Після цього Девід зустрічався з Уолтером і заводив ще один довгий монолог. Він розповідав, що не збирається служити ні людям, ні Інженерам, вважаючи їх нікчемами. Тому Девід вирішив винищити їх цивілізацію, щоб потім зліпити світ на свій розсуд. Чужі повинні стати солдатами, за допомогою яких він завоює інші планети і створить свою галактичну імперію. Так, ось така ось геніальна мотивація на рівні «я хочу захопити весь світ і стати імператором».

Після того, як Уолтер відмовлявся підкоритися, Девід скидав його зі скелі. Якщо комусь цікаво, в цій версії не було відомого епізоду з флейтою. Зате була чергова біблійна сцена, де Девід згодовував Уолтеру фрукт з саду Інженерів і потім цілував його. І ще один момент - в тексті не було ніяких згадок, що тіло Шоу послужило інкубатором для створення яйця чужого. Нам не показували ні її труп, ні малюнки Девіда з її трансформацією. Власне кажучи, ми навіть не знали, як саме вона загинула.

Після цього дія значно прискорювався. З яєць чужих вилуплюються кілька ліцехватов. Як і у фільмі, один атакував сержанта ЛОУПУ і встигав на кілька секунд засунути йому в горло яйцеклад. Рядовий Коул вбивав ліцехвата, але потім ставав жертвою ксеноморфа.

Інший ліцехват нападав на Гріффін. Намагаючися відбітіся, вона отримувалася кислотний опік лица. Ее рятував Девід - Гріффін булу потрібна Йому, щоб потрапіті на борт «Заповіту». Коли героїня відмовлялася допомагаті, Девід починаєм ее цілувати и відавав черговий пішномовну тираду про прійдешнє «біомеханічне майбутнє». Потім в приміщення вбігалі Уолтер (при падінні ВІН зачепівся за ліану и по ній піднявся наверх) и ЛОУПУ. Далі йшов Неймовірно дурний момент. Гріффін брала у ЛОУПУ другу гвинтівку і замість того, щоб просто пристрелити стоїть перед нею Девіда, йшла з сержантом, залишаючи однорукого Уолтера битися з супротивником врукопашну.

Вийшовши з собору Інженерів, герої одночасно стикалися з парою неоморфов, і з ксеноморфа. Вони намагалися їх застрелити, але жодного разу ні в кого не потрапляли. Що цікаво, в скрипті Логана було в кілька разів більше сцен стрільби, ніж у фільмі. Але при цьому, ніхто з людей ні разу не потрапляв ні в одного з монстрів. Не інакше, вони всі вчилися в академії імперських штурмовиків.

На щастя для героїв, ксеноморф вступав в сутичку з неоморфамі. Незабаром в небі з'являлася вантажна платформа. Ксеноморф вбивав одного з неоморфов. Іншого неоморфа розстрілював зреагувала «Уолтер». Герої забиралися на платформу. Ксеноморф теж чіплявся за неї, але Теннесі здійснював різкий маневр, і монстр падав на планету.

Після повернення на корабель, сержанта ЛОУПУ клали в лазарет. Гріффін ж ремонтувала «Уолтера», навіть не намагаючись перевірити його особистість. Потім вона відправлялася на кухню. Під час розбивки яєць для омлету Гріффін згадувала слова ЛОУПУ про те, як на нього напригнул ліцехват. Її осяяла здогадка і вона бігла в лазарет. Альо Було Пізно. Двох секунд тепер більш ніж достатньо для зараження ксеноморфа. Вилупилася з ЛОУПУ тварюка незабаром добиралася до душової парочки (так, абсолютна та ж сцена, що і у фільмі).

Фінальна сцена скрипта, що слідувала після того, як героїня дізнавалася, що Уолтер -на насправді Девід, відрізнялася від фільму двома моментами:

• По-перше, Девід чогось просив встановити зв'язок з Компанією.
• По-друге, нам не показували, як він проніс зародки чужих. Девід просто відкривав холодильник, і ми бачили, що там уже лежать яйця.

Яким би плутаним не було моє опис, сподіваюся, з нього стає зрозуміло, що сценарій Логана принципово не сильно відрізнявся від підсумкового фільму. Відрізнялися конкретні деталі - декорації, діалоги, деякі подсюжети і вчинки героїв. Так, в цій версії не було деяких особливо вирвіглазних моментів «Заповіту». Але це багато в чому «компенсувалося» іншими дивними епізодами і логічними дірами.

Я не впевнений, що фільм за цією версією сценарію був би значно краще. Так, навіть без прологу він був масштабнішим, в ньому було більше екшна, а в діалогах містилися деякі важливі пояснення, які не були в стрічку. Але з таким сюжетом і вже тим більше, з таким байдужим режисером, мені здається, це все ж не зіграло б особливої ​​ролі. При перегляді «Заповіту» явно відчувалося, що Скотту було глибоко плювати на ксеноморфов і все, що було в його власному першому фільмі. Скотта цікавили лише Девід і біблійні посилання. Власне кажучи, в результаті ці частини і виявилися найбільш глядабельних.

Можливо, якби проектом займався інший режисер, який би дійсно уболівав за ксеноморфов, він зміг би вичавити щось більше з цього сценарію. Особисто мені складно зрозуміти, як виходить, що замість того, щоб виправити явні косяки, в процесі переписування автори примудряються додати в сюжет ще більш сумнівні моменти, роблячи все тільки гірше. Чи то вони дійсно їх не бачать, то чи керуються принципом, що і так зійде. Але в цей раз не зійшло.

За підсумком зазначу, що тепер ми хоча б можемо трохи краще зрозуміти, в якому напрямку рухалася розвиток сценарію «Заповіту». Він зменшив в масштабі і екшені, втратив деякі діалогові пояснення, зате отримав ще більший акцент на релігійній тематиці.

Повторюся, що я сподіваюся на те, що з часом в мережу потраплять і ранні версії скрипта від пагль і Гріна. Вони повинні ще більше відрізнятися від сценарію Логана. Хто знає, можливо, десь серед їх чернеток і вдасться відшукати справжній «Втрачений рай» - повноцінний сиквел «Прометея», який ми так і не побачили.

Читайте також

24.02.2017

Кирило Размісловіч розповідає про сценарії Шейна Блека, за Яким знімається новий фільм. Обережно, спойлери!

15.05.2017

Інтерв'ю з режисером про новий і старому «Чужому», про його погляді на життя у Всесвіті і про те, як треба лякати глядачів.

20.02.2018

Кирило Размисловіч прочитав сценарій повнометражного сиквела і ділиться враженнями. Спойлери: президент Шварценеггер, пародія на «Чужий: Заповіт», і це ще не все!

Джерело (ще раз)

"Втрачений рай". Яким міг бути сюжет фільму «Чужий: Заповіт»?

Наш постійний автор і блогер Кирило Размисловіч у себе на сторінці поділився враженнями від чорнового сценарію картини «Чужий: Заповіт». З його дозволу ми публікуємо цей текст тут.

Обережно, спойлери!

У тексті є легкі спойлери до картини Рідлі Скотта «Чужий: Заповіт», оскільки в сценаріях багато співпадаючих елементів. Якщо не хочете їх читати, рекомендуємо звернути увагу на перші відгуки на фільм Спілберга «Першому гравцеві приготуватися» .

У минулому році на екрани вийшов фільм «Чужий: Заповіт». Хоч я, в общем-то, і не чекав цієї картини, вона все одно примудрилася вразити мене до глибини душі своїм, не побоюся цього слова, ідіотським сценарієм, персонажами і дивно байдужим ставленням творців до власного творіння. Що цікаво, з часом «Заповіт» став дратувати мене навіть більше. Мабуть, мені все ж слід віддати Рідлі Скотту належне - зазвичай буває навпаки.

Чи не єдиним достоїнством стрічки стало те, що після «Заповіту» попередня картина «Прометей» вже здається не такою посередньою. Так, там теж вистачало проблем, але хоча б відчувалися якась душа і прагнення авторів привнести щось нове.

Як і належить поганому фільму про ксеноморфов, у «Чужого: Завіту» вельми насичена історія створення, яка багато в чому цікавіше підсумкового продукту. Над сценарієм картини сидів відразу кілька авторів. Першим сценаристом картини став Джек пагль. У березні 2014 його змінив Майкл Грін. Потім продюсери найняли Данте Харпера. Ну а фінальну версію написав Джон Логан, який раніше працював з Рідлі Скоттом над «Гладіатором» і нереалізованої версією «Я - легенда».

Без особливих проблем в мережі можна знайти безліч концептів до попередніх версій скрипта часів пагль і Гріна. Вони помітно відрізняються від того, що в результаті зняли. На жаль, роботи цих авторів поки що не стали надбанням публіки. Але я сподіваюся, що рано чи пізно ситуація зміниться і подібно попередніх версій сценарію «Прометея» від Джона Спейтс, вони все ж будуть опубліковані.

Нещодавно ця надія зміцнилася. Сайт AvP Galaxy дістав і виклав у відкритий доступ сценарій «Заповіту» за серпень 2015 року. У тому місяці в фільм почали набирати акторів, Рідлі Скотт приступив до підбору знімальних локацій, а незабаром після цього маестро «з'їв» свого конкурента - «Чужого 5» Ніла Бломкампа, домігшись скасування цього фільму.

Отже, якщо бути точним, в мережу потрапило два документа. Перший - 12-сторінковий пролог сценарію, датований 8 серпня 2015 року та має назву «Рай» (Paradise). Другий - датований 19 серпня 115-сторінковий сценарій, озаглавлений «Втрачений рай» (Paradise Lost). Обидві версії написані Джоном Логаном.

Спочатку, пару слів про пролог. Його дія розгорталася на кораблі Інженерів, на якому в кінці «Прометея» Елізабет Шоу полетіла шукати батьківщину творців людства. Закадровий голос Шоу переказував нам сюжет попереднього фільму, а потім повідомляв, що через два місяці після відльоту вона помітила, що Девід почав вести себе підозріло. Шоу злякалася того, що відбувається і викинула розібраного андроїда за борт.

Але як виявилося, він не полетів далеко. Весь цей час його тулуб і голова в прямому сенсі слова бовталися у відкритому космосі поруч з кораблем. І ось, Девід зв'язувався з Шоу, повідомляв, що у нього закінчується енергія і просив поговорити з ним, щоб не вмирати на самоті.

Його проникливі слова чіпали якісь струни в душі Шоу, вона передумувала, підбирала Девіда і чинила його. Далі йшов монтаж. Ми бачили, як Шоу поступово переставала боятися Девіда, потім починала відчувати до нього прихильність, і в підсумку вони починали спати разом (на щастя, без показу механіки процесу). На підльоті до планети Інженерів Шоу записувала повідомлення, що закликає всіх, хто його почує, відгукнутися і прилетіти на допомогу.

Світ творців людства вражав уяву. Це дійсно мегацівілізацій. Планета була оперезана величезним рукотворним кільцем. При вигляді цієї пишноти, Шоу переповнювали емоції. Вона починала ридати від щастя. Девід заявляв, що радий побачити, як Шоу плаче. Далі він звертав їй шию, відпускав репліку в стилі грамнацист з приводу того, що вона неправильно вжила фразу, вимовляв «Краще правити в пеклі, ніж прислужувати на небесах» і скидав контейнери з чорної рідиною на планету Інженерів, винищуючи всю їхню цивілізацію. Завіса.

Можливо комусь такий пролог може здатися величним. Не виключено, що навіть самі автори вважали його хорошим. Але по мені, так він коштує приблизно на рівні всього «Заповіту». Шоу боїться Девіда, викидає його в космос, потім забирає назад, забуває події «Прометея» і вступає з ним в інтимні стосунки? Ви серйозно? А Девід чогось завойовує довіру Шоу і кілька місяців робить з себе пай-робота, хоча, виходячи з прологу, після ремонту вона була йому зовсім не потрібна. В цілому, твіст чітко віддавав якимись хоррорами категорії В, де вижив в минулій частині героя раптово вбивали на початку продовження.

Єдина, по-справжньому понравівавшаяся мені річ з прологу це те, що в ньому планета Інженерів дійсно схожа на світ напівбогів, а не на селище міського типу з фільму. Інша справа, що її знищення кораблем двотисячолітньої давності виглядало ще дурніший ніж у фільмі - десь на рівні затоплення римської галерей сучасної авіаносної групи.

У підсумку до фільму було відзнято такий пролог, який використовували як промоматеріалів.

Російською:

Тепер, переходимо до сценарію. Тут відразу треба зазначити, що в ньому не було сцени бомбардування планети - ні в пролозі, ні у флешбеках. Вона описувалася чисто на словах. Більш того, у планети не було ніякого рукотворного кільця і ​​мега-споруд на поверхні. А це все ж істотна відмінність в плані опису сцен.

Оскільки між скриптами всього 11 днів різниці, не думаю, що за такий короткий час Логан так грунтовно переробив роботу. Швидше за все, він спочатку написав дорожчу версію скрипта з повноцінним світом богів і дешевшу з одним містечком. І десь в цих числах студія вибрала варіант простіше.

Переходимо безпосередньо до сюжету сценарію. Скажу відразу - не чекайте якихось принципових відмінностей від фільму. Структурно це все той же «Заповіт». Різниця, як зазвичай, криється в деталях.

У сценарії Логана не було ніякого прологу з Уейланд. Дія відразу починалося на борту «Заповіту». Ми повинні були побачити, як андроїд Уолтер доглядає за садом і ліниво сперечається з бортовим комп'ютером. Їх перший діалог змусив би Тарантіно повіситись б від заздрощів!

Уолтер: Повинно бути в житті щось більше, ніж ефективність

Комп'ютер: Чи не для машин, Уолтер.

Уолтер: Сука.

Незабаром корабель накривала зоряна спалах. Основна послідовність показаних подій відповідала фільму. Основні відмінності полягали в наступному:

• В цьому скрипті головну героїню звали НЕ Деніелс, а Гріффін.
• Спалах відбувалася, коли корабель перебував на орбіті навколо газового гіганта.
• Приймаючий на себе обов'язки капітана Орам описаний як зарозумілий і найстарший член екіпажу. У фільмі ж він віруючим і дуже нервує, вважаючи, що його ніхто не сприймає всерйоз.
• Гріффін ховала чоловіка на самоті. Компанію їй склав лише Уолтер. Під час відстрілу труни вона ставила пісню Unforgettable. Це обігравалося в фіналі, коли Гріффін говорила «Уолтеру», що якщо вона помре під час подорожі, він повинен поставити ту ж пісню. За замішання андроїда вона зрозуміла, що насправді перед нею Девід.
• Уолтер пропонував Гріффін пару косяків з травичкою, щоб полегшити біль від втрати коханої. Та погоджувалася. Сцену до речі зняли, але вирізали з фільму.
• Команда брала сигнал Шоу вже після завершення ремонту. При цьому вони перехоплювали більшу частину повідомлення, включаючи і згадка про те, що світ називається Рай, а її мешканців можна назвати Богами. На мій погляд, це робило подальші події навіть більш дурними. Адже виходить, що, вирішивши заснувати колонію на лівій планеті, герої проігнорували не тільки все, до чого їх готували, але і пряму згадку про те, що там вже є інші розумні мешканці.

Як і у фільмі, немов останні ідіоти, герої практично відразу ж сідали на планету, що не обстежуючи її. Під час спуску, у човника відмовляли двигуни, але потім пілотові вдавалося повернути управління. Далі слідувала мало не найбільш животрепетна частина скрипта. З'ясовувалося, що у героїв Є захисні костюми. Вони брали проби, встановлювали, що повітря придатний для дихання, знаходили ДНК мікробів ... після чого говорили що все в порядку і виходили на планету вже БЕЗ захисних костюмів. Чесно, я навіть не знаю, який варіант гірше - як у фільмі, де костюми взагалі не згадуються, або як тут, де їх взяли на планету, але відразу ж зняли.

Що особливо цікаво, на ранніх концептах герої ходили по місту Інженерів в скафандрах

У цій версії на планеті не було ніякої земної пшениці, незрозуміло навіщо згаданої в фільмі. Зате на ній була не тільки рослинна, але і тваринне життя - комахи і щось типу ящірок. Всі вони були переносниками мутагена з чорної рідини. Коли команда поділялася, комахи швидко заражали дружину капітана і залишився з нею солдафона.

Ранній концепт трансформації зараженого в неоморфа

Основна ж частина команди знаходила корабель Інженерів, на якому прилетів Девід. Прогулюючись по ньому, вони бачили вкриті чимось на зразок чорної цвілі протояйца чужих. Один солдатик тикав в них обличчям і цвіль жалила його, заражаючи мутагенів. В процесі обстеження бублика герої знаходили поруч з ним купу мертвих Інженерів. До них доходило, що справа пахне смаженим і треба валити. Але, зрозуміло, було вже пізно.

Дружина капітана і солдатів добиралися до лазарету. Пілот помічала, що обидва заражені (на їх шкірі з'являлися діри) і закривала обох у відсіку. Незабаром з солдатика вилуплюються неоморф. Він миттєво виростав, вбивав дружину капітана і вибивав двері. Пілот намагалася його застрелити, але замість цього потрапляла в ящик з боєприпасами і підривала себе.

В принципі, ця сцена в сценарії Логана була менш ідіотської, ніж у фільмі. У ній хоча б обійшлося без випадкової комедії з невмотивованими відкривання / закривання дверей і багаторазовим підсковзувань на одній і тій же калюжі крові.

Ось лише деякі з монстрів, які могли з'явитися у фільмі, але так і залишилися у вигляді концептів

Тим часом з іншого солдата теж вилуплюються неоморф. Відразу дві тварі атакували вижили. Тут з'являвся Девід і відганяв їх за допомогою ракетниці. Решта на кораблі «Заповіт» члени екіпажу (Теннесі і душова парочка) вирішували підвести його ближче до планети, перетинали якесь енергетичне поле, після чого всі системи судна вирубувалися - в тому числі, і штучна гравітація. Варто було кілька сцен ремонту в невагомості.

Девід же відводив вижили в собор Інженерів в мертвому місті. Локація була куди більш значною, ніж в «Заповіті». У будівлі знаходилося безліч творів мистецтва (статуї, барельєфи, картини), створені як інженерами, так і самим Девідом. У будівлі був сад, який теж описувався куди красивіше, ніж те, що показали в фільмі.

На відміну від «Заповіту», герої проводили в соборі кілька днів. Девід розповідав, що за мільярди років інженери створили життя на безлічі світів, в тому числі і на Землі. Але люди здалися їм невдалим творінням, і вони вирішили їх знищити. Також він заявляв, що не дивлячись на всі їх вміння, за мільярди років Інженери так і не додумалися до довічного числення і комп'ютерів.

Що цікаво, в цьому сценарії до собору добирався чотири людини - Гріффін, Орам, сержант ЛОУПУ і рядовий Коул. У фільмі їх було п'ять - ще була статистка, якій пізніше відірвав голову неоморф. В скрипті Логана не було цієї сцени, як і подальшого епізоду, де Орам застрелив неоморфа і зрозумів, що це Девід розводить монстрів.

Пізніше я навіть спеціально перерахував: у вступному тексті скрипта йдеться, що на борту «Заповіту» було 14 членів екіпажу + андроїд. Але в сценарії згадуються лише 13 осіб. Судячи з усього, Логан прибрав одного з героїв, але забув виправити число. А в ході подальших переписувань статистку все ж повернули на місце

Ще одна кумедна помилка пов'язана з тим, що в тексті йдеться про те, що всі члени екіпажу летіли кожен зі своєю парою. Більш того, їх капсули розташовані попарно, що явно натякає на те, що в них лежить їхня друга половинка. З цього в свою чергу слід було, що всі солдати експедиції були геями (бо кількість чоловіків набагато перевищувала кількість жінок). Але потім під час діалогу один солдат говорив, що капсула його дружини знаходиться з іншими пасажирами. А це означає, що попарні капсули екіпажу не мали ніякого сенсу. Так, це може здатися несуттєвою дрібницею. Але, як на мене, подібні моменти найкраще демонструють ставлення авторів до сценарію.

Що цікаво, на цих ранніх концептах відсіку екіпажу чомусь зображений не Уолтер, а андроїд Бішоп

Що ж, повертаємося до сюжету. Девід повідомляв, що планету оточує карантинне захисне поле, вирубують всю електроніку космічних кораблів. Інженери включили його, щоб не дати зарази поширитися на інші світи. Щоб відключити поле, потрібно знищити супутник на орбіті.

Далі йшов сногшібательний твіст. На борту начебто мирного колонізаторського корабля «Заповіт» знаходився великий запас самонавідних ядерних ракет «для терраформаціі». Якби потім з'ясувалося, що всі т.зв. колоністи насправді були відпускниками з корпусу колоніальної морської піхоти, я б навіть не здивувався.

Отримавши цю інформацію, герої тут же наказували Теннесі запустити ядерну ракету і збити супутник Інженерів. Ясна річ, їм навіть не приходило в голову хоч трохи подумати, чи варто це робити і заради порятунку своїх жалюгідних життів піддавати ризику інші світи. Ну а про такі речі, як чому вони не засікли здоровенний супутник ще на підльоті до планети, я краще взагалі промовчу.

Після знищення супутника і відключення поля герої домовлялися про час і місце посадки вантажної платформи. Після цього Девід кликав капітана Орама на екскурсію. У цій версії Орам, до речі, вже з самого початку не довіряв андроиду. Але, незважаючи на цю обставину, він все одно, як баран, перся за ним. Девід показував йому свою лабораторію, різні зразки, а потім головне творіння - яйце чужого. Орам згадував, що бачив щось схоже на кораблі Інженерів. Девід заявляв, що значно поліпшив їх. Варто зазначити, що текст не давав чіткої відповіді, що мав на увазі андроїд - що він створив яйця з нуля (тобто ті, що на кораблі, просто його раннє невдале творіння), або що він знайшов їх на кораблі, переніс в собор і потім модифікував.

Як і у фільмі, Орам пхав голову в яйце, на нього настрибують ліцехват, і незабаром з капітана вилазив ксеноморф. В цілому, в сценарії Логана цей епізод все ж виглядав поадекватнее, ніж в «Заповіті». У фільмі капітан зовсім точно знав, що Девід рушив платами і хоче всіх вбити, але не зробив зовсім нічого. В скрипті ж він лише підозрював андроїда, але у нього не було ніяких доказів.

Після цього Девід зустрічався з Уолтером і заводив ще один довгий монолог. Він розповідав, що не збирається служити ні людям, ні Інженерам, вважаючи їх нікчемами. Тому Девід вирішив винищити їх цивілізацію, щоб потім зліпити світ на свій розсуд. Чужі повинні стати солдатами, за допомогою яких він завоює інші планети і створить свою галактичну імперію. Так, ось така ось геніальна мотивація на рівні «я хочу захопити весь світ і стати імператором».

Після того, як Уолтер відмовлявся підкоритися, Девід скидав його зі скелі. Якщо комусь цікаво, в цій версії не було відомого епізоду з флейтою. Зате була чергова біблійна сцена, де Девід згодовував Уолтеру фрукт з саду Інженерів і потім цілував його. І ще один момент - в тексті не було ніяких згадок, що тіло Шоу послужило інкубатором для створення яйця чужого. Нам не показували ні її труп, ні малюнки Девіда з її трансформацією. Власне кажучи, ми навіть не знали, як саме вона загинула.

Після цього дія значно прискорювався. З яєць чужих вилуплюються кілька ліцехватов. Як і у фільмі, один атакував сержанта ЛОУПУ і встигав на кілька секунд засунути йому в горло яйцеклад. Рядовий Коул вбивав ліцехвата, але потім ставав жертвою ксеноморфа.

Інший ліцехват нападав на Гріффін. Намагаючися відбітіся, вона отримувалася кислотний опік лица. Ее рятував Девід - Гріффін булу потрібна Йому, щоб потрапіті на борт «Заповіту». Коли героїня відмовлялася допомагаті, Девід починаєм ее цілувати и відавав черговий пішномовну тираду про прійдешнє «біомеханічне майбутнє». Потім в приміщення вбігалі Уолтер (при падінні ВІН зачепівся за ліану и по ній піднявся наверх) и ЛОУПУ. Далі йшов Неймовірно дурний момент. Гріффін брала у ЛОУПУ другу гвинтівку і замість того, щоб просто пристрелити стоїть перед нею Девіда, йшла з сержантом, залишаючи однорукого Уолтера битися з супротивником врукопашну.

Вийшовши з собору Інженерів, герої одночасно стикалися з парою неоморфов, і з ксеноморфа. Вони намагалися їх застрелити, але жодного разу ні в кого не потрапляли. Що цікаво, в скрипті Логана було в кілька разів більше сцен стрільби, ніж у фільмі. Але при цьому, ніхто з людей ні разу не потрапляв ні в одного з монстрів. Не інакше, вони всі вчилися в академії імперських штурмовиків.

На щастя для героїв, ксеноморф вступав в сутичку з неоморфамі. Незабаром в небі з'являлася вантажна платформа. Ксеноморф вбивав одного з неоморфов. Іншого неоморфа розстрілював зреагувала «Уолтер». Герої забиралися на платформу. Ксеноморф теж чіплявся за неї, але Теннесі здійснював різкий маневр, і монстр падав на планету.

Після повернення на корабель, сержанта ЛОУПУ клали в лазарет. Гріффін ж ремонтувала «Уолтера», навіть не намагаючись перевірити його особистість. Потім вона відправлялася на кухню. Під час розбивки яєць для омлету Гріффін згадувала слова ЛОУПУ про те, як на нього напригнул ліцехват. Її осяяла здогадка і вона бігла в лазарет. Але було пізно. Двох секунд тепер більш ніж достатньо для зараження ксеноморфа. Вилупилася з ЛОУПУ тварюка незабаром добиралася до душової парочки (так, абсолютна та ж сцена, що і у фільмі).

Фінальна сцена скрипта, що слідувала після того, як героїня дізнавалася, що Уолтер -на насправді Девід, відрізнялася від фільму двома моментами:

• По-перше, Девід чогось просив встановити зв'язок з Компанією.
• По-друге, нам не показували, як він проніс зародки чужих. Девід просто відкривав холодильник, і ми бачили, що там уже лежать яйця.

Яким би плутаним не було моє опис, сподіваюся, з нього стає зрозуміло, що сценарій Логана принципово не сильно відрізнявся від підсумкового фільму. Відрізнялися конкретні деталі - декорації, діалоги, деякі подсюжети і вчинки героїв. Так, в цій версії не було деяких особливо вирвіглазних моментів «Заповіту». Але це багато в чому «компенсувалося» іншими дивними епізодами і логічними дірами.

Я не впевнений, що фільм за цією версією сценарію був би значно краще. Так, навіть без прологу він був масштабнішим, в ньому було більше екшна, а в діалогах містилися деякі важливі пояснення, які не були в стрічку. Але з таким сюжетом і вже тим більше, з таким байдужим режисером, мені здається, це все ж не зіграло б особливої ​​ролі. При перегляді «Заповіту» явно відчувалося, що Скотту було глибоко плювати на ксеноморфов і все, що було в його власному першому фільмі. Скотта цікавили лише Девід і біблійні посилання. Власне кажучи, в результаті ці частини і виявилися найбільш глядабельних.

Можливо, якби проектом займався інший режисер, який би дійсно уболівав за ксеноморфов, він зміг би вичавити щось більше з цього сценарію. Особисто мені складно зрозуміти, як виходить, що замість того, щоб виправити явні косяки, в процесі переписування автори примудряються додати в сюжет ще більш сумнівні моменти, роблячи все тільки гірше. Чи то вони дійсно їх не бачать, то чи керуються принципом, що і так зійде. Але в цей раз не зійшло.

За підсумком зазначу, що тепер ми хоча б можемо трохи краще зрозуміти, в якому напрямку рухалася розвиток сценарію «Заповіту». Він зменшив в масштабі і екшені, втратив деякі діалогові пояснення, зате отримав ще більший акцент на релігійній тематиці.

Повторюся, що я сподіваюся на те, що з часом в мережу потраплять і ранні версії скрипта від пагль і Гріна. Вони повинні ще більше відрізнятися від сценарію Логана. Хто знає, можливо, десь серед їх чернеток і вдасться відшукати справжній «Втрачений рай» - повноцінний сиквел «Прометея», який ми так і не побачили.

Читайте також

24.02.2017

Кирило Размисловіч розповідає про сценарії Шейна Блека, за яким знімається новий фільм. Обережно, спойлери!

15.05.2017

Інтерв'ю з режисером про новий і старому «Чужому», про його погляді на життя у Всесвіті і про те, як треба лякати глядачів.

20.02.2018

Кирило Размисловіч прочитав сценарій повнометражного сиквела і ділиться враженнями. Спойлери: президент Шварценеггер, пародія на «Чужий: Заповіт», і це ще не все!

Джерело (ще раз)

"Втрачений рай". Яким міг бути сюжет фільму «Чужий: Заповіт»?

Наш постійний автор і блогер Кирило Размисловіч у себе на сторінці поділився враженнями від чорнового сценарію картини «Чужий: Заповіт». З його дозволу ми публікуємо цей текст тут.

Обережно, спойлери!

У тексті є легкі спойлери до картини Рідлі Скотта «Чужий: Заповіт», оскільки в сценаріях багато співпадаючих елементів. Якщо не хочете їх читати, рекомендуємо звернути увагу на перші відгуки на фільм Спілберга «Першому гравцеві приготуватися» .

У минулому році на екрани вийшов фільм «Чужий: Заповіт». Хоч я, в общем-то, і не чекав цієї картини, вона все одно примудрилася вразити мене до глибини душі своїм, не побоюся цього слова, ідіотським сценарієм, персонажами і дивно байдужим ставленням творців до власного творіння. Що цікаво, з часом «Заповіт» став дратувати мене навіть більше. Мабуть, мені все ж слід віддати Рідлі Скотту належне - зазвичай буває навпаки.

Чи не єдиним достоїнством стрічки стало те, що після «Заповіту» попередня картина «Прометей» вже здається не такою посередньою. Так, там теж вистачало проблем, але хоча б відчувалися якась душа і прагнення авторів привнести щось нове.

Як і належить поганому фільму про ксеноморфов, у «Чужого: Завіту» вельми насичена історія створення, яка багато в чому цікавіше підсумкового продукту. Над сценарієм картини сидів відразу кілька авторів. Першим сценаристом картини став Джек пагль. У березні 2014 його змінив Майкл Грін. Потім продюсери найняли Данте Харпера. Ну а фінальну версію написав Джон Логан, який раніше працював з Рідлі Скоттом над «Гладіатором» і нереалізованої версією «Я - легенда».

Без особливих проблем в мережі можна знайти безліч концептів до попередніх версій скрипта часів пагль і Гріна. Вони помітно відрізняються від того, що в результаті зняли. На жаль, роботи цих авторів поки що не стали надбанням публіки. Але я сподіваюся, що рано чи пізно ситуація зміниться і подібно попередніх версій сценарію «Прометея» від Джона Спейтс, вони все ж будуть опубліковані.

Нещодавно ця надія зміцнилася. Сайт AvP Galaxy дістав і виклав у відкритий доступ сценарій «Заповіту» за серпень 2015 року. У тому місяці в фільм почали набирати акторів, Рідлі Скотт приступив до підбору знімальних локацій, а незабаром після цього маестро «з'їв» свого конкурента - «Чужого 5» Ніла Бломкампа, домігшись скасування цього фільму.

Отже, якщо бути точним, в мережу потрапило два документа. Перший - 12-сторінковий пролог сценарію, датований 8 серпня 2015 року та має назву «Рай» (Paradise). Другий - датований 19 серпня 115-сторінковий сценарій, озаглавлений «Втрачений рай» (Paradise Lost). Обидві версії написані Джоном Логаном.

Спочатку, пару слів про пролог. Його дія розгорталася на кораблі Інженерів, на якому в кінці «Прометея» Елізабет Шоу полетіла шукати батьківщину творців людства. Закадровий голос Шоу переказував нам сюжет попереднього фільму, а потім повідомляв, що через два місяці після відльоту вона помітила, що Девід почав вести себе підозріло. Шоу злякалася того, що відбувається і викинула розібраного андроїда за борт.

Але як виявилося, він не полетів далеко. Весь цей час його тулуб і голова в прямому сенсі слова бовталися у відкритому космосі поруч з кораблем. І ось, Девід зв'язувався з Шоу, повідомляв, що у нього закінчується енергія і просив поговорити з ним, щоб не вмирати на самоті.

Його проникливі слова чіпали якісь струни в душі Шоу, вона передумувала, підбирала Девіда і чинила його. Далі йшов монтаж. Ми бачили, як Шоу поступово переставала боятися Девіда, потім починала відчувати до нього прихильність, і в підсумку вони починали спати разом (на щастя, без показу механіки процесу). На підльоті до планети Інженерів Шоу записувала повідомлення, що закликає всіх, хто його почує, відгукнутися і прилетіти на допомогу.

Світ творців людства вражав уяву. Це дійсно мегацівілізацій. Планета була оперезана величезним рукотворним кільцем. При вигляді цієї пишноти, Шоу переповнювали емоції. Вона починала ридати від щастя. Девід заявляв, що радий побачити, як Шоу плаче. Далі він звертав їй шию, відпускав репліку в стилі грамнацист з приводу того, що вона неправильно вжила фразу, вимовляв «Краще правити в пеклі, ніж прислужувати на небесах» і скидав контейнери з чорної рідиною на планету Інженерів, винищуючи всю їхню цивілізацію. Завіса.

Можливо комусь такий пролог може здатися величним. Не виключено, що навіть самі автори вважали його хорошим. Але по мені, так він коштує приблизно на рівні всього «Заповіту». Шоу боїться Девіда, викидає його в космос, потім забирає назад, забуває події «Прометея» і вступає з ним в інтимні стосунки? Ви серйозно? А Девід чогось завойовує довіру Шоу і кілька місяців робить з себе пай-робота, хоча, виходячи з прологу, після ремонту вона була йому зовсім не потрібна. В цілому, твіст чітко віддавав якимись хоррорами категорії В, де вижив в минулій частині героя раптово вбивали на початку продовження.

Єдина, по-справжньому понравівавшаяся мені річ з прологу це те, що в ньому планета Інженерів дійсно схожа на світ напівбогів, а не на селище міського типу з фільму. Інша справа, що її знищення кораблем двотисячолітньої давності виглядало ще дурніший ніж у фільмі - десь на рівні затоплення римської галерей сучасної авіаносної групи.

У підсумку до фільму було відзнято такий пролог, який використовували як промоматеріалів.

Російською:

Тепер, переходимо до сценарію. Тут відразу треба зазначити, що в ньому не було сцени бомбардування планети - ні в пролозі, ні у флешбеках. Вона описувалася чисто на словах. Більш того, у планети не було ніякого рукотворного кільця і ​​мега-споруд на поверхні. А це все ж істотна відмінність в плані опису сцен.

Оскільки між скриптами всього 11 днів різниці, не думаю, що за такий короткий час Логан так грунтовно переробив роботу. Швидше за все, він спочатку написав дорожчу версію скрипта з повноцінним світом богів і дешевшу з одним містечком. І десь в цих числах студія вибрала варіант простіше.

Переходимо безпосередньо до сюжету сценарію. Скажу відразу - не чекайте якихось принципових відмінностей від фільму. Структурно це все той же «Заповіт». Різниця, як зазвичай, криється в деталях.

У сценарії Логана не було ніякого прологу з Уейланд. Дія відразу починалося на борту «Заповіту». Ми повинні були побачити, як андроїд Уолтер доглядає за садом і ліниво сперечається з бортовим комп'ютером. Їх перший діалог змусив би Тарантіно повіситись б від заздрощів!

Уолтер: Повинно бути в житті щось більше, ніж ефективність

Комп'ютер: Чи не для машин, Уолтер.

Уолтер: Сука.

Незабаром корабель накривала зоряна спалах. Основна послідовність показаних подій відповідала фільму. Основні відмінності полягали в наступному:

• В цьому скрипті головну героїню звали НЕ Деніелс, а Гріффін.
• Спалах відбувалася, коли корабель перебував на орбіті навколо газового гіганта.
• Приймаючий на себе обов'язки капітана Орам описаний як зарозумілий і найстарший член екіпажу. У фільмі ж він віруючим і дуже нервує, вважаючи, що його ніхто не сприймає всерйоз.
• Гріффін ховала чоловіка на самоті. Компанію їй склав лише Уолтер. Під час відстрілу труни вона ставила пісню Unforgettable. Це обігравалося в фіналі, коли Гріффін говорила «Уолтеру», що якщо вона помре під час подорожі, він повинен поставити ту ж пісню. За замішання андроїда вона зрозуміла, що насправді перед нею Девід.
• Уолтер пропонував Гріффін пару косяків з травичкою, щоб полегшити біль від втрати коханої. Та погоджувалася. Сцену до речі зняли, але вирізали з фільму.
• Команда брала сигнал Шоу вже після завершення ремонту. При цьому вони перехоплювали більшу частину повідомлення, включаючи і згадка про те, що світ називається Рай, а її мешканців можна назвати Богами. На мій погляд, це робило подальші події навіть більш дурними. Адже виходить, що, вирішивши заснувати колонію на лівій планеті, герої проігнорували не тільки все, до чого їх готували, але і пряму згадку про те, що там вже є інші розумні мешканці.

Як і у фільмі, немов останні ідіоти, герої практично відразу ж сідали на планету, що не обстежуючи її. Під час спуску, у човника відмовляли двигуни, але потім пілотові вдавалося повернути управління. Далі слідувала мало не найбільш животрепетна частина скрипта. З'ясовувалося, що у героїв Є захисні костюми. Вони брали проби, встановлювали, що повітря придатний для дихання, знаходили ДНК мікробів ... після чого говорили що все в порядку і виходили на планету вже БЕЗ захисних костюмів. Чесно, я навіть не знаю, який варіант гірше - як у фільмі, де костюми взагалі не згадуються, або як тут, де їх взяли на планету, але відразу ж зняли.

Що особливо цікаво, на ранніх концептах герої ходили по місту Інженерів в скафандрах

У цій версії на планеті не було ніякої земної пшениці, незрозуміло навіщо згаданої в фільмі. Зате на ній була не тільки рослинна, але і тваринне життя - комахи і щось типу ящірок. Всі вони були переносниками мутагена з чорної рідини. Коли команда поділялася, комахи швидко заражали дружину капітана і залишився з нею солдафона.

Ранній концепт трансформації зараженого в неоморфа

Основна ж частина команди знаходила корабель Інженерів, на якому прилетів Девід. Прогулюючись по ньому, вони бачили вкриті чимось на зразок чорної цвілі протояйца чужих. Один солдатик тикав в них обличчям і цвіль жалила його, заражаючи мутагенів. В процесі обстеження бублика герої знаходили поруч з ним купу мертвих Інженерів. До них доходило, що справа пахне смаженим і треба валити. Але, зрозуміло, було вже пізно.

Дружина капітана і солдатів добиралися до лазарету. Пілот помічала, що обидва заражені (на їх шкірі з'являлися діри) і закривала обох у відсіку. Незабаром з солдатика вилуплюються неоморф. Він миттєво виростав, вбивав дружину капітана і вибивав двері. Пілот намагалася його застрелити, але замість цього потрапляла в ящик з боєприпасами і підривала себе.

В принципі, ця сцена в сценарії Логана була менш ідіотської, ніж у фільмі. У ній хоча б обійшлося без випадкової комедії з невмотивованими відкривання / закривання дверей і багаторазовим підсковзувань на одній і тій же калюжі крові.

Ось лише деякі з монстрів, які могли з'явитися у фільмі, але так і залишилися у вигляді концептів

Тим часом з іншого солдата теж вилуплюються неоморф. Відразу дві тварі атакували вижили. Тут з'являвся Девід і відганяв їх за допомогою ракетниці. Решта на кораблі «Заповіт» члени екіпажу (Теннесі і душова парочка) вирішували підвести його ближче до планети, перетинали якесь енергетичне поле, після чого всі системи судна вирубувалися - в тому числі, і штучна гравітація. Варто було кілька сцен ремонту в невагомості.

Девід же відводив вижили в собор Інженерів в мертвому місті. Локація була куди більш значною, ніж в «Заповіті». У будівлі знаходилося безліч творів мистецтва (статуї, барельєфи, картини), створені як інженерами, так і самим Девідом. У будівлі був сад, який теж описувався куди красивіше, ніж те, що показали в фільмі.

На відміну від «Заповіту», герої проводили в соборі кілька днів. Девід розповідав, що за мільярди років інженери створили життя на безлічі світів, в тому числі і на Землі. Але люди здалися їм невдалим творінням, і вони вирішили їх знищити. Також він заявляв, що не дивлячись на всі їх вміння, за мільярди років Інженери так і не додумалися до довічного числення і комп'ютерів.

Що цікаво, в цьому сценарії до собору добирався чотири людини - Гріффін, Орам, сержант ЛОУПУ і рядовий Коул. У фільмі їх було п'ять - ще була статистка, якій пізніше відірвав голову неоморф. В скрипті Логана не було цієї сцени, як і подальшого епізоду, де Орам застрелив неоморфа і зрозумів, що це Девід розводить монстрів.

Пізніше я навіть спеціально перерахував: у вступному тексті скрипта йдеться, що на борту «Заповіту» було 14 членів екіпажу + андроїд. Але в сценарії згадуються лише 13 осіб. Судячи з усього, Логан прибрав одного з героїв, але забув виправити число. А в ході подальших переписувань статистку все ж повернули на місце

Ще одна кумедна помилка пов'язана з тим, що в тексті йдеться про те, що всі члени екіпажу летіли кожен зі своєю парою. Більш того, їх капсули розташовані попарно, що явно натякає на те, що в них лежить їхня друга половинка. З цього в свою чергу слід було, що всі солдати експедиції були геями (бо кількість чоловіків набагато перевищувала кількість жінок). Але потім під час діалогу один солдат говорив, що капсула його дружини знаходиться з іншими пасажирами. А це означає, що попарні капсули екіпажу не мали ніякого сенсу. Так, це може здатися несуттєвою дрібницею. Але, як на мене, подібні моменти найкраще демонструють ставлення авторів до сценарію.

Що цікаво, на цих ранніх концептах відсіку екіпажу чомусь зображений не Уолтер, а андроїд Бішоп

Що ж, повертаємося до сюжету. Девід повідомляв, що планету оточує карантинне захисне поле, вирубують всю електроніку космічних кораблів. Інженери включили його, щоб не дати зарази поширитися на інші світи. Щоб відключити поле, потрібно знищити супутник на орбіті.

Далі йшов сногшібательний твіст. На борту начебто мирного колонізаторського корабля «Заповіт» знаходився великий запас самонавідних ядерних ракет «для терраформаціі». Якби потім з'ясувалося, що всі т.зв. колоністи насправді були відпускниками з корпусу колоніальної морської піхоти, я б навіть не здивувався.

Отримавши цю інформацію, герої тут же наказували Теннесі запустити ядерну ракету і збити супутник Інженерів. Ясна річ, їм навіть не приходило в голову хоч трохи подумати, чи варто це робити і заради порятунку своїх жалюгідних життів піддавати ризику інші світи. Ну а про такі речі, як чому вони не засікли здоровенний супутник ще на підльоті до планети, я краще взагалі промовчу.

Після знищення супутника і відключення поля герої домовлялися про час і місце посадки вантажної платформи. Після цього Девід кликав капітана Орама на екскурсію. У цій версії Орам, до речі, вже з самого початку не довіряв андроиду. Але, незважаючи на цю обставину, він все одно, як баран, перся за ним. Девід показував йому свою лабораторію, різні зразки, а потім головне творіння - яйце чужого. Орам згадував, що бачив щось схоже на кораблі Інженерів. Девід заявляв, що значно поліпшив їх. Варто зазначити, що текст не давав чіткої відповіді, що мав на увазі андроїд - що він створив яйця з нуля (тобто ті, що на кораблі, просто його раннє невдале творіння), або що він знайшов їх на кораблі, переніс в собор і потім модифікував.

Як і у фільмі, Орам пхав голову в яйце, на нього настрибують ліцехват, і незабаром з капітана вилазив ксеноморф. В цілому, в сценарії Логана цей епізод все ж виглядав поадекватнее, ніж в «Заповіті». У фільмі капітан зовсім точно знав, що Девід рушив платами і хоче всіх вбити, але не зробив зовсім нічого. В скрипті ж він лише підозрював андроїда, але у нього не було ніяких доказів.

Після цього Девід зустрічався з Уолтером і заводив ще один довгий монолог. Він розповідав, що не збирається служити ні людям, ні Інженерам, вважаючи їх нікчемами. Тому Девід вирішив винищити їх цивілізацію, щоб потім зліпити світ на свій розсуд. Чужі повинні стати солдатами, за допомогою яких він завоює інші планети і створить свою галактичну імперію. Так, ось така ось геніальна мотивація на рівні «я хочу захопити весь світ і стати імператором».

Після того, як Уолтер відмовлявся підкоритися, Девід скидав його зі скелі. Якщо комусь цікаво, в цій версії не було відомого епізоду з флейтою. Зате була чергова біблійна сцена, де Девід згодовував Уолтеру фрукт з саду Інженерів і потім цілував його. І ще один момент - в тексті не було ніяких згадок, що тіло Шоу послужило інкубатором для створення яйця чужого. Нам не показували ні її труп, ні малюнки Девіда з її трансформацією. Власне кажучи, ми навіть не знали, як саме вона загинула.

Після цього дія значно прискорювався. З яєць чужих вилуплюються кілька ліцехватов. Як і у фільмі, один атакував сержанта ЛОУПУ і встигав на кілька секунд засунути йому в горло яйцеклад. Рядовий Коул вбивав ліцехвата, але потім ставав жертвою ксеноморфа.

Інший ліцехват нападав на Гріффін. Намагаючись відбитися, вона отримувала кислотний опік обличчя. Її рятував Девід - Гріффін була потрібна йому, щоб потрапити на борт «Заповіту». Коли героїня відмовлялася допомагати, Девід починав її цілувати і видавав чергову пишномовну тираду про прийдешнє «біомеханічне майбутнє». Потім в приміщення вбігали Уолтер (при падінні він зачепився за ліану і по ній піднявся наверх) і ЛОУПУ. Далі йшов неймовірно дурний момент. Гріффін брала у ЛОУПУ другу гвинтівку і замість того, щоб просто пристрелити стоїть перед нею Девіда, йшла з сержантом, залишаючи однорукого Уолтера битися з супротивником врукопашну.

Вийшовши з собору Інженерів, герої одночасно стикалися з парою неоморфов, і з ксеноморфа. Вони намагалися їх застрелити, але жодного разу ні в кого не потрапляли. Що цікаво, в скрипті Логана було в кілька разів більше сцен стрільби, ніж у фільмі. Але при цьому, ніхто з людей ні разу не потрапляв ні в одного з монстрів. Не інакше, вони всі вчилися в академії імперських штурмовиків.

На щастя для героїв, ксеноморф вступав в сутичку з неоморфамі. Незабаром в небі з'являлася вантажна платформа. Ксеноморф вбивав одного з неоморфов. Іншого неоморфа розстрілював зреагувала «Уолтер». Герої забиралися на платформу. Ксеноморф теж чіплявся за неї, але Теннесі здійснював різкий маневр, і монстр падав на планету.

Після повернення на корабель, сержанта ЛОУПУ клали в лазарет. Гріффін ж ремонтувала «Уолтера», навіть не намагаючись перевірити його особистість. Потім вона відправлялася на кухню. Під час розбивки яєць для омлету Гріффін згадувала слова ЛОУПУ про те, як на нього напригнул ліцехват. Її осяяла здогадка і вона бігла в лазарет. Але було пізно. Двох секунд тепер більш ніж достатньо для зараження ксеноморфа. Вилупилася з ЛОУПУ тварюка незабаром добиралася до душової парочки (так, абсолютна та ж сцена, що і у фільмі).

Фінальна сцена скрипта, що слідувала після того, як героїня дізнавалася, що Уолтер -на насправді Девід, відрізнялася від фільму двома моментами:

• По-перше, Девід чогось просив встановити зв'язок з Компанією.
• По-друге, нам не показували, як він проніс зародки чужих. Девід просто відкривав холодильник, і ми бачили, що там уже лежать яйця.

Яким би плутаним не було моє опис, сподіваюся, з нього стає зрозуміло, що сценарій Логана принципово не сильно відрізнявся від підсумкового фільму. Відрізнялися конкретні деталі - декорації, діалоги, деякі подсюжети і вчинки героїв. Так, в цій версії не було деяких особливо вирвіглазних моментів «Заповіту». Але це багато в чому «компенсувалося» іншими дивними епізодами і логічними дірами.

Я не впевнений, що фільм за цією версією сценарію був би значно краще. Так, навіть без прологу він був масштабнішим, в ньому було більше екшна, а в діалогах містилися деякі важливі пояснення, які не були в стрічку. Але з таким сюжетом і вже тим більше, з таким байдужим режисером, мені здається, це все ж не зіграло б особливої ​​ролі. При перегляді «Заповіту» явно відчувалося, що Скотту було глибоко плювати на ксеноморфов і все, що було в його власному першому фільмі. Скотта цікавили лише Девід і біблійні посилання. Власне кажучи, в результаті ці частини і виявилися найбільш глядабельних.

Можливо, якби проектом займався інший режисер, який би дійсно уболівав за ксеноморфов, він зміг би вичавити щось більше з цього сценарію. Особисто мені складно зрозуміти, як виходить, що замість того, щоб виправити явні косяки, в процесі переписування автори примудряються додати в сюжет ще більш сумнівні моменти, роблячи все тільки гірше. Чи то вони дійсно їх не бачать, то чи керуються принципом, що і так зійде. Але в цей раз не зійшло.

За підсумком зазначу, що тепер ми хоча б можемо трохи краще зрозуміти, в якому напрямку рухалася розвиток сценарію «Заповіту». Він зменшив в масштабі і екшені, втратив деякі діалогові пояснення, зате отримав ще більший акцент на релігійній тематиці.

Повторюся, що я сподіваюся на те, що з часом в мережу потраплять і ранні версії скрипта від пагль і Гріна. Вони повинні ще більше відрізнятися від сценарію Логана. Хто знає, можливо, десь серед їх чернеток і вдасться відшукати справжній «Втрачений рай» - повноцінний сиквел «Прометея», який ми так і не побачили.

Читайте також

24.02.2017

Кирило Размисловіч розповідає про сценарії Шейна Блека, за яким знімається новий фільм. Обережно, спойлери!

15.05.2017

Інтерв'ю з режисером про новий і старому «Чужому», про його погляді на життя у Всесвіті і про те, як треба лякати глядачів.

20.02.2018

Кирило Размисловіч прочитав сценарій повнометражного сиквела і ділиться враженнями. Спойлери: президент Шварценеггер, пародія на «Чужий: Заповіт», і це ще не все!

Джерело (ще раз)