відвідав передпрем'єрний показ анімаційного фільму Як приручити дракона 3D - цю унікальну можливість глядачам Москви і Санкт-Петербурга подарував найвідоміший в нашій країні перекладач, автор одного з найпопулярніших інтернет-проектів про кіно Дмитро Пучков, більш відомий як Goblin. Фільми в живому перекладі Гобліна за кілька днів до їх світової прем'єри стали доброю традицією - вже другий рік допрем'єрні покази збирають повні зали. У невеликому перерві між сеансами мультфільму нам вдалося поговорити з Дмитром про кіно взагалі і 3D-фільми зокрема, а також дізнатися його думку про роль 3D в сучасній індустрії розваг.

Дмитро "Goblin" Пучков розповідає про 3D

Дмитро Юрійович, вітаю з вдалим показом. Як тобі мультик? Сподобався?

- Мультик відмінний! На мій погляд - просто видатний. Тобто зазвичай в мультиках для дітей все якісь "соплі з цукром", а тут і подвиг, і самопожертву, навіть травми - все як годиться. Багато в залі ридають.

Ось ця повальна 3D-лихоманка, яка охопила Голлівуд: як вважаєш, це тимчасове захоплення, або ж кінематограф незабаром повністю перейде в 3D?

- Вони кажуть, що це черговий прорив з часів появи звуку в кіно, настільки глобальний, що кількість переглядів серйозно збільшується - фільми з 3D версією збирають на 30 відсотків більше, ну а якщо взяти, наприклад, Аватар - там взагалі гроші б'ють як з брандспойта.

Тобто кіно у нас тепер буде в 3D?

- Здебільшого так.

Чи є кіно-жанри, яким 3D шкідливо?

- Не знаю, який-небудь арт-хаус, наприклад. Та й то воно не шкідливо, просто не додає нічого. Як мені здається, 3D більше направлено на фільми розважального плану, на атракціон. Де є постійне дію, «карусель» така - там так, тільки в 3D. Це дитячі мультики і розважальне кіно.

Як на твою думку, чи не набридне глядачеві тривимірність?

- А йому діватися нікуди. До тих пір, поки є 3D і 2D, поки є вибір на що йти - все не замислюючись йдуть в 3D. Коли устаканиться вже - тоді ажіотаж серйозно спаде.

"Як приручити дракона" - це перший 3D показ в живому перекладі Гобліна. Чи будуть нові покази в тривимірному форматі?

- Так, буде ввечері ще один сеанс (сміється). На найближчий час нових 3D показів не планую. Існує деяке обмеження з кінотеатрами - не скрізь встановлено необхідне обладнання.

Тобто деякі власники кінотеатрів все ще скупилися?

- Та справа не в жадібності, правильне обладнання дійсно коштує дуже дорого - під 150 тисяч євро. Це серйозні гроші, не всі можуть собі дозволити купити.

Де 3D краще - в Москві або в Пітері?

- Воно краще там, де не жлобство, а ставлять нормальні лампи. 3D окуляри це ж світлофільтри, частина світла вони крадуть. Тому лампа повинна стояти могутніше - в таких залах картинка найкраще. Найкраще 3D в IMAX -е, там все як годиться: два проектори, величезний екран.

Зараз всі провідні виробники побутової електроніки - Samsung, Panasonic, Sony - все активно випускають всю нові і нові продукти для домашнього 3D, що думаєш з цього приводу?

- Це нормально. На такій хвилі популярності було б політичною короткозорістю нічого не зробити.

Твоє особисте ставлення до 3D - подобається чи ні? Купиш чи собі 3D телевізор, граєш в 3D гри?

- До 3D досить байдужий, не бачу нічого такого, щоб збивати з ніг. Я подивився «Аватара»: що в 3D, що ні в 3D - мене особисто не вставило. Та й правильні прийоми 3D тільки в мультфільмах добре виходять, там де спочатку можна намалювати передній план, задній план. Нормальне 3D в кіно вручну роблять. Я-то думав, що це якимись спеціальними камерами знімають, а виявляється цими камерами виходить барахло, якісні 3D ефекти роблять просто на комп'ютері - виходить простіше, швидше і краще.

Дмитро Юрійович, величезне спасибі за інтерв'ю, бажаємо тобі творчих успіхів!

- Симетрично!

Фото люб'язно надав популярний блогер Михайло Михин