1. Загальне враження від фільму
2. Feature commentary
3. Alternate endings
4. Deleted scenes
5. The making of Hide and Seek
6. Previs sequences
7. Загальне враження від диска
8. Загальне враження від видання

Драма, трилер, фільм жахів

Тримайтеся за ручки крісел любителі фільмів жахів! У кадр входять Роберт де Ніро і Дакота Феннінг. Один з найвідоміших акторів Америки (якому, втім, останнім часом не дуже щастить) і висхідна «дитяча зірка». А маловідомий австралійський режисер Джон Полсон обіцяє обрушити нам на голови цебер крижаного душу страху.

Але давайте по порядку. Живе в Нью-Йорку успішний психолог Девід Келлоуей (Роберт де Ніро). Він тільки що став вдівцем, його дружина покінчила життя самогубством. Жахлива трагедія викликала сильне психічне потрясіння у його дев'ятирічної дочки Емілі (Дакота Феннінг). Після недовгої реабілітації в Нью-йоркської дитячій клініці батько відвіз Емілі подалі від міської квартири, де все нагадує про нещастя, і поселяється з нею в красивому і старому будинку, в маленькому містечку, десь на півночі штату. Девід вирішує цілком присвятити себе дочки, щоб допомогти їй якомога швидше подолати наслідки психологічної травми.

Однак дуже скоро в будинку Келлоуей починають відбуватися дивні речі. Маленька Емілі заявляє, що у неї є загадковий і невидимий друг «Чарлі». З ним весело, але Чарлі категорично проти того, щоб у Емілі з'являлися інші друзі крім нього. Спочатку батько резонно передбачає, що «вигаданий друг» - це природна реакція дитячої психіки на пережиту трагедію. Але подальші події показують, що Чарлі цілком реальний.

У ванній періодично з'являються написи, що звинувачують Девіда в смерті дружини. Емілі категорично відмовляється спілкуватися з іншими дітьми і спотворює обличчя своїм лялькам. У будинку починають відбуватися дивні речі. Девід вже не тільки боїться за стан дочки, але і підозрює, що вони з нею виявилися в серйозній небезпеці. І за всім цим стоїть загадковий «Чарлі».

Увага: в наступне тексті можуть виявитися спойлери. Якщо ви ще не дивилися фільм і боїтеся зіпсувати собі враження, переходите до заключній частині огляду.

Перша половина фільму проходить в рамках класичного психологічного трилера, канони якого заклав ще Альфред Хічкок в «Психо» . Фільм починається відносно спокійно і рівно, але з моменту від'їзду з Нью-Йорка крок за кроком поступово починає наростати напруга. Режисер користується абсолютно стандартними прийомами: відокремлений старий будинок, ліс, який може бути красивим, то лякаюче небезпечним, дрібні, абсолютно нешкідливі події, кожне з яких, тим не менше, додає дещицю тривоги. Виписав шериф штраф за неправильну парковку, косо подивився продавець дріб'язкової лавки, невчасно зайшов в гості сусід - все раз по раз робить навколишнє атмосферу похмурішим і беспокойнее.

До того ж сімейство Келлоуей оточують відразу кілька персонажів, кожен з яких досить підозрілий і цілком може виявитися загадковим «Чарлі». І місцевий шериф, і ріелтер, який продав Келлоуей будинок, і сусідська подружжя, яка нещодавно втратила сина, - все в рівній мірі починають здаватися небезпечними і загрозливими.

До середини фільму дію, на жаль, починає тупцювати на місці. Здавалося б, ось вона - небезпечна ситуація, ось - коло підозрюваних, але ... деякий час нічого не відбувається. Сюжет відволікається на нову знайому Девіда цілком добропорядну Елізабет. І хоча герої як і раніше ходять по будинку і околицях, прислухаючись до лякає звукам, всілякі загадкові шуми в підвалі і божевільні витівки Емілі належного ефекту вже не створюють.

А в останній третині фільму настає розв'язка. Сам епізод де, нарешті, з'ясовується, хто такий «Чарлі» і що за всім цим стоїть, зроблений, безумовно, майстерно. І якщо і не змушує підхоплюватися зі стільця, то напруга ситуації передає відмінно (я ось, на свій сором, майже до самого кінця не здогадався в чому ж справа). Але потім відбувається просто жахлива річ, зовсім обрушує кінцівку фільму (останні 20 хвилин). Починається звичайна «біганина від кривавого маніяка», яка, по суті своїй, до психологічного трилера ніякого відношення не має. І дивитися її відразу ж стає нудно. Маніяк відомий. Ясно, що його нещасні жертви будуть в підсумку врятовані. Питання тільки де саме, і з залученням яких технічних засобів оного маніяка ліквідують. А це, погодьтеся, вже не так хвилює.

Фільм, безумовно, побудований навколо пари Де Ніро - Феннінг. Всі інші персонажі, як би не намагалися грали їх актори, особливого значення не мають - такий вже сценарій. Де Ніро, я вважаю, зробив свою роль добре. Це не його «зоряний час», але, тим не менше, все зроблено як треба. Впевнений в собі і люблячий батько, що перетворюється в засмикані і заляканого людини, який, не дивлячись на весь свій досвід психолога, просто не знає, як допомогти дочці, а під кінець просто розчавлений жахливою ситуацією, вийшов у нього добре.

Дакота Феннінг зіграла просто чудово. Спочатку - загальмований після психологічної травми дитина. Потім дівчинка, починаюча було оживати, і разом з цим занурюється в стан повної залежності і одночасно тваринного жаху від свого «Чарлі».

І ні Феннінг, ні Де Ніро не винні в режисерським задумом, згідно з якою остання чверть фільму пішла прахом.

Деякою втіхою є, як не дивно, самий кінець фільму. Але тут потрібно забігти вперед і сказати про вміст власне DVD. Справа в тому, що на DVD фільм можна подивитися як в кинотеатральной версії, так і з альтернативною кінцівкою (а в додаткових матеріалах є ще 3 варіанти закінчення). Так ось, особисто мені альтернативна кінцівка сподобалася набагато більше, ніж «штатна» (хоча в режисерському коментарі Полсон переконливо викладає свої резони у виборі саме такого закінчення). І закривається за психіатром Кетрін двері, з виявляється на ній сталевий захисною сіткою - кадр просто відмінний і дійсно моторошний.

Загальне враження від фільму

Любителям психологічного трилера або шанувальникам Де Ніро і Феннінг дивитися цілком можна. Але фільм, на жаль, страждає недосконалістю режисури, що сильно позначається на другій його половині. І хоча яскраві і заслуговують відмінної оцінки сцени у фільмі є - вони справу не рятують.

Диск упакований в стандартний пластиковий бокс. Дизайн і якість обкладинки і надпечатки на самому диску дуже хороші. Крім диска в коробку вкладений шестисторінковий буклет з рекламою фільмів, що виходять на DVD. Головне меню диска анімоване, всі інші пункти - статичні. Меню на російську мову не перекладено.

У меню перегляду фільму можна вибрати один з двох варіантів кінцівки, а також включити або відключити закадрові коментарі режисера, сценариста і продюсера.

Крім стандартних можливостей по вибору налаштувань звуку, субтитрів і окремих епізодів, меню для доступу до таких додаткових матеріалів:

Feature commentary

Перегляд фільму з коментарями режисера Джона Полсона, редактора Джеффрі Форда і сценариста Арі Шлоссберг. Послухати ці коментарі варто. Дуже цікаво розказано про еволюцію сценарію, про підбір акторів, про різні варіанти побудови тих чи інших сцен і розвитку сюжету. Шкода тільки, що ні російського перекладу, ні російських субтитрів до цих коментарів немає.

Alternate endings

Крім двох кінцівок, доступних з головного меню, тут можна переглянути ще три. Одну з них можна вважати варіантом «штатної» кінцівки, дві інші - варіанти альтернативної. Подивитися це все досить цікаво, хоча нічого особливо нового там немає. Просто цікаво стежити за ходом режисерської думки при побудові цих варіантів і остаточному виборі одного з них. Тим більше що сцени можна дивитися як з оригінальним звуком, так і з закадровим режисерським коментарем. Перекладу на російську мову немає.

Deleted scenes

У цьому розділі представлені 14 сцен, що не увійшли в остаточний варіант фільму, які можна переглядати як з оригінальним звуком, так і з закадровим коментарями Джона Полсона і Арі Шлоссберг. Перекладу на російську мову немає. Велика частина цих сцен ніякого особливого сенсу не несе. Але іноді цікаві закадрові коментарі до них.

Єдиний досить цілісний епізод в цьому розділі - сцена з назвою «It's just red paint». У ній Девід вирушає на вечерю зі своєю новою знайомою Елізабет і наймає якусь Ембер МакДональд посидіти з Емілі ввечері. Емілі спокійно грає у себе в кімнаті, а потім, тримаючи руки за спиною, раптово з'являється в вітальні, де Ембер дивиться телевізор. Ембер намагається вгадати, що Емілі їй принесла, квітка, ляльку? Нарешті, здається, і Емілі показує їй руки зі струмує з перерізаних вен кров'ю. Няня в жаху, але Емілі заявляє, що турбуватися не треба - це всього лише червона фарба. Залишок вечора няня проводить сидячи на ганку і тремтячи від холоду. Сцена (начебто доречна у фільмі) не ввійшла в остаточний варіант тому, що вся лінія, пов'язана з Елізабет була значно скорочена - це, до речі, видно і по іншим віддаленим сценам.

The making of Hide and Seek

Десятихвилинний «репортаж зі знімального майданчика». Прямо на натурі або в декораціях режисер, сценарист і головні герої розповідають про те, як цікаво і захоплююче проходять зйомки, про взаємини і всяких кумедні випадки в знімальній групі. І, зрозуміло, безперервно один одного хвалять. Проте, дивитися це цікаво. Особливо мені сподобався розповідь Ділана Бейкера (шериф) про таланти Дакоти Феннінг. Забавно.

Previs sequences

Тут - спойлер.
Розповідь про варіанти трьох сцен, опрацьованих в розкадровки, але з тих чи інших причин не використаних. Дві перших не дуже цікаві, а ось третя заслуговує на увагу. У сцені в печері, де Кетрін вбиває маніяка-шизофреніка, Емілі в довершеному шоці кидається до плаваючого у воді тіла батька і притискається до його грудей. Раптово рука Девіда з ножем піднімається з води, якусь мить здається, що він уб'є свою дочку. Потім з ним щось відбувається, рука знесилено падає, і очі його показують, що він помирає не страшним чудовиськом, а все-таки батьком Емілі. За кадром Джон Полсон розповідає, чому від такого зворушливого моменту було вирішено відмовитися. І тут я з ним згоден.

Загальне враження від диска

Відеозображення цілком якісне, з досить високим бітрейтом. Хіба що іноді помітно невелике «замилювання» в темних місцях. Але в цілому картинка дуже гарна, чітка, з насиченими і природними квітами.

Звук також гідний. На початку фільму особливих приводів відчути всі переваги DD5.1 ​​немає. Але ближче до середини, коли дія стає досить напруженим, все скрегоче, скрипить і скрикує цілком адекватно. І звукове «оточення» також прослуховується добре (сцени в підвалі, в печері, в лісі).

Переклад зроблено дуже акуратно, а дубляж - взагалі відмінно, що на теперішній час ще рідкість. Голос Де Ніро по-російськи звучить виключно добре. Дівчинці, озвучувала Феннінг, не особливо вдавався її характерний «тихий схлипуючий шепіт», але в цілому все одно вийшло здорово. Можете послухати невеличкий уривок по російськи (188 КБ) і по англійськи (188 КБ). Та й другорядні персонажі розмовляли дуже природно. Завжди б так ...

Загальне враження від видання

Даний диск є цілком якісним виданням фільму «Гра в хованки». Відсутність перекладу додаткових матеріалів на російську це, звичайно, недолік, але частково компенсується хорошим підбором і цікавістю самих цих матеріалів. Немає ніяких серйозних претензій ні до якості зображення, ні до звуку. На жаль, претензії є до самого фільму. Чи варто його дивитися - вирішувати вам.