1. 1. «Я збираюся зробити йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитися», «Хрещений батько», (1972)
2. 2. «Люк, я твій батько!», «Імперія завдає удару у відповідь» (1980)
3. 3. «Хай буде з тобою Сила!», Фільми кіновсесвіту «Зоряні війни»
4. 4. «Х'юстон, у нас проблеми!», «Аполлон-13», (1995)
5. 5. «Моя прелесть!», «Володар кілець: Дві фортеці», (2002)
6. 6. «I'll be back!», «Термінатор», (1984)
7. 7. «Hasta la vista, baby», «Термінатор 2: Судний день», (1991)
8. 8. «Я не буду думати про це сьогодні, я подумаю про це завтра», «Віднесені вітром», (1939)
9. 9. «У кожного свої недоліки», «У джазі тільки дівчата», (1959)
10. 10. «Бонд. Джеймс Бонд », фільми бондіани

Кіногерої часом говорять так ефектно, що їх слова стають стійкими виразами або мемамі. «Кіноафіша. Інфо »згадує 10 найвідоміших фраз з голлівудських кінокартин, без яких наша мова вже немислима.

1. « Я збираюся зробити йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитися »,« Хрещений батько », (1972)
2. « Люк, я твій батько! »,« Імперія завдає удару у відповідь »(1980)
3. « Хай буде з тобою Сила! », Фільми кіновсесвіту« Зоряні війни »
4. « Х'юстон, у нас проблеми! »,« Аполлон-13 », (1995)
5. « Моя прелесть! »,« Володар кілець: Дві фортеці », (2002)
6. « I'll be back! »,« Термінатор », (1984)
7. « Hasta la vista, baby »,« Термінатор 2: Судний день », (1991)
8. « Я не буду думати про це сьогодні, я подумаю про це завтра »,« Віднесені вітром », (1939)
9. « У кожного свої недоліки »,« У джазі тільки дівчата », (1959)
10. « Бонд. Джеймс Бонд », фільми бондіани

1. «Я збираюся зробити йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитися», «Хрещений батько», (1972)

У гангстерської саги Френсіса Форда Копполи « Хрещений батько »Глава мафіозного клану Корлеоне Дон Віто вислуховує скарги свого племінника, спраглого стати кінозіркою. Юнакові заважає кінопродюсер, якому той свого часу неабияк насолив. Дон Віто нарікає на недбайливого родича, але в підсумку все ж погоджується допомогти хлопцю і вимовляє фразу: «Я збираюся зробити йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитися».

Хрещений батько

Вона означає, що потрібно прийняти правила гангстера: в іншому випадку, людини чекає кривава розправа. Якщо ви не хочете йти на компроміс, м'яко натякніть про своє рішення цитатою Хрещеного батька.

2. «Люк, я твій батько!», «Імперія завдає удару у відповідь» (1980)

В п'ятому епізоді фантастичної саги «Зоряні війни» Дарт Вейдер зустрівся в поєдинку зі своїм сином Люком Скайуокером і вимовив фразу: «Ні, я твій батько». Після цього Люк дізнався, що Обі Ван-Кенобі брехав йому про батьків.

Люк я твій батько

У фільмі Дарт Вейдер не називав сина на ім'я, але культова цитата все ж пішла в народ в зміненому вигляді «Люк, я твій батько!». Багато глядачів забули, що Темний лорд ніколи не говорив цих слів, але використовують фразу, щоб надати іронічний відтінок секрету або таємниці.

3. «Хай буде з тобою Сила!», Фільми кіновсесвіту «Зоряні війни»

Да прибуде з тобою сила

Чи знаєте ви, чому саме 4 травня шанувальники « зоряних воєн »Стали відзначати свій неофіційне свято? Вся справа в фразі, яку досить часто вимовляв Обі Ван-Кенобі і інші герої саги. Вираз «Хай буде з тобою Сила! »В оригіналі містить каламбур:« May The Forсе Be with you »звучить також як« May The Fourth Be with you », що означає« 4 травня з тобою ». У фільмі фраза використовується при розставанні або в якості побажання удачі в важкій справі - цей сенс перекочував з картини і в реальне життя.

4. «Х'юстон, у нас проблеми!», «Аполлон-13», (1995)

Х'юстон, у нас проблема

У 1970 році під час польоту космічного корабля «Аполлон-13» до Місяця на борту вибухнув кисневий балон. Командир судна Джеймс Ловелл зв'язався із Землею, почавши свою доповідь з фрази: «Х'юстон, у нас була проблема». Злегка змінена цитата перекочувала в історичну драму « Аполлон-13 »Режисера Рона Ховарда. Фраза «Х'юстон, у нас проблема» використовується, щоб обіграти проблему в гумористичному ключі.

5. «Моя прелесть!», «Володар кілець: Дві фортеці», (2002)

Особливі відносини Голлума і Кільця Всевладдя з кінотрилогії Пітера Джексона « володар кілець »Назавжди увічнені фразою« Моя прелесть ».

моя прееееелесть

Цитата стала мемом, їй із задоволенням користуються навіть люди, які не дивилися картину. Якщо у вас є щось дуже цінне і жадане - значить, це і є ваша недоторканна принадність. Ваша, і більше нічия.

6. «I'll be back!», «Термінатор», (1984)

Виконавець ролі кіборга Т-800 Арнольд Шварцнеггер у фільмі " Термінатор »Ніяк не міг вимовити фразу« I'll be back »(« Я повернусь ») з американським акцентом. Актор навіть просив режисера Джеймса Кемерона змінити або замінити слова, але той відмовився.

«I'll be back»

У підсумку Кемерон мав рацію: на незвичайне машинне вимова фрази зробила її культовою. Якщо ви хочете ефектно попрощатися - просто повторіть слова Термінатора.

7. «Hasta la vista, baby», «Термінатор 2: Судний день», (1991)

Майбутній лідер всесвітнього опору Джон Коннор хотів навчити Термінатора людським манерам, тому підказав йому кілька розмовних виразів: «Якщо ти хочеш красиво попрощатися, скажи« Hasta la vista, baby ». Термінатор запам'ятав фразу і сказав її на прощання перед пострілом в кіборга Т-1000. Другий варіант ефектного прощання від Залізного Арні, мабуть, ніколи не вийде з моди, як і фільм « Термінатор 2: Судний день ».

8. «Я не буду думати про це сьогодні, я подумаю про це завтра», «Віднесені вітром», (1939)

«Я не буду думати про це сьогодні, я подумаю про це завтра», «Віднесені вітром»

Як говориться в російському прислів'ї, «Ранок вечора мудріший». Про те ж, але іншими словами, говорить героїня фільму « віднесені вітром »Скарлетт О'Хара. Якщо ви любите відкладати справи на потім або просто сильно втомлюєтеся на роботі, то напевно, фраза «Я не буду думати про це сьогодні, я подумаю про це завтра» є і в вашому лексиконі.

9. «У кожного свої недоліки», «У джазі тільки дівчата», (1959)

Кадр з фільму «В джазі тільки дівчата»

У романтичній комедії Біллі Уайлдера « В джазі тільки дівчата »Двоє чоловіків видають себе за панянок. В одну з них без розуму закохується дідок-мільярдер. Дафна призводить всі можливі аргументи, щоб відвадити від себе залицяльника. Але навіть на визнання в тому, що вона - чоловік, мільярдер весело відповів: «У кожного свої недоліки» (в оригіналі - «Well, nobody's perfect» - «Що ж, ніхто не ідеальний»). Хороші слова, щоб іронічно виправдати свої «темні» сторони.

10. «Бонд. Джеймс Бонд », фільми бондіани

Шон Коннері в ролі Бонда

«Бонд. Джеймс Бонд »- фірмова фраза самого культового суперагента. Вперше вона прозвучала з вуст самого першого Джеймса Бонда , Якого зіграв актор Шон Коннері . Одним із прототипів Джеймса Бонда вважають реального шпигуна аристократичних кровей Бернарда Ван-Ліппе-Вістерфельде. Фраза «Бонд, Джеймс Бонд» - калька фрази Бернарда, часто представлявся «Бернард, принц Бернард». Коротка і ефектна самопрезентація дуже полюбилася в народі.

Фільми цитувала Екатрина Радюк