1. Відгуки читачів на обкладинку «Нової»: Vergeef ons, Nederland На редакційну пошту за останню добу...
2. Відгуки читачів на обкладинку «Нової»: Vergeef ons, Nederland
3. Відгуки читачів на обкладинку «Нової» в оригіналі
4. Відгуки читачів на обкладинку «Нової»: Vergeef ons, Nederland
5. Відгуки читачів на обкладинку «Нової» в оригіналі

Відгуки читачів на обкладинку «Нової»: Vergeef ons, Nederland

На редакційну пошту за останню добу прийшло дуже багато листів. Мовчати про деякі неможливо. Публікуємо максимально наближений до оригіналу переклад

В Європі ця обкладинка «Нової» стала приводом для широкої дискусії. За останню добу редакція отримала велику кількість відгуків. Ми хочемо пояснити: ми приносимо вибачення від імені всіх, хто брав і бере участь в цьому конфлікті. І це не тільки Росія. Ми вибачаємося перед тими, хто не мав ніякого відношення до цієї війни, але загинув в ній.

Відгуки читачів на обкладинку «Нової» в оригіналі

Дякую за першу смугу

Хтось із Нідерландів

Як громадянин Нідерландів я дякую вам від щирого серця за цей вчинок. Я буду завжди зберігати це в собі.

З повагою, Керрі Беенкінк

Як колишній журналіст з Нідерландів, який працював по всьому світу, я хочу подякувати вам за хоробрість, з якою ви опублікували цю прекрасну фотографію і за чесний заголовок. Це дуже здорово, що ви змогли знайти в собі сміливість зробити таке.

Бажаю хоробрості і всього найкращого, Мартинус Мартенс

Доброго дня! Хотілося б дізнатися, на якій підставі ваша газета приносить вибачення голландцям за авіакатастрофу з Боїнгом з підтекстом про вино РФ. Яке ви маєте право говорити за всіх росіян, що живуть в Голландії?

Нам тут працювати ще і жити далі, а ви, бездоказово, виходить, звинувачуєте Росію. Хочете ще більше загострити обстановку?

Впевнена, що кожен росіянин, який проживає в Голландії, тужить за жертвами. Але своєю статтею ви без доказів обмовляє РФ і говорите за всіх!

Без поваги до вас,
Юнона Волкова

Дякую за таку постановку питання. Ви будете прощені. Але ті, хто відповідальний за цей злочин (безпосередньо і побічно), вони вибачення не отримають.

Якщо вони здадуться владі Нідерландів, щоб їх судили в Міжнародному суді юстиції, тільки тоді їх можуть пробачити.

Ми любимо російський народ, але не тих з вас, хто зловживає владою.

Хендрік Бос, Нідерланди

Дякую за фотографію і напис на голландському, я дуже це ціную. Поки я пишу ці рядки, у мене знову течуть сльози.

Марійці Йансен

Перша смуга сьогоднішньої «Нової газети» глибоко мене зворушила. Дякую за цей жест.

Ваш, Ремі Коенс. Утрехт, Нідерланди.

Спасибі за ваше прохання.

З Нідерландів, Джон

Я дуже вдячний за вашу першу смугу. Незважаючи на це, ще занадто одно Прочан кому-то что-то. Щоб пробачити тобі спочатку треба знати кого прощати зі стовідсотковою впевненістю. Будь ласка, знайте, що ми - голландці - НЕ звинувачуємо росіян за те, що трапилося з рейсом MH17. Відповідальність лежить, швидше за все, на вашому уряді і проросійських сепаратистів на сході України. На моїй вулиці живуть росіяни, і я встану між ними і натовпом, якщо це буде потрібно. Проте, вам слід знати, що ми маленька країна, але з великими зубами. І все те, що сталося матиме наслідки. Я живу на скромну зарплату. (Я найбідніший людина в Голландії.) І я з радістю віддам частину свого заробітку на підтримку санкцій відносно Росії. І бачення моє консервативно. Я сподіваюся, що ця перша смуга стане приводом для проведення вами ретельного розслідування, щоб зрозуміти «хто», «що» і «чому». Інакше це буде виглядати як лицемірна спроба примирення. Якщо це так, то ми сприймемо це як удар нижче пояса і відповімо відповідно.

З повагою, Рон ван Устерхот. Гаага, Нідерланди.

Я хочу подякувати вам і ваших журналістів за цю чудову першу смугу. Це хороший жест вашої газети. Ця трагедія принесла горе голландцям, і тому вся країна в жалобі за тими втраченим душам, що пішли через цю трагедію. Але добре побачити і знати, що ми не одні горюємо зі сльозами на очах. Відповідь на ваше прохання такий. Ми, звичайно ж, прощаємо невинних, і ми припускаємо, що ваш народ цього теж не хотів. Я думаю, що для вашої країни теж було шоком крах рейсу MH17. І повторюю, спасибі за вашу підтримку.

З найкращими побажаннями та повагою до вашої Газеті, Барт (просто громадянин Нідерландів).

Дорогі друзі з Росії, це відповідь на статтю, опубліковану в голландському виданні. Я дякую вам за вибачення за крах MH17. Як голландець, я ходжу сказати, що ми прощаємо вас, російський народ. Ми знаємо, що не росіяни винні, а уряд. Ми сподіваємося зустріти вас на нашому боці, що захищають права людини і свободи по всьому світу.

Джероєн де Корт

Дорогі редактори і співробітники «Нової газети». Як громадянин Нідерландів я дякую вам за такий спосіб висловити співчуття у зв'язку із загибеллю стількох людей з рейсу MH17, за те, що ви надрукували на першій шпальті «Нової газети». І я припускаю, що ви говорите не тільки за себе, але і за багатьох росіян.

Віллем Ріемерсма

Добрий день. Хотілося б зрозуміти, від чийого імені Ви вибачаєтеся на обкладинці номера 81?

З повагою, Башнаев Віталій

Дякуємо. Ви дуже хоробрі.

Амстердам, Нідерланди

Привіт, спасибі за вашу статтю в сьогоднішній газеті. Наша поліція зараз шукає докази для розслідування, можливо, ви допоможете і з цим. Будь ласка, перейдіть по засланні на сайт поліції Голландії, там є сторінка на російській. Будь ласка, допоможіть знайти тих, хто винен у цьому, це теж допоможе відновити мир між нашими країнами.

Дякуємо. Йохан ден Хартог. Нідерланди.

Зараз я дивлюся, як два літака в третій раз повертають загиблих в мою країну, котячись по Гудронований шосе. Завтра в цьому час буде теж саме і, можливо, ще більше тіл прибуде. Це дуже сумне видовище. Я впевнений, мало хто в Росії міг би прийняти рішення збити пасажирський рейс на кшталт MH17. Тільки ті, хто вчинили такий вчинок і їх командири повинні бути жорстоко покарані. Я дуже сподіваюся, що Росія прийме правильне рішення.

П.Ф. Вааркамп, Нідерланди

Добрий день, спасибі вам велике. Це перше співчуття з боку Росії, яке зустрічав в Нідерландах. PS У мене вдома є всі книги Анни Політковської, і я читав їх кілька разів.

Франк ван ден Аккер. Утрехт, Нідерланди

Дорогі редактори «Нової газети», спасибі за вибачення. Для мене як для людини, яка навіть побічно не став жертвою події, прощати вас - того, хто не винен в цьому або говорити про прощення. Але можу сказати, що я дуже ціную те, що в Росії є люди, які не тільки чесні, гідні і смиренні, щоб просити вибачення, але і досить сміливі, щоб робити це публічно, від імені газети. Мої брати, мої сестри, я люблю Росію і прощаю своїх російських друзів. Я підтримую вашу боротьбу проти корумпованої влади. Також як і ті, хто горді називати себе росіянами. Я не забув, що Росія дала світу Толстого і Достоєвського і силу-силенну інших геніальних письменників, композиторів, вчених. Я не забув моїх російських друзів, їх дружбу і гостинність зі столів, повними їжі, їх допомогу в скрутну хвилину. Я захоплююся вами як людьми, які зуміли стати чесними журналістам в стані, де свобода дуже дорого коштує. Спасибі, що продовжуєте боротися за вільну Росію, за свободу, яка, сподіваюся, знову настане. Спасибі за те, що залишаєтеся таким надихаючим прикладом мужності. Так, я прощаю Росію, хоча і не мені, напевно, про це говорити. І я молюся за вас. Продовжуйте в тому ж дусі. Наша країна в жалобі і буде ще якийсь час. Але більшість з нас знає, що це не росіяни винні. Я молюся за мир в Росії. Благослови і бережи вас господь.

Берт де Жонг, Амстердам, Нідерланди

Дорогі редактори, автори та інші співробітники «Нової газети». Перед тим, як продовжити, дозвольте представитися. Мене звуть Рік, мені 15 років, я наполовину голландець, наполовину американець, і живу я в Нідерландах. Упевнений, ви здогадуєтеся, чому я пишу - перша смуга останнього номера з фотографією катафалків, що везуть жертв рейсу MH17. Навіть не знаю що і як сказати, але хочу повідомити, що все голландці вас прощають, оскільки це не ваша вина. Неважливо, чи підтримуєте ви Путіна і «Єдину Росію» чи ні, я переконаний - неможливо ненавидіти цілу націю тільки через її політичного ладу, лідерів та ін. Звичайні люди відрізняються від їхніх лідерів, в тому числі і в Росії.

Я зустрічав багатьох росіян, і всі вони стали моїми друзями. Не можу ж я ні з того, ні з сього сказати всім їм, що я ненавиджу їх через політику (яка навіть в Європі і США може бути проблемною). Мені всього 15, але я вже багато де побував і зустрічався з дивовижними людьми. Я говорю по-англійськи, голландськи, трохи знаю німецьку, французьку, африкаанс і кілька років намагаюся вивчити російську (не дуже поки виходить). Упевнений, ви розумієте, наскільки я був ошелешений, коли почався російсько-український конфлікт.

Адже Україна, як мені здавалося, завжди стояла поруч з Росією, об'єднана з нею загальною культурою, історією, мовою та національною самосвідомістю. Коли я почув, що Boeing 777 «Малайзійських авіаліній» був збитий над Східною Україною, моє серце завмерло. Я бачив тіла загиблих і то, як в прямому ефірі показували дитячі паспорта. Моєю мрією завжди було стати пілотом, мені завжди була цікава Східна Європа (і особливо СНД), і я громадянин Голландії. Тільки тепер всі ці три речі пов'язані не зі мною, а з катастрофою MH17. Знаєте, химерно бачити, як все це об'єдналося. Нас всіх торкнулася ця трагедія: хтось був знайомий з жертвами катастрофи, хтось цікавиться авіацією, хтось - Росією, хтось - емігрант з Росії або України, а хтось просто вражений тим, що сталося - це торкнулося нас усіх. Якщо чесно, багато хто не дуже задоволені Росією зараз, але просто знайте: коли ви бачите ненависть і звинувачення з боку Заходу, це не на вашу адресу, це частина нашої скорботи. Якщо коротко: ми прощаємо вас. Ще хотів сказати, що про першій шпальті вашого останнього номера кажуть в Нідерландах, Великобританії, Австралії і США, Я дізнався про це в «Фейсбуці», і всі коментарі, залишені у вас іншими голландцями, говорять про те ж - не ваша це вина.

Спасибі, Рик Борри

Дорога «Нова», я бачив в сюжеті новин про вашому вибачення за MH17. Хочу сказати, що це високо цінується, незважаючи на те, що ви ніяк не несете відповідальність. Я рідко переживаю через трагедій, які не стосуються мене. Але у мене двоє маленьких дітей, і на борту MH17 було багато дітей, навіть малюків. Як же мене лякає про те, що я б могла перебувати з родиною і дітьми в літаку, який ми хочемо бачити.

Ми щороку літаємо в Україну, щоб побачитися з сім'єю моєї дружини. В цьому році ми вирішили, що це занадто небезпечно. І це дуже сумно, адже мої тесть і теща так давно не бачили онуків.

Спасибі за це, Франс Бонте. Дуйвендрехт, Нідерланди.

Привіт члени редакції Нова газета!

Додзвонитися до вас неможливо, намагалася зареєструватися, щоб залишити комментарій- теж безуспішно. Користуюся цією можливістю, хоча майже впевнена, що відповідей на мої питання я не отримаю. Я зараз живу в Голландії. Я стежу за подіями, пов'язаними з тим, що відбувається на Україні. (Я користуюся як російськими, українськими, так і європейськими джерелами). Сьогодні відкрила Телеграф (голландський) і що я бачу: Vergeef ons, Nederland. Мої питання. Від імені кого ви вибачте вибачення? Хто вас про це попросив? Мільйони російських громадян? (Може ви таємне опитування провели серед населення?) Або від імені своєї редакції? (Тоді вас не дуже багато для таких заяв!).

Доведено чи вина Росії? (Хочу отримати відповідь на це питання!). На ваших сторінках була опублікована думка американської розвідки (читайте уважно!). Я, особисто, сиджу і чекаю висновків спеціальної комісії. А ви?

Яка мета всього цього? Ви знайомитеся з думкою людей, які залишають свої коментарі? (Маю на увазі в Голландії). У кого ще ви хочете попросити вибачення? Зі слабкою надією на відповіді на поставлені питання

Наталія Павлова

Дорога Росія, є багато голландців, які люблять вас. Багатьом соромно за войовничий настрій по відношенню до вас. Прохання про прощення - краще, що тільки можна зробити, спасибі вам за це. Я теж прошу вибачення, за тих голландців, які був здобув гнів. Мабуть, вони вважають за краще парувати звинувачення країни, яка поводиться, як поганий поліцейський. Я дуже сподіваюся, що зло покаже своє обличчя. Дорогий містер Путін, крепитесь.

З повагою, з Нідерландів, Фредерік де Хаас.

Я дуже зворушений цим жестом і вражений вашою мужністю.

Дякую вам з Голландії.

Почну відразу з фактів. Я проживаю в Нідерландах і під час перегляду вечірніх новин дізналася наступне: на головній сторінці російської газети Нова газета з'явилася публікація з заголовком «Пробачте нас, Нідерланди» (саме в такому вигляді на екрані було виведено сторінка вашої газети з цією гучною заголовком). я відразу кинулася до комп'ютера зайти в інтернет. знайшла матеріали сьогоднішнього номера - нічого подібного немає. Що за нісенітниця? забила в пошуковий рядок: нова газета вибачте нас, нідерланди. і ось що мені відкрилося: від 19 липня (!) (а сьогодні вже 25 число!), вже не знаю на якій сторінці виявляється є така стаття «Пробачте нас, якщо зможете», ну, думаю, це хто ж такий сміливий такі гучні відсебеньок видавати? при побіжному прочитанні статті з'ясовується, що текст приблизно такого змісту є в записках (!!), які залишають люди у посольства Нідерландів з поминальними квітами та ін. Сподіваюся, сенс мого листа ясний. я просто обурена. Цькування Росії почалася в активній формі ще в переддень Олімпіади. мені, як російської громадянці, це дуже важко щодня (!) сприймати. після відомих подій на Україні, це цькування придбала просто немислимі розміри, а після краху Боїнга я просто з жахом чекаю чергових випусків новин. такого бруду, огульних бездоказових звинувачень, я не пригадаю з радянських часів, які ми так ретельно тепер спотворює, свідомо і несвідомо. Шановна редакціє, ретельніше стежте за своїми матеріалами - допомагайте ще більше принижувати свою Батьківщину. ви бачите, виявляється навіть за кордоном ваші матеріали набувають розголосу.

З повагою, Анастасія Соколова, 39 років, бувши. викладач вузу з культурології, канд. філос.наук, доцент.

Поважаю за вашу першу смугу, присвячену MH17! Ви - хоробра газета. Це величезна підтримка - читати слова з проханням пробачити вас.

Марк

Тільки два дні тому я писала гнівного листа в російську газету (Russia today) зі словами, що ми знаходимося в стані війни. Я скопіюють цей лист перш, ніж продовжу:

Пан Редактор, навіть незважаючи на те що ваша газета була розпочата голландцем, я закликаю вас написати статтю про те, як ми, голландці, ставимося до росіян сьогодні в Нідерландах. Давайте резюмуємо. Ми знаходимося в стані ментальної війни з росіянами. Тим, хто відвідує Нідерланди в якості туристів, краще не говорити, що вони з Росії. Вони зустрінуть вороже ставлення. Ми всі єдині в своїй люті. Чому? Для початку це була ракета «Бук», яку пустили в цивільний літак в небі, через що загинули 298 осіб.

Так, ми знаємо, що це була купа варварів-ідіотів в східній Україні. Але тренували їх росіяни, і вони називають себе росіянами. І як вони поставилися до місця падіння? Як варвари. Угруповання звичайних грабіжників із занадто високим рівнем тестостерону. Немає у них цивілізованості ні в одній кістки.

Чи бачили ми якісь реальні події від агента КДБ, який сьогодні є президентом? Ні. Ваш президент - слизький, як колишній клоун Європи Сільвіо Берлусконі. Одні слова, ніяких дій. Або, як кажуть в Голландії, багато бекання, мало вовни. Володимир Путін передав куті меду і втратив все симпатії. Принаймні в Європі, Австралії і Малайзії. Ми щиро сподіваємося, що Росія буде покарана за допомогою економічних санкцій. Якщо не отримаємо газ - то просто одягнемо зайвий светр. А наші флористи вже шукають інші ринки. Бути об'єднаними гнівом і скорботою - сумний шлях.

Але ми, голландські жінки (і решта країни), ми думаємо, все ті ідіоти з їх капюшонами, масками і зброєю, вони заслужили бути жорстоко побитими стукалками по їх голим задам. Я знаю деяких дуже розлючених суринамських жінок - вам краще остерігатися їх: коли вони зляться, вони величезні і противні, і готові на будь-якому транспорті дістатися до східної України, щоб витрусити все лайно з жалюгідних сепаратистів.

Так що, розкажіть вашим читачам, що краще не відвідувати Нідерланди в наступному році. Навіть тут, в Амстердамі, найбільш толерантне місті світу, росіяни не будуть дружелюбно прийняті. Ми занадто злі і засмучені.

Марлен ванн Хілт, 64-річна медсестра з околиць Амстердама.

Так, тієї факт, что ві просите у нас вибачення, Дійсно перший хороший крок. Моє серце Вже пом'якшується. Звичайно, я знаю, что є дуже пріємні, розумні и розсудліві Росіяни, Яким соромно за ті, что трап. Але, щоб буті здатно насправді пробачити вас, та патенти, найти винного и зрадіті его МІЖНАРОДНОГО суду в Гаазі. Тому що я впевнена, что це чоловік. Або двоє чоловіків з такою ж кількістю мізків, як у молодих черв'яків. Знайдіть їх и ми будемо любити и поважаті вас и тоді ж простімо вас. Моя хвала Вашому жесту; Ціла перша смуга з вибачень на Голландський - Безумовно Хоробрий и хороший вчинок. Знімаю перед вами Капелюха. Ваша перша смуга потрапила в 8-годинні випуски новин і багато хто з нас бачили її. Запевняю, що цей дуже емоційний і розумний вчинок сильно вплинув на наші почуття до росіян. Продовжуйте робити хорошу роботу і залишайтеся хоробрими,

Щиро ваша, Марлін ван Хілт

Я був щиро зворушений вашою першою смугою сьогодні і хотів би подякувати вам за вибачення і за те, що змушуєте нас усвідомити, що є і хороші речі в Росії - то, що деякі ЗМІ ніби приховують від нас зараз. Дякуємо!

З повагою, Доуе ван дер Вал

Хто дав вам право вибачатися за українців ??? Зовсім з котушок з'їхали? Це свинство !!!!

грибків Василь

Як я зрозумів з заголовка - співробітники редакції Нової винні в тому, що боїнг розбився, напевно головний редактор кнопку натиснув.

читач Нікольський

Навіщо журналісти Нової Газети збили Боїнг? О_о

Dark Master

Ще розслідування не закінчено, а ви вже попереду паровоза.

Коли воно закінчиться і підтвердиться ваша вина, ось тоді і вибачатися будете. А зараз це виглядає ніби ваша газета боїнг збила. Нерозумно.

Людей шкода, співчуття загиблим, але за що вибачення то просіть?

sozin kirill

Якщо така думка всього російського народу, то це дуже цінний, гідний вчинок. Події вже не змінити. Ми сподіваємося, що відповідальні в трагедії відповідатимуть за свої дії і постануть перед судом. Ми ставимося з обережністю і навіть песимізмом до деяких аспектів цієї події: з підозрою ставимося до ролі США, ролі України і ролі Росії. Ми живемо в шаленому світі, де можновладці роблять страшні злочини заради власної вигоди. Голландія хочуть відповідей, ми хочемо бачити докази і потім мати право обстежити їх. Лише недавно у мене гостювали росіяни, молоді, красиві жителі півдня Росії, звідки всього кілька годин на машині до місця аварії. Це були милі і приємні люди. Ми об'єднані любов'ю один до одного, але також нас повинна об'єднувати боротьба зі злом, отруйним цей світ. Давайте прокинемося, росіяни і голландці, і направимо наші голоси на загальну боротьбу з темрявою.

Khannea Sun Tzu

Дорогий читач, хочу подякувати вам за співчуття жертвам MH17 і їх близьким, виражене на вашій обкладинці. Це справило велике враження на наше скорботне голландське суспільство. Необхідно велику мужність, щоб бути готовим нести відповідальність. Ваші дії демонструють таке мужність. Це гріє наші серця, приємно знати, що навіть в цьому божевільному світі, в якому ми живемо, залишаються люди, здатні взяти на себе ризик робити правильні речі і говорити правду. Зрештою це переможе.

C найкращими побажаннями вам і вашим близьким. З любов'ю, Астрід

При всій повазі до позиції редакції, це походить на маніпуляцію громадською думкою. Ви отримали тільки негативні листи російською мовою або знаходите можливим про позитивні промовчати?

Юрій Власов

Ця обкладинка наочно показує офіційну позицію редакції. пропоную публічно покаятися за те, що Росія існує на цьому світі і ще має нахабство зубами утримувати цей світ від третьої світової війни. і світ повинен знати про те, що робить наша країна. дешевшою і дрібної провокації, ніж ця картинка, придумати неможливо.

Михайло Загоруйко

Бездіяльність теж може бути злочинним. Тому так - вибачення за всіх нас. І воно справедливе.

Надія Щербакова

Людей, що живуть в РФ, давно привчили до думки що їх власне життя не стоїть ні копійки, а ви хочете, щоб вони почали цінувати і поважати життя інших людей?

Анна Семенова

Нам в Росії не вистачає європейської цивілізованості: Нам не зрозуміло, чому коли загинули європейці (Боїнг) - це горе, а кілька сотень росіян і українців, убитих київським режимом - це рутина, наведення порядку в країні?! ..

Олексій Круглов

Цією обкладинкою «Нова газета», в особі свого головного редактора Дмитра Муратова і всіх своїх співробітників, власноруч позбавила себе права оперувати таким поняттям, як «презумпція невинності» і тим самим розписалася в своїй непрофесійності. Ваш колишній шанувальник.

Роман пошепки

«Від імені кого? ..» Від мого імені теж. І від імені мого сина і моєї мами. Від імені 15% Громадян Росії, які не кричали «кримнаш!». А це як ніяк 20 мільйонів.

Inga Glotova

Від імені інших росіян, які проживають в Нідерландах - спасибі, «Нова».

Михайло Колмановіч

Відгуки читачів на обкладинку «Нової»: Vergeef ons, Nederland

На редакційну пошту за останню добу прийшло дуже багато листів. Мовчати про деякі неможливо. Публікуємо максимально наближений до оригіналу переклад

В Європі ця обкладинка «Нової» стала приводом для широкої дискусії. За останню добу редакція отримала велику кількість відгуків. Ми хочемо пояснити: ми приносимо вибачення від імені всіх, хто брав і бере участь в цьому конфлікті. І це не тільки Росія. Ми вибачаємося перед тими, хто не мав ніякого відношення до цієї війни, але загинув в ній.

Відгуки читачів на обкладинку «Нової» в оригіналі

Дякую за першу смугу

Хтось із Нідерландів

Як громадянин Нідерландів я дякую вам від щирого серця за цей вчинок. Я буду завжди зберігати це в собі.

З повагою, Керрі Беенкінк

Як колишній журналіст з Нідерландів, який працював по всьому світу, я хочу подякувати вам за хоробрість, з якою ви опублікували цю прекрасну фотографію і за чесний заголовок. Це дуже здорово, що ви змогли знайти в собі сміливість зробити таке.

Бажаю хоробрості і всього найкращого, Мартинус Мартенс

Вітаю! Хотілося б дізнатися, на якій підставі ваша газета приносить вибачення голландцям за авіакатастрофу з Боїнгом з підтекстом про вино РФ. Яке ви маєте право говорити за всіх росіян, що живуть в Голландії?

Нам тут працювати ще і жити далі, а ви, бездоказово, виходить, звинувачуєте Росію. Хочете ще більше загострити обстановку?

Впевнена, що кожен росіянин, який проживає в Голландії, тужить за жертвами. Але своєю статтею ви без доказів обмовляє РФ і говорите за всіх!

Без поваги до вас,
Юнона Волкова

Дякую за таку постановку питання. Ви будете прощені. Але ті, хто відповідальний за цей злочин (безпосередньо і побічно), вони вибачення не отримають.

Якщо вони здадуться владі Нідерландів, щоб їх судили в Міжнародному суді юстиції, тільки тоді їх можуть пробачити.

Ми любимо російський народ, але не тих з вас, хто зловживає владою.

Хендрік Бос, Нідерланди

Дякую за фотографію і напис на голландському, я дуже це ціную. Поки я пишу ці рядки, у мене знову течуть сльози.

Марійці Йансен

Перша смуга сьогоднішньої «Нової газети» глибоко мене зворушила. Дякую за цей жест.

Ваш, Ремі Коенс. Утрехт, Нідерланди.

Спасибі за ваше прохання.

З Нідерландів, Джон

Я дуже вдячний за вашу першу смугу. Незважаючи на це, ще занадто одно Прочан кому-то что-то. Щоб пробачити тобі спочатку треба знати кого прощати зі стовідсотковою впевненістю. Будь ласка, знайте, що ми - голландці - НЕ звинувачуємо росіян за те, що трапилося з рейсом MH17. Відповідальність лежить, швидше за все, на вашому уряді і проросійських сепаратистів на сході України. На моїй вулиці живуть росіяни, і я встану між ними і натовпом, якщо це буде потрібно. Проте, вам слід знати, що ми маленька країна, але з великими зубами. І все те, що сталося матиме наслідки. Я живу на скромну зарплату. (Я найбідніший людина в Голландії.) І я з радістю віддам частину свого заробітку на підтримку санкцій відносно Росії. І бачення моє консервативно. Я сподіваюся, що ця перша смуга стане приводом для проведення вами ретельного розслідування, щоб зрозуміти «хто», «що» і «чому». Інакше це буде виглядати як лицемірна спроба примирення. Якщо це так, то ми сприймемо це як удар нижче пояса і відповімо відповідно.

З повагою, Рон ван Устерхот. Гаага, Нідерланди.

Я хочу подякувати вам і ваших журналістів за цю чудову першу смугу. Це хороший жест вашої газети. Ця трагедія принесла горе голландцям, і тому вся країна в жалобі за тими втраченим душам, що пішли через цю трагедію. Але добре побачити і знати, що ми не одні горюємо зі сльозами на очах. Відповідь на ваше прохання такий. Ми, звичайно ж, прощаємо невинних, і ми припускаємо, що ваш народ цього теж не хотів. Я думаю, що для вашої країни теж було шоком крах рейсу MH17. І повторюю, спасибі за вашу підтримку.

З найкращими побажаннями та повагою до вашої Газеті, Барт (просто громадянин Нідерландів).

Дорогі друзі з Росії, це відповідь на статтю, опубліковану в голландському виданні. Я дякую вам за вибачення за крах MH17. Як голландець, я ходжу сказати, що ми прощаємо вас, російський народ. Ми знаємо, що не росіяни винні, а уряд. Ми сподіваємося зустріти вас на нашому боці, що захищають права людини і свободи по всьому світу.

Джероєн де Корт

Дорогі редактори і співробітники «Нової газети». Як громадянин Нідерландів я дякую вам за такий спосіб висловити співчуття у зв'язку із загибеллю стількох людей з рейсу MH17, за те, що ви надрукували на першій шпальті «Нової газети». І я припускаю, що ви говорите не тільки за себе, але і за багатьох росіян.

Віллем Ріемерсма

Добрий день. Хотілося б зрозуміти, від чийого імені Ви вибачаєтеся на обкладинці номера 81?

З повагою, Башнаев Віталій

Спасибі. Ви дуже хоробрі.

Амстердам, Нідерланди

Привіт, спасибі за вашу статтю в сьогоднішній газеті. Наша поліція зараз шукає докази для розслідування, можливо, ви допоможете і з цим. Будь ласка, перейдіть по засланні на сайт поліції Голландії, там є сторінка на російській. Будь ласка, допоможіть знайти тих, хто винен у цьому, це теж допоможе відновити мир між нашими країнами.

Спасибі. Йохан ден Хартог. Нідерланди.

Зараз я дивлюся, як два літака в третій раз повертають загиблих в мою країну, котячись по Гудронований шосе. Завтра в цьому час буде теж саме і, можливо, ще більше тіл прибуде. Це дуже сумне видовище. Я впевнений, мало хто в Росії міг би прийняти рішення збити пасажирський рейс на кшталт MH17. Тільки ті, хто вчинили такий вчинок і їх командири повинні бути жорстоко покарані. Я дуже сподіваюся, що Росія прийме правильне рішення.

П.Ф. Вааркамп, Нідерланди

Добрий день, спасибі вам велике. Це перше співчуття з боку Росії, яке зустрічав в Нідерландах. PS У мене вдома є всі книги Анни Політковської, і я читав їх кілька разів.

Франк ван ден Аккер. Утрехт, Нідерланди

Дорогі редактори «Нової газети», спасибі за вибачення. Для мене як для людини, яка навіть побічно не став жертвою події, прощати вас - того, хто не винен в цьому або говорити про прощення. Але можу сказати, що я дуже ціную те, що в Росії є люди, які не тільки чесні, гідні і смиренні, щоб просити вибачення, але і досить сміливі, щоб робити це публічно, від імені газети. Мої брати, мої сестри, я люблю Росію і прощаю своїх російських друзів. Я підтримую вашу боротьбу проти корумпованої влади. Також як і ті, хто горді називати себе росіянами. Я не забув, що Росія дала світу Толстого і Достоєвського і силу-силенну інших геніальних письменників, композиторів, вчених. Я не забув моїх російських друзів, їх дружбу і гостинність зі столів, повними їжі, їх допомогу в скрутну хвилину. Я захоплююся вами як людьми, які зуміли стати чесними журналістам в стані, де свобода дуже дорого коштує. Спасибі, що продовжуєте боротися за вільну Росію, за свободу, яка, сподіваюся, знову настане. Спасибі за те, що залишаєтеся таким надихаючим прикладом мужності. Так, я прощаю Росію, хоча і не мені, напевно, про це говорити. І я молюся за вас. Продовжуйте в тому ж дусі. Наша країна в жалобі і буде ще якийсь час. Але більшість з нас знає, що це не росіяни винні. Я молюся за мир в Росії. Благослови і бережи вас господь.

Берт де Жонг, Амстердам, Нідерланди

Дорогі редактори, автори та інші співробітники «Нової газети». Перед тим, як продовжити, дозвольте представитися. Мене звуть Рік, мені 15 років, я наполовину голландець, наполовину американець, і живу я в Нідерландах. Упевнений, ви здогадуєтеся, чому я пишу - перша смуга останнього номера з фотографією катафалків, що везуть жертв рейсу MH17. Навіть не знаю що і як сказати, але хочу повідомити, що все голландці вас прощають, оскільки це не ваша вина. Неважливо, чи підтримуєте ви Путіна і «Єдину Росію» чи ні, я переконаний - неможливо ненавидіти цілу націю тільки через її політичного ладу, лідерів та ін. Звичайні люди відрізняються від їхніх лідерів, в тому числі і в Росії.

Я зустрічав багатьох росіян, і всі вони стали моїми друзями. Не можу ж я ні з того, ні з сього сказати всім їм, що я ненавиджу їх через політику (яка навіть в Європі і США може бути проблемною). Мені всього 15, але я вже багато де побував і зустрічався з дивовижними людьми. Я говорю по-англійськи, голландськи, трохи знаю німецьку, французьку, африкаанс і кілька років намагаюся вивчити російську (не дуже поки виходить). Упевнений, ви розумієте, наскільки я був ошелешений, коли почався російсько-український конфлікт.

Адже Україна, як мені здавалося, завжди стояла поруч з Росією, об'єднана з нею загальною культурою, історією, мовою та національною самосвідомістю. Коли я почув, що Boeing 777 «Малайзійських авіаліній» був збитий над Східною Україною, моє серце завмерло. Я бачив тіла загиблих і то, як в прямому ефірі показували дитячі паспорта. Моєю мрією завжди було стати пілотом, мені завжди була цікава Східна Європа (і особливо СНД), і я громадянин Голландії. Тільки тепер всі ці три речі пов'язані не зі мною, а з катастрофою MH17. Знаєте, химерно бачити, як все це об'єдналося. Нас всіх торкнулася ця трагедія: хтось був знайомий з жертвами катастрофи, хтось цікавиться авіацією, хтось - Росією, хтось - емігрант з Росії або України, а хтось просто вражений тим, що сталося - це торкнулося нас усіх. Якщо чесно, багато хто не дуже задоволені Росією зараз, але просто знайте: коли ви бачите ненависть і звинувачення з боку Заходу, це не на вашу адресу, це частина нашої скорботи. Якщо коротко: ми прощаємо вас. Ще хотів сказати, що про першій шпальті вашого останнього номера кажуть в Нідерландах, Великобританії, Австралії і США, Я дізнався про це в «Фейсбуці», і всі коментарі, залишені у вас іншими голландцями, говорять про те ж - не ваша це вина.

Спасибі, Рик Борри

Дорога «Нова», я бачив в сюжеті новин про вашому вибачення за MH17. Хочу сказати, що це високо цінується, незважаючи на те, що ви ніяк не несете відповідальність. Я рідко переживаю через трагедій, які не стосуються мене. Але у мене двоє маленьких дітей, і на борту MH17 було багато дітей, навіть малюків. Як же мене лякає про те, що я б могла перебувати з родиною і дітьми в літаку, який ми хочемо бачити.

Ми щороку літаємо в Україну, щоб побачитися з сім'єю моєї дружини. В цьому році ми вирішили, що це занадто небезпечно. І це дуже сумно, адже мої тесть і теща так давно не бачили онуків.

Спасибі за це, Франс Бонте. Дуйвендрехт, Нідерланди.

Привіт члени редакції Нова газета!

Додзвонитися до вас неможливо, намагалася зареєструватися, щоб залишити комментарій- теж безуспішно. Користуюся цією можливістю, хоча майже впевнена, що відповідей на мої питання я не отримаю. Я зараз живу в Голландії. Я стежу за подіями, пов'язаними з тим, що відбувається на Україні. (Я користуюся як російськими, українськими, так і європейськими джерелами). Сьогодні відкрила Телеграф (голландський) і що я бачу: Vergeef ons, Nederland. Мої питання. Від імені кого ви вибачте вибачення? Хто вас про це попросив? Мільйони російських громадян? (Може ви таємне опитування провели серед населення?) Або від імені своєї редакції? (Тоді вас не дуже багато для таких заяв!).

Доведено чи вина Росії? (Хочу отримати відповідь на це питання!). На ваших сторінках була опублікована думка американської розвідки (читайте уважно!). Я, особисто, сиджу і чекаю висновків спеціальної комісії. А ви?

Яка мета всього цього? Ви знайомитеся з думкою людей, які залишають свої коментарі? (Маю на увазі в Голландії). У кого ще ви хочете попросити вибачення? Зі слабкою надією на відповіді на поставлені питання

Наталія Павлова

Дорога Росія, є багато голландців, які люблять вас. Багатьом соромно за войовничий настрій по відношенню до вас. Прохання про прощення - краще, що тільки можна зробити, спасибі вам за це. Я теж прошу вибачення, за тих голландців, які був здобув гнів. Мабуть, вони вважають за краще парувати звинувачення країни, яка поводиться, як поганий поліцейський. Я дуже сподіваюся, що зло покаже своє обличчя. Дорогий містер Путін, крепитесь.

З повагою, з Нідерландів, Фредерік де Хаас.

Я дуже зворушений цим жестом і вражений вашою мужністю.

Дякую вам з Голландії.

Почну відразу з фактів. Я проживаю в Нідерландах і під час перегляду вечірніх новин дізналася наступне: на головній сторінці російської газети Нова газета з'явилася публікація з заголовком «Пробачте нас, Нідерланди» (саме в такому вигляді на екрані було виведено сторінка вашої газети з цією гучною заголовком). я відразу кинулася до комп'ютера зайти в інтернет. знайшла матеріали сьогоднішнього номера - нічого подібного немає. Що за нісенітниця? забила в пошуковий рядок: нова газета вибачте нас, нідерланди. і ось що мені відкрилося: від 19 липня (!) (а сьогодні вже 25 число!), вже не знаю на якій сторінці виявляється є така стаття «Пробачте нас, якщо зможете», ну, думаю, це хто ж такий сміливий такі гучні відсебеньок видавати? при побіжному прочитанні статті з'ясовується, що текст приблизно такого змісту є в записках (!!), які залишають люди у посольства Нідерландів з поминальними квітами та ін. Сподіваюся, сенс мого листа ясний. я просто обурена. Цькування Росії почалася в активній формі ще в переддень Олімпіади. мені, як російської громадянці, це дуже важко щодня (!) сприймати. після відомих подій на Україні, це цькування придбала просто немислимі розміри, а після краху Боїнга я просто з жахом чекаю чергових випусків новин. такого бруду, огульних бездоказових звинувачень, я не пригадаю з радянських часів, які ми так ретельно тепер спотворює, свідомо і несвідомо. Шановна редакціє, ретельніше стежте за своїми матеріалами - допомагайте ще більше принижувати свою Батьківщину. ви бачите, виявляється навіть за кордоном ваші матеріали набувають розголосу.

З повагою, Анастасія Соколова, 39 років, бувши. викладач вузу з культурології, канд. філос.наук, доцент.

Поважаю за вашу першу смугу, присвячену MH17! Ви - хоробра газета. Це величезна підтримка - читати слова з проханням пробачити вас.

Марк

Тільки два дні тому я писала гнівного листа в російську газету (Russia today) зі словами, що ми знаходимося в стані війни. Я скопіюють цей лист перш, ніж продовжу:

Пан Редактор, навіть незважаючи на те що ваша газета була розпочата голландцем, я закликаю вас написати статтю про те, як ми, голландці, ставимося до росіян сьогодні в Нідерландах. Давайте резюмуємо. Ми знаходимося в стані ментальної війни з росіянами. Тим, хто відвідує Нідерланди в якості туристів, краще не говорити, що вони з Росії. Вони зустрінуть вороже ставлення. Ми всі єдині в своїй люті. Чому? Для початку це була ракета «Бук», яку пустили в цивільний літак в небі, через що загинули 298 осіб.

Так, ми знаємо, що це була купа варварів-ідіотів в східній Україні. Але тренували їх росіяни, і вони називають себе росіянами. І як вони поставилися до місця падіння? Як варвари. Угруповання звичайних грабіжників із занадто високим рівнем тестостерону. Немає у них цивілізованості ні в одній кістки.

Чи бачили ми якісь реальні події від агента КДБ, який сьогодні є президентом? Ні. Ваш президент - слизький, як колишній клоун Європи Сільвіо Берлусконі. Одні слова, ніяких дій. Або, як кажуть в Голландії, багато бекання, мало вовни. Володимир Путін передав куті меду і втратив все симпатії. Принаймні в Європі, Австралії і Малайзії. Ми щиро сподіваємося, що Росія буде покарана за допомогою економічних санкцій. Якщо не отримаємо газ - то просто одягнемо зайвий светр. А наші флористи вже шукають інші ринки. Бути об'єднаними гнівом і скорботою - сумний шлях.

Але ми, голландські жінки (і решта країни), ми думаємо, все ті ідіоти з їх капюшонами, масками і зброєю, вони заслужили бути жорстоко побитими стукалками по їх голим задам. Я знаю деяких дуже розлючених суринамських жінок - вам краще остерігатися їх: коли вони зляться, вони величезні і противні, і готові на будь-якому транспорті дістатися до східної України, щоб витрусити все лайно з жалюгідних сепаратистів.

Так що, розкажіть вашим читачам, що краще не відвідувати Нідерланди в наступному році. Навіть тут, в Амстердамі, найбільш толерантне місті світу, росіяни не будуть дружелюбно прийняті. Ми занадто злі і засмучені.

Марлен ванн Хілт, 64-річна медсестра з околиць Амстердама.

Так, тієї факт, что ві просите у нас вибачення, Дійсно перший хороший крок. Моє серце Вже пом'якшується. Звичайно, я знаю, что є дуже пріємні, розумні и розсудліві Росіяни, Яким соромно за ті, что трап. Але, щоб буті здатно насправді пробачити вас, та патенти, найти винного и зрадіті его МІЖНАРОДНОГО суду в Гаазі. Тому що я впевнена, что це чоловік. Або двоє чоловіків з такою ж кількістю мізків, як у молодих черв'яків. Знайдіть їх и ми будемо любити и поважаті вас и тоді ж простімо вас. Моя хвала Вашому жесту; Ціла перша смуга з вибачень на Голландський - Безумовно Хоробрий и хороший вчинок. Знімаю перед вами Капелюха. Ваша перша смуга потрапила в 8-годинні випуски новин і багато хто з нас бачили її. Запевняю, що цей дуже емоційний і розумний вчинок сильно вплинув на наші почуття до росіян. Продовжуйте робити хорошу роботу і залишайтеся хоробрими,

Щиро ваша, Марлін ван Хілт

Я був щиро зворушений вашою першою смугою сьогодні і хотів би подякувати вам за вибачення і за те, що змушуєте нас усвідомити, що є і хороші речі в Росії - то, що деякі ЗМІ ніби приховують від нас зараз. Спасибі!

З повагою, Доуе ван дер Вал

Хто дав вам право вибачатися за українців ??? Зовсім з котушок з'їхали? Це свинство !!!!

грибків Василь

Як я зрозумів з заголовка - співробітники редакції Нової винні в тому, що боїнг розбився, напевно головний редактор кнопку натиснув.

читач Нікольський

Навіщо журналісти Нової Газети збили Боїнг? О_о

Dark Master

Ще розслідування не закінчено, а ви вже попереду паровоза.

Коли воно закінчиться і підтвердиться ваша вина, ось тоді і вибачатися будете. А зараз це виглядає ніби ваша газета боїнг збила. Нерозумно.

Людей шкода, співчуття загиблим, але за що вибачення то просіть?

sozin kirill

Якщо така думка всього російського народу, то це дуже цінний, гідний вчинок. Події вже не змінити. Ми сподіваємося, що відповідальні в трагедії відповідатимуть за свої дії і постануть перед судом. Ми ставимося з обережністю і навіть песимізмом до деяких аспектів цієї події: з підозрою ставимося до ролі США, ролі України і ролі Росії. Ми живемо в шаленому світі, де можновладці роблять страшні злочини заради власної вигоди. Голландія хочуть відповідей, ми хочемо бачити докази і потім мати право обстежити їх. Лише недавно у мене гостювали росіяни, молоді, красиві жителі півдня Росії, звідки всього кілька годин на машині до місця аварії. Це були милі і приємні люди. Ми об'єднані любов'ю один до одного, але також нас повинна об'єднувати боротьба зі злом, отруйним цей світ. Давайте прокинемося, росіяни і голландці, і направимо наші голоси на загальну боротьбу з темрявою.

Khannea Sun Tzu

Дорогий читач, хочу подякувати вам за співчуття жертвам MH17 і їх близьким, виражене на вашій обкладинці. Це справило велике враження на наше скорботне голландське суспільство. Необхідно велику мужність, щоб бути готовим нести відповідальність. Ваші дії демонструють таке мужність. Це гріє наші серця, приємно знати, що навіть в цьому божевільному світі, в якому ми живемо, залишаються люди, здатні взяти на себе ризик робити правильні речі і говорити правду. Зрештою це переможе.

C найкращими побажаннями вам і вашим близьким. З любов'ю, Астрід

При всій повазі до позиції редакції, це походить на маніпуляцію громадською думкою. Ви отримали тільки негативні листи російською мовою або знаходите можливим про позитивні промовчати?

Юрій Власов

Ця обкладинка наочно показує офіційну позицію редакції. пропоную публічно покаятися за те, що Росія існує на цьому світі і ще має нахабство зубами утримувати цей світ від третьої світової війни. і світ повинен знати про те, що робить наша країна. дешевшою і дрібної провокації, ніж ця картинка, придумати неможливо.

Михайло Загоруйко

Бездіяльність теж може бути злочинним. Тому так - вибачення за всіх нас. І воно справедливе.

Надія Щербакова

Людей, що живуть в РФ, давно привчили до думки що їх власне життя не стоїть ні копійки, а ви хочете, щоб вони почали цінувати і поважати життя інших людей?

Анна Семенова

Нам в Росії не вистачає європейської цивілізованості: Нам не зрозуміло, чому коли загинули європейці (Боїнг) - це горе, а кілька сотень росіян і українців, убитих київським режимом - це рутина, наведення порядку в країні?! ..

Олексій Круглов

Цією обкладинкою «Нова газета», в особі свого головного редактора Дмитра Муратова і всіх своїх співробітників, власноруч позбавила себе права оперувати таким поняттям, як «презумпція невинності» і тим самим розписалася в своїй непрофесійності. Ваш колишній шанувальник.

Роман пошепки

«Від імені кого? ..» Від мого імені теж. І від імені мого сина і моєї мами. Від імені 15% Громадян Росії, які не кричали «кримнаш!». А це як ніяк 20 мільйонів.

Inga Glotova

Від імені інших росіян, які проживають в Нідерландах - спасибі, «Нова».

Михайло Колмановіч

Відгуки читачів на обкладинку «Нової»: Vergeef ons, Nederland

На редакційну пошту за останню добу прийшло дуже багато листів. Мовчати про деякі неможливо. Публікуємо максимально наближений до оригіналу переклад

В Європі ця обкладинка «Нової» стала приводом для широкої дискусії. За останню добу редакція отримала велику кількість відгуків. Ми хочемо пояснити: ми приносимо вибачення від імені всіх, хто брав і бере участь в цьому конфлікті. І це не тільки Росія. Ми вибачаємося перед тими, хто не мав ніякого відношення до цієї війни, але загинув в ній.

Відгуки читачів на обкладинку «Нової» в оригіналі

Дякую за першу смугу

Хтось із Нідерландів

Як громадянин Нідерландів я дякую вам від щирого серця за цей вчинок. Я буду завжди зберігати це в собі.

З повагою, Керрі Беенкінк

Як колишній журналіст з Нідерландів, який працював по всьому світу, я хочу подякувати вам за хоробрість, з якою ви опублікували цю прекрасну фотографію і за чесний заголовок. Це дуже здорово, що ви змогли знайти в собі сміливість зробити таке.

Бажаю хоробрості і всього найкращого, Мартинус Мартенс

Вітаю! Хотілося б дізнатися, на якій підставі ваша газета приносить вибачення голландцям за авіакатастрофу з Боїнгом з підтекстом про вино РФ. Яке ви маєте право говорити за всіх росіян, що живуть в Голландії?

Нам тут працювати ще і жити далі, а ви, бездоказово, виходить, звинувачуєте Росію. Хочете ще більше загострити обстановку?

Впевнена, що кожен росіянин, який проживає в Голландії, тужить за жертвами. Але своєю статтею ви без доказів обмовляє РФ і говорите за всіх!

Без поваги до вас,
Юнона Волкова

Дякую за таку постановку питання. Ви будете прощені. Але ті, хто відповідальний за цей злочин (безпосередньо і побічно), вони вибачення не отримають.

Якщо вони здадуться владі Нідерландів, щоб їх судили в Міжнародному суді юстиції, тільки тоді їх можуть пробачити.

Ми любимо російський народ, але не тих з вас, хто зловживає владою.

Хендрік Бос, Нідерланди

Дякую за фотографію і напис на голландському, я дуже це ціную. Поки я пишу ці рядки, у мене знову течуть сльози.

Марійці Йансен

Перша смуга сьогоднішньої «Нової газети» глибоко мене зворушила. Дякую за цей жест.

Ваш, Ремі Коенс. Утрехт, Нідерланди.

Спасибі за ваше прохання.

З Нідерландів, Джон

Я дуже вдячний за вашу першу смугу. Незважаючи на це, ще занадто одно Прочан кому-то что-то. Щоб пробачити тобі спочатку треба знати кого прощати зі стовідсотковою впевненістю. Будь ласка, знайте, що ми - голландці - НЕ звинувачуємо росіян за те, що трапилося з рейсом MH17. Відповідальність лежить, швидше за все, на вашому уряді і проросійських сепаратистів на сході України. На моїй вулиці живуть росіяни, і я встану між ними і натовпом, якщо це буде потрібно. Проте, вам слід знати, що ми маленька країна, але з великими зубами. І все те, що сталося матиме наслідки. Я живу на скромну зарплату. (Я найбідніший людина в Голландії.) І я з радістю віддам частину свого заробітку на підтримку санкцій відносно Росії. І бачення моє консервативно. Я сподіваюся, що ця перша смуга стане приводом для проведення вами ретельного розслідування, щоб зрозуміти «хто», «що» і «чому». Інакше це буде виглядати як лицемірна спроба примирення. Якщо це так, то ми сприймемо це як удар нижче пояса і відповімо відповідно.

З повагою, Рон ван Устерхот. Гаага, Нідерланди.

Я хочу подякувати вам і ваших журналістів за цю чудову першу смугу. Це хороший жест вашої газети. Ця трагедія принесла горе голландцям, і тому вся країна в жалобі за тими втраченим душам, що пішли через цю трагедію. Але добре побачити і знати, що ми не одні горюємо зі сльозами на очах. Відповідь на ваше прохання такий. Ми, звичайно ж, прощаємо невинних, і ми припускаємо, що ваш народ цього теж не хотів. Я думаю, що для вашої країни теж було шоком крах рейсу MH17. І повторюю, спасибі за вашу підтримку.

З найкращими побажаннями та повагою до вашої Газеті, Барт (просто громадянин Нідерландів).

Дорогі друзі з Росії, це відповідь на статтю, опубліковану в голландському виданні. Я дякую вам за вибачення за крах MH17. Як голландець, я ходжу сказати, що ми прощаємо вас, російський народ. Ми знаємо, що не росіяни винні, а уряд. Ми сподіваємося зустріти вас на нашому боці, що захищають права людини і свободи по всьому світу.

Джероєн де Корт

Дорогі редактори і співробітники «Нової газети». Як громадянин Нідерландів я дякую вам за такий спосіб висловити співчуття у зв'язку із загибеллю стількох людей з рейсу MH17, за те, що ви надрукували на першій шпальті «Нової газети». І я припускаю, що ви говорите не тільки за себе, але і за багатьох росіян.

Віллем Ріемерсма

Добрий день. Хотілося б зрозуміти, від чийого імені Ви вибачаєтеся на обкладинці номера 81?

З повагою, Башнаев Віталій

Спасибі. Ви дуже хоробрі.

Амстердам, Нідерланди

Привіт, спасибі за вашу статтю в сьогоднішній газеті. Наша поліція зараз шукає докази для розслідування, можливо, ви допоможете і з цим. Будь ласка, перейдіть по засланні на сайт поліції Голландії, там є сторінка на російській. Будь ласка, допоможіть знайти тих, хто винен у цьому, це теж допоможе відновити мир між нашими країнами.

Спасибі. Йохан ден Хартог. Нідерланди.

Зараз я дивлюся, як два літака в третій раз повертають загиблих в мою країну, котячись по Гудронований шосе. Завтра в цьому час буде теж саме і, можливо, ще більше тіл прибуде. Це дуже сумне видовище. Я впевнений, мало хто в Росії міг би прийняти рішення збити пасажирський рейс на кшталт MH17. Тільки ті, хто вчинили такий вчинок і їх командири повинні бути жорстоко покарані. Я дуже сподіваюся, що Росія прийме правильне рішення.

П.Ф. Вааркамп, Нідерланди

Добрий день, спасибі вам велике. Це перше співчуття з боку Росії, яке зустрічав в Нідерландах. PS У мене вдома є всі книги Анни Політковської, і я читав їх кілька разів.

Франк ван ден Аккер. Утрехт, Нідерланди

Дорогі редактори «Нової газети», спасибі за вибачення. Для мене як для людини, яка навіть побічно не став жертвою події, прощати вас - того, хто не винен в цьому або говорити про прощення. Але можу сказати, що я дуже ціную те, що в Росії є люди, які не тільки чесні, гідні і смиренні, щоб просити вибачення, але і досить сміливі, щоб робити це публічно, від імені газети. Мої брати, мої сестри, я люблю Росію і прощаю своїх російських друзів. Я підтримую вашу боротьбу проти корумпованої влади. Також як і ті, хто горді називати себе росіянами. Я не забув, що Росія дала світу Толстого і Достоєвського і силу-силенну інших геніальних письменників, композиторів, вчених. Я не забув моїх російських друзів, їх дружбу і гостинність зі столів, повними їжі, їх допомогу в скрутну хвилину. Я захоплююся вами як людьми, які зуміли стати чесними журналістам в стані, де свобода дуже дорого коштує. Спасибі, що продовжуєте боротися за вільну Росію, за свободу, яка, сподіваюся, знову настане. Спасибі за те, що залишаєтеся таким надихаючим прикладом мужності. Так, я прощаю Росію, хоча і не мені, напевно, про це говорити. І я молюся за вас. Продовжуйте в тому ж дусі. Наша країна в жалобі і буде ще якийсь час. Але більшість з нас знає, що це не росіяни винні. Я молюся за мир в Росії. Благослови і бережи вас господь.

Берт де Жонг, Амстердам, Нідерланди

Дорогі редактори, автори та інші співробітники «Нової газети». Перед тим, як продовжити, дозвольте представитися. Мене звуть Рік, мені 15 років, я наполовину голландець, наполовину американець, і живу я в Нідерландах. Упевнений, ви здогадуєтеся, чому я пишу - перша смуга останнього номера з фотографією катафалків, що везуть жертв рейсу MH17. Навіть не знаю що і як сказати, але хочу повідомити, що все голландці вас прощають, оскільки це не ваша вина. Неважливо, чи підтримуєте ви Путіна і «Єдину Росію» чи ні, я переконаний - неможливо ненавидіти цілу націю тільки через її політичного ладу, лідерів та ін. Звичайні люди відрізняються від їхніх лідерів, в тому числі і в Росії.

Я зустрічав багатьох росіян, і всі вони стали моїми друзями. Не можу ж я ні з того, ні з сього сказати всім їм, що я ненавиджу їх через політику (яка навіть в Європі і США може бути проблемною). Мені всього 15, але я вже багато де побував і зустрічався з дивовижними людьми. Я говорю по-англійськи, голландськи, трохи знаю німецьку, французьку, африкаанс і кілька років намагаюся вивчити російську (не дуже поки виходить). Упевнений, ви розумієте, наскільки я був ошелешений, коли почався російсько-український конфлікт.

Адже Україна, як мені здавалося, завжди стояла поруч з Росією, об'єднана з нею загальною культурою, історією, мовою та національною самосвідомістю. Коли я почув, що Boeing 777 «Малайзійських авіаліній» був збитий над Східною Україною, моє серце завмерло. Я бачив тіла загиблих і то, як в прямому ефірі показували дитячі паспорта. Моєю мрією завжди було стати пілотом, мені завжди була цікава Східна Європа (і особливо СНД), і я громадянин Голландії. Тільки тепер всі ці три речі пов'язані не зі мною, а з катастрофою MH17. Знаєте, химерно бачити, як все це об'єдналося. Нас всіх торкнулася ця трагедія: хтось був знайомий з жертвами катастрофи, хтось цікавиться авіацією, хтось - Росією, хтось - емігрант з Росії або України, а хтось просто вражений тим, що сталося - це торкнулося нас усіх. Якщо чесно, багато хто не дуже задоволені Росією зараз, але просто знайте: коли ви бачите ненависть і звинувачення з боку Заходу, це не на вашу адресу, це частина нашої скорботи. Якщо коротко: ми прощаємо вас. Ще хотів сказати, що про першій шпальті вашого останнього номера кажуть в Нідерландах, Великобританії, Австралії і США, Я дізнався про це в «Фейсбуці», і всі коментарі, залишені у вас іншими голландцями, говорять про те ж - не ваша це вина.

Спасибі, Рик Борри

Дорога «Нова», я бачив в сюжеті новин про вашому вибачення за MH17. Хочу сказати, що це високо цінується, незважаючи на те, що ви ніяк не несете відповідальність. Я рідко переживаю через трагедій, які не стосуються мене. Але у мене двоє маленьких дітей, і на борту MH17 було багато дітей, навіть малюків. Як же мене лякає про те, що я б могла перебувати з родиною і дітьми в літаку, який ми хочемо бачити.

Ми щороку літаємо в Україну, щоб побачитися з сім'єю моєї дружини. В цьому році ми вирішили, що це занадто небезпечно. І це дуже сумно, адже мої тесть і теща так давно не бачили онуків.

Спасибі за це, Франс Бонте. Дуйвендрехт, Нідерланди.

Привіт члени редакції Нова газета!

Додзвонитися до вас неможливо, намагалася зареєструватися, щоб залишити комментарій- теж безуспішно. Користуюся цією можливістю, хоча майже впевнена, що відповідей на мої питання я не отримаю. Я зараз живу в Голландії. Я стежу за подіями, пов'язаними з тим, що відбувається на Україні. (Я користуюся як російськими, українськими, так і європейськими джерелами). Сьогодні відкрила Телеграф (голландський) і що я бачу: Vergeef ons, Nederland. Мої питання. Від імені кого ви вибачте вибачення? Хто вас про це попросив? Мільйони російських громадян? (Може ви таємне опитування провели серед населення?) Або від імені своєї редакції? (Тоді вас не дуже багато для таких заяв!).

Доведено чи вина Росії? (Хочу отримати відповідь на це питання!). На ваших сторінках була опублікована думка американської розвідки (читайте уважно!). Я, особисто, сиджу і чекаю висновків спеціальної комісії. А ви?

Яка мета всього цього? Ви знайомитеся з думкою людей, які залишають свої коментарі? (Маю на увазі в Голландії). У кого ще ви хочете попросити вибачення? Зі слабкою надією на відповіді на поставлені питання

Наталія Павлова

Дорога Росія, є багато голландців, які люблять вас. Багатьом соромно за войовничий настрій по відношенню до вас. Прохання про прощення - краще, що тільки можна зробити, спасибі вам за це. Я теж прошу вибачення, за тих голландців, які був здобув гнів. Мабуть, вони вважають за краще парувати звинувачення країни, яка поводиться, як поганий поліцейський. Я дуже сподіваюся, що зло покаже своє обличчя. Дорогий містер Путін, крепитесь.

З повагою, з Нідерландів, Фредерік де Хаас.

Я дуже зворушений цим жестом і вражений вашою мужністю.

Дякую вам з Голландії.

Почну відразу з фактів. Я проживаю в Нідерландах і під час перегляду вечірніх новин дізналася наступне: на головній сторінці російської газети Нова газета з'явилася публікація з заголовком «Пробачте нас, Нідерланди» (саме в такому вигляді на екрані було виведено сторінка вашої газети з цією гучною заголовком). я відразу кинулася до комп'ютера зайти в інтернет. знайшла матеріали сьогоднішнього номера - нічого подібного немає. Що за нісенітниця? забила в пошуковий рядок: нова газета вибачте нас, нідерланди. і ось що мені відкрилося: від 19 липня (!) (а сьогодні вже 25 число!), вже не знаю на якій сторінці виявляється є така стаття «Пробачте нас, якщо зможете», ну, думаю, це хто ж такий сміливий такі гучні відсебеньок видавати? при побіжному прочитанні статті з'ясовується, що текст приблизно такого змісту є в записках (!!), які залишають люди у посольства Нідерландів з поминальними квітами та ін. Сподіваюся, сенс мого листа ясний. я просто обурена. Цькування Росії почалася в активній формі ще в переддень Олімпіади. мені, як російської громадянці, це дуже важко щодня (!) сприймати. після відомих подій на Україні, це цькування придбала просто немислимі розміри, а після краху Боїнга я просто з жахом чекаю чергових випусків новин. такого бруду, огульних бездоказових звинувачень, я не пригадаю з радянських часів, які ми так ретельно тепер спотворює, свідомо і несвідомо. Шановна редакціє, ретельніше стежте за своїми матеріалами - допомагайте ще більше принижувати свою Батьківщину. ви бачите, виявляється навіть за кордоном ваші матеріали набувають розголосу.

З повагою, Анастасія Соколова, 39 років, бувши. викладач вузу з культурології, канд. філос.наук, доцент.

Поважаю за вашу першу смугу, присвячену MH17! Ви - хоробра газета. Це величезна підтримка - читати слова з проханням пробачити вас.

Марк

Тільки два дні тому я писала гнівного листа в російську газету (Russia today) зі словами, що ми знаходимося в стані війни. Я скопіюють цей лист перш, ніж продовжу:

Пан Редактор, навіть незважаючи на те що ваша газета була розпочата голландцем, я закликаю вас написати статтю про те, як ми, голландці, ставимося до росіян сьогодні в Нідерландах. Давайте резюмуємо. Ми знаходимося в стані ментальної війни з росіянами. Тим, хто відвідує Нідерланди в якості туристів, краще не говорити, що вони з Росії. Вони зустрінуть вороже ставлення. Ми всі єдині в своїй люті. Чому? Для початку це була ракета «Бук», яку пустили в цивільний літак в небі, через що загинули 298 осіб.

Так, ми знаємо, що це була купа варварів-ідіотів в східній Україні. Але тренували їх росіяни, і вони називають себе росіянами. І як вони поставилися до місця падіння? Як варвари. Угруповання звичайних грабіжників із занадто високим рівнем тестостерону. Немає у них цивілізованості ні в одній кістки.

Чи бачили ми якісь реальні події від агента КДБ, який сьогодні є президентом? Ні. Ваш президент - слизький, як колишній клоун Європи Сільвіо Берлусконі. Одні слова, ніяких дій. Або, як кажуть в Голландії, багато бекання, мало вовни. Володимир Путін передав куті меду і втратив все симпатії. Принаймні в Європі, Австралії і Малайзії. Ми щиро сподіваємося, що Росія буде покарана за допомогою економічних санкцій. Якщо не отримаємо газ - то просто одягнемо зайвий светр. А наші флористи вже шукають інші ринки. Бути об'єднаними гнівом і скорботою - сумний шлях.

Але ми, голландські жінки (і решта країни), ми думаємо, все ті ідіоти з їх капюшонами, масками і зброєю, вони заслужили бути жорстоко побитими стукалками по їх голим задам. Я знаю деяких дуже розлючених суринамських жінок - вам краще остерігатися їх: коли вони зляться, вони величезні і противні, і готові на будь-якому транспорті дістатися до східної України, щоб витрусити все лайно з жалюгідних сепаратистів.

Так що, розкажіть вашим читачам, що краще не відвідувати Нідерланди в наступному році. Навіть тут, в Амстердамі, найбільш толерантне місті світу, росіяни не будуть дружелюбно прийняті. Ми занадто злі і засмучені.

Марлен ванн Хілт, 64-річна медсестра з околиць Амстердама.

Так, той факт, що ви просите у нас вибачення, дійсно перший хороший крок. Моє серце вже пом'якшується. Звичайно, я знаю, що є дуже приємні, розумні і розсудливі росіяни, яким соромно за те, що трапилося. Але, щоб бути здатним насправді пробачити вас, необхідно знайти винного і зрадити його міжнародного суду в Гаазі. Тому що я впевнена, що це чоловік. Або двоє чоловіків з такою ж кількістю мізків, як у молодих черв'яків. Знайдіть їх і ми будемо любити і поважати вас і тоді ж простимо вас. Моя хвала вашому жесту; ціла перша смуга з вибаченням на голландському - безумовно хоробрий і хороший вчинок. Знімаю перед вами капелюха. Ваша перша смуга потрапила в 8-годинні випуски новин і багато хто з нас бачили її. Запевняю, що цей дуже емоційний і розумний вчинок сильно вплинув на наші почуття до росіян. Продовжуйте робити хорошу роботу і залишайтеся хоробрими,

Щиро ваша, Марлін ван Хілт

Я був щиро зворушений вашою першою смугою сьогодні і хотів би подякувати вам за вибачення і за те, що змушуєте нас усвідомити, що є і хороші речі в Росії - то, що деякі ЗМІ ніби приховують від нас зараз. Спасибі!

З повагою, Доуе ван дер Вал

Хто дав вам право вибачатися за українців ??? Зовсім з котушок з'їхали? Це свинство !!!!

грибків Василь

Як я зрозумів з заголовка - співробітники редакції Нової винні в тому, що боїнг розбився, напевно головний редактор кнопку натиснув.

читач Нікольський

Навіщо журналісти Нової Газети збили Боїнг? О_о

Dark Master

Ще розслідування не закінчено, а ви вже попереду паровоза.

Коли воно закінчиться і підтвердиться ваша вина, ось тоді і вибачатися будете. А зараз це виглядає ніби ваша газета боїнг збила. Нерозумно.

Людей шкода, співчуття загиблим, але за що вибачення то просіть?

sozin kirill

Якщо така думка всього російського народу, то це дуже цінний, гідний вчинок. Події вже не змінити. Ми сподіваємося, що відповідальні в трагедії відповідатимуть за свої дії і постануть перед судом. Ми ставимося з обережністю і навіть песимізмом до деяких аспектів цієї події: з підозрою ставимося до ролі США, ролі України і ролі Росії. Ми живемо в шаленому світі, де можновладці роблять страшні злочини заради власної вигоди. Голландія хочуть відповідей, ми хочемо бачити докази і потім мати право обстежити їх. Лише недавно у мене гостювали росіяни, молоді, красиві жителі півдня Росії, звідки всього кілька годин на машині до місця аварії. Це були милі і приємні люди. Ми об'єднані любов'ю один до одного, але також нас повинна об'єднувати боротьба зі злом, отруйним цей світ. Давайте прокинемося, росіяни і голландці, і направимо наші голоси на загальну боротьбу з темрявою.

Khannea Sun Tzu

Дорогий читач, хочу подякувати вам за співчуття жертвам MH17 і їх близьким, виражене на вашій обкладинці. Це справило велике враження на наше скорботне голландське суспільство. Необхідно велику мужність, щоб бути готовим нести відповідальність. Ваші дії демонструють таке мужність. Це гріє наші серця, приємно знати, що навіть в цьому божевільному світі, в якому ми живемо, залишаються люди, здатні взяти на себе ризик робити правильні речі і говорити правду. Зрештою це переможе.

C найкращими побажаннями вам і вашим близьким. З любов'ю, Астрід

При всій повазі до позиції редакції, це походить на маніпуляцію громадською думкою. Ви отримали тільки негативні листи російською мовою або знаходите можливим про позитивні промовчати?

Юрій Власов

Ця обкладинка наочно показує офіційну позицію редакції. пропоную публічно покаятися за те, що Росія існує на цьому світі і ще має нахабство зубами утримувати цей світ від третьої світової війни. і світ повинен знати про те, що робить наша країна. дешевшою і дрібної провокації, ніж ця картинка, придумати неможливо.

Михайло Загоруйко

Бездіяльність теж може бути злочинним. Тому так - вибачення за всіх нас. І воно справедливе.

Надія Щербакова

Людей, що живуть в РФ, давно привчили до думки що їх власне життя не стоїть ні копійки, а ви хочете, щоб вони почали цінувати і поважати життя інших людей?

Анна Семенова

Нам в Росії не вистачає європейської цивілізованості: Нам не зрозуміло, чому коли загинули європейці (Боїнг) - це горе, а кілька сотень росіян і українців, убитих київським режимом - це рутина, наведення порядку в країні?! ..

Олексій Круглов

Цією обкладинкою «Нова газета», в особі свого головного редактора Дмитра Муратова і всіх своїх співробітників, власноруч позбавила себе права оперувати таким поняттям, як «презумпція невинності» і тим самим розписалася в своїй непрофесійності. Ваш колишній шанувальник.

Роман пошепки

«Від імені кого? ..» Від мого імені теж. І від імені мого сина і моєї мами. Від імені 15% Громадян Росії, які не кричали «кримнаш!». А це як ніяк 20 мільйонів.

Inga Glotova

Від імені інших росіян, які проживають в Нідерландах - спасибі, «Нова».

Михайло Колмановіч