ілюстрації Світлани Дорошева

Тепер я розумію, що власний портал часу я придумала давно, за часів свого дитинства. Просто любила читати і сама вибирала свій читацький шлях. Але коли я була дівчинкою, у мене не було ностальгії, необхідності повернутися в дитинство. Я була там і насолоджувалася цим часом.

А зараз, ставши дорослою, маючи дорослих синів, я сама за допомогою книг вибираю, в який час мені повернутися. Якщо сумую про своє дитинство, то мені допомагають Астрід Ліндгрен і Туве Янссон, якщо переживаю про те, що сини стали занадто дорослими, і у мене поки немає маленьких слухачів, то це можуть бути Владислав Крапівін і Кір Буличов. А коли мрію про онуків, то купую нові дитячі книги, щоб бути підготовленою бабусею. Адже у вихованні онуків я хочу йти на чолі дослідного загону маленьких читачів, тому я заздалегідь дізнаюся нові імена і шукаю «грибні місця».

В ході літературно-читацьких пошуків і читання анотацій до нових книг я натрапила на дивну скарб-твір Світлани Дорошева , Яке називається «Книга, знайдена в лататтю».

.

Світ гномів, ельфів і фей ніколи не був для мене закритий. Сказати по правді, мені близькі багато казкові істоти. Більбо Беггінс, його племінник Фродо і навіть їх рідня, заплямувати своє добре ім'я крадіжкою срібних столових приладів, які не чужі для мене люди, вибачте, хоббіти. Тому я легко пустилася в дорогу по стежці, прокладеній Світланою Дорошева.

Книга дивовижна. Від імені гномів, ельфів і фей ведеться розповідь про світ людей. Написано з зворушливими граматичними помилками, наче дитячою рукою, з великою часткою гумору і легкою іронією.

Є вкраплення наукових понять, але завдяки мові написання вони не роблять книгу нудною і великовагової. Наприклад: «У голові у людини нібито знаходяться таємничий звір гіппопоталамус гіпофіз (це як гіппопоталамус, тільки інше), мозк (абревіатура від Маленький Зубастий Небезпечний Корогриз), кора мозком (мабуть, дерево, яке він гризе) і сіра речовина, про який ученейшие людські шамани і самі сказати нічого не можуть ».

Читаючи книгу поки одна, захоплююся, яке поле діяльності вона відкриває. Тут і початкові медичні знання, і розвиток допитливості, і можливість словотворчості, а, може бути, і спроби маленького слухача скласти свою картину світу, і можливість описати цю картину словесно за допомогою уважного дорослого.

Для дітей, в чиї руки потрапить ця книга, не губиться дорога в світ казки. Вона зберігається для них навіть тоді, коли вони стають дорослими. І ця можливість дозволяє бачити казку в повсякденності, в впав осінньому листі, в настанні осені, в сірому дощі. У всьому. Адже не у всіх казках герої обов'язково б'ються, одружуються, бенкетують. Деякі казки дозволяють спокійно і споглядально спостерігати за цим світом, дозволяти собі і оточуючим радіти кожній миті свого життя.

Єдине, що трохи мене дивує, так це позначка на обкладинці «16+». Немає там інформації, яка могла б зашкодити дітям більш раннього віку. Я б сказала, що в цьому віці вже пізно відкривати дорогу в світ ельфів і тролів, та й в світ спільного читання теж. Треба полоти чарівну стежку від бур'янів повсякденності ще з часу очікування дитини.

Дуже приємно робити читацькі відкриття в світі дитячої літератури не тільки для себе, але і для тих, хто поруч, про кого ще тільки мрієш. Я поставлю книгу Світлани Дорошева на книжкову полицю ближче, щоб звертатися до неї в хвилини втоми від повсякденності і термінової необхідності чарівництва.

Автор: Галина Попиріна

ілюстрації Світлани Дорошева