Даніела Стіл

Прости мене за любов

Присвячується моїм улюбленим дітям Беатрікс, Тревору, Тодду, Ніку, Сему, Вікторії, Ванессі, Макс і Зорі. Нехай ті, кому ви вірите, ніколи вас не зрадять. Нехай ті, кому ви вручили своє серце, звертаються з ним дбайливо і з любов'ю. І нехай любов, яку ви даруєте іншим, повертається до вас сторицею.

Від щирого серця з любов'ю, ваша мама, Д. С.

Коли щось втрачаєш - щось знаходиш, коли щось знаходиш - щось обов'язково втрачаєш, але будь-який кінець означає новий початок.

буддійська прислів'я

Двоє чоловіків, розпростертих на розпеченому піску пустелі, були настільки нерухомі, що здавалися мертвими. На горизонті щойно відгриміли вибухи, і в повітрі ще висіла піроксилінового хмарь. Один з чоловіків був поранений - його одяг покривали криваві плями, кров струмками збігала по обличчю, всмоктуючись у пісок. Ще недавно ці двоє були ворогами, але зараз поранений тримав свого супротивника за руку, відчуваючи, як разом з кров'ю життя залишає його тіло. Ось чоловіки в останній раз подивилися один одному в очі, потім поранений глибоко зітхнув і затих назавжди. За мить поблизу прозвучало кілька пострілів. Що залишився в живих чоловік здригнувся і обернувся, в жаху втупившись на озброєного автоматичною гвинтівкою людини, який стояв позаду нього, грізний, немов ангел відплати.

- Стоп! Знято! - пролунав посилений мегафоном голос, і через секунду в безлюдній пустелі з'явилися люди з камерами і знімальним обладнанням.

«Убитий» як ні в чому не бувало піднявся і почав обтрушуватись від піску. До нього одразу ж підбіг помічник режисера з келихом мінеральної води, і недавній небіжчик осушив його одним залпом. Його партнер по знятої сцені тим часом покинув знімальний майданчик і, переконавшись, що на сьогодні робота закінчена, попрямував до трейлерам, щоб перекусити.

Члени знімальної групи голосно сміялися і плескали один одного по плечах. Висока худа жінка в розтягнутій чоловічий футболці, коротко обрізаних джинсових шортах і баскетбольних кросівках без шнурків заговорила про щось з оператором і його асистентами. Її сплутані світле волосся були стягнуті на верхівці недбалим вузлом. В якийсь момент жінка швидким рухом розпустила волосся і, не перериваючи розмови, навпомацки заплела їх в косу, потім схопила пластикову пляшку з холодною мінеральною водою і зробила кілька жадібних ковтків прямо з горла. Воду розносили в великих корзинах помічники; час від часу вони поповнювали запас в величезному фургоні, припаркованому на краю знімального майданчика. Актори, учасники сьогоднішньої зйомки, вже потягнулися туди. Біля фургона їх підстерігав студійний фотограф, з ніг до голови обвішаний професійними цифровими камерами: у фільмі були зайняті відразу чотири відомих голлівудських актора, і він поспішав закарбувати їх для історії.

- Це буде найкраща сцена в усьому фільмі, - сказала світловолоса жінка, звертаючись до ведучого оператору. - Ви відмінно попрацювали, Карл. Дякую, дякую ... - додала вона, звертаючись до інших членів знімальної групи, які по черзі підходили до неї, щоб переконатися в тому, що все в порядку і перезнімати епізод не знадобиться. Звукооператор теж був задоволений, а це траплялося рідко: як справжній професіонал високого класу, він був дуже вимогливий, але сьогодні все пройшло добре.

За всіма ознаками «Людина на піску» повинен був стати одним з кращих фільмів року, і в цьому не було нічого дивного. Всі фільми, які знімала Таллі Джонс, практично миттєво ставали касовими шедеврами. Вони приносили прокатникам надзвичайні прибутки і двічі номінувалися на «Оскар» і шість разів - на «Глобус» [1]. Правда, «Оскарів» у активі Таллі поки не було, але два «Золотих глобуса» вона отримала. Успіх її картин пояснювався майстерністю, з яким Таллі поєднувала напружена дія, що дуже подобалося чоловікам (щоб задовольнити властиву цій категорії глядачів кровожерливість, вона допускала навіть сцени жорстокості, але ніколи не користувалася ними як єдиним засобом залучення публіки), і відточений психологізм, а це приваблювало до її роботам глядачок-жінок. В результаті зняті нею стрічки відрізнялися глибокою драматургією відносин, були видовищними і в той же час - життєво достовірними, та й просто цікавими. У Голлівуді говорили: Таллі Джонс, подібно до царя Мідаса, володіє даром перетворювати в золото все, до чого торкається, проте істина полягала в тому, що свій видатний талант вона доповнювала напруженою роботою, заснованої ще на етапі вибору підходящого сценарію, до пошуків якого Таллі підходила вельми ретельно. Зараз їй було тридцять дев'ять років, і сімнадцять з них вона займалася зйомками фільмів, ще жодного разу не випустивши жодної прохідної або невдалої стрічки.

Сьогодні над знімальним майданчиком знову витав відчутний запах перемоги, і Таллі досить посміхалася, коли, долаючи накопичилася за довгий день втома, йшла до трейлеру, де знаходився її похідний кабінет. Під пахвою вона тримала розпатланий екземпляр робочого сценарію, з якого стирчали численні закладки. Закладками були відзначені місця, в які сценаристи внесли чергові зміни, і їй ще треба було їх переглянути, щось відкинути, а щось підкоригувати. В роботі Таллі була перфекціоністкою. Прагнучи до досконалості, вона постійно щось переробляла, пробуючи нові, більш виграшні варіанти, тому ті, кому доводилося з нею працювати, іноді скаржилися, що вона, мовляв, контролює кожен їх крок і втручається в найдрібніші деталі, проте результат майже завжди виправдовував витрачені зусилля. У всякому разі, фільми у Таллі незмінно виходили чудовими.

Увійшовши в свій трейлер з кондиціонером, Таллі включила мобільник і відразу помітила два повідомлення від доньки, яка була першокурсницею юридичного коледжу Нью-Йоркського університету. Максін, або Макс, як кликала її Таллі, ніколи не хотіла зніматися в кіно, що було не дуже зазвичай для дочки голлівудської знаменитості. Її цікавила тільки юриспруденція. Мало не з самого раннього дитинства Макс мріяла стати адвокатом, як її дід, батько Таллі. Для дочки і внучки Сем Джонс був героєм, взірцем справжнього чоловіка, а вони, в свою чергу, були єдиними жінками в його житті. Його дружина Белінда померла від лейкемії, коли Таллі закінчувала школу, і з тих пір Сем допомагав дочці і підтримував її чим тільки міг. І Таллі добре розуміла, що зобов'язана йому багатьом. На все церемонії вручення премій Кіноакадемії вона їздила тільки з ним, і старий юрист жахливо пишався своєю знаменитою дочкою, хоча і був досить далекий від світу кіно і від усього, що було з ним пов'язано.

У кіно Таллі закохалася завдяки матері, яка з раннього дитинства водила її буквально на все нові фільми. Разом вони переглянули і стару світову класику, так що вже до десяти років Таллі знала по іменам всіх акторів і режисерів, які залишили в історії кінематографа хоч скільки-небудь помітний слід. Сама Белінда була без розуму від кіно. Навіть дочка вона назвала на честь Таллулі Брокмен Бенкхед [2], яку вважала найкрасивішою жінкою, коли-небудь з'являлася на екрані. Таллі, правда, недолюблювала власне ім'я, тому користувалася його більш коротким і зручним варіантом, однак на її пристрасть до кіно це анітрохи не вплинуло. Кожен раз, коли вони з матір'ю відправлялися в кінотеатр, маленька Таллі з завмиранням серця дивилася на екран і мріяла, що, коли вона виросте, обов'язково стане відомою актрисою. Про те ж мріяла і її мати, але, на жаль, їй не довелося дожити до тих часів, коли Таллі почала працювати в кіноіндустрії. Жодного фільму, знятого дочкою, Белінда не побачила, проте Таллі сподівалася, що вони б їй сподобалися і що мати могла б нею пишатися.

За Сема Джонса Белінда вийшла в двадцять один рік. На той час йому зрівнялося сорок п'ять і він мав славу досить відомим адвокатом. Зараз Сему було вже вісімдесят п'ять, і він давно відійшов від справ. В останні роки його колись міцне здоров'я помітно похитнулося, і тому Таллі дзвонила батькові кожен день, щоб просто поговорити або розповісти, як пройшов її знімальний день. Сем любив слухати ці розповіді - артрит не дозволяв йому виходити з дому, тому дочка залишалася чи не єдиною ниточкою, що зв'язувала його з навколишнім світом.

Сама Таллі до своїх тридцяти дев'яти років була заміжня вже двічі, і обидва рази невдало, що було тільки закономірно, враховуючи, що вона жила в цілком особливому світі, де нетривалі зв'язки вважалися нормою, а міцні відносини були не в пошані. Таллі навіть стверджувала, що в Голлівуді не залишилося порядних чоловіків, і при цьому аніскільки не жартувала.

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?