[Примечание редактора: эта статья содержит спойлеры и показывает окончание “ дрейфовать .»]

«Adrift» - это вряд ли тот фильм, который вы ожидаете увидеть в большом сюжете. Затонувший триллер о выживании о молодой женщине, которая застряла в море в течение 41 дня без единого остроумия и банки с арахисовым маслом, чтобы поддержать ее жизнь, на поверхности это кажется довольно простым делом. Мы говорим о прочном, тактильном маленьком фильме, в котором средняя сцена состоит из Шейлин Вудли заглядывать в секстет или пытаться покорить вегетарианство своего персонажа, чтобы она могла переварить лишнюю банку спама - это не совсем эпизод «Западного мира».

Кроме того, нет ничего особенного в том, что произойдет в конце. «Adrift» рассказывает душераздирающую правдивую историю о Тами Олдхам и была адаптирована из мемуаров, написанных самой Олдхемом, так что, вероятно, можно с уверенностью предположить, что ей удастся пережить это испытание. И она делает. Однако ее жениху не так повезло. Вот где сюжет утолщается.

Его зовут Ричард Шарп, его играет «Голодные игры», выпускник Сэма Клафлина, и он захлестнул за борт во время шторма, который уничтожил их парусник. Тами склоняет голову во время хаоса и совершенно одна, когда приходит в себя - только позже, когда небо чистое и вода спокойная, она обнаруживает, что Ричард цепляется за кусок дерева, качающегося в океане.

Он тяжело ранен, с глубоким порезом в правой ноге, но жив. Тами поднимает его на нос судна и делает все возможное, чтобы заботиться о нем, поскольку она в одиночку пытается отвести их обоих домой. Ричард, по-настоящему порядочный человек, который любит Тами и сожалеет о том, что она запуталась в этом беспорядке, делает все возможное, чтобы предложить своей будущей жене несколько слов надежды и ободрения, часто рассказывая ей о лучших моментах их краткого романа.

И затем, после почти шести недель в море, Тами сталкивается с мрачной истиной, что Ричард не собирается это делать - что ее последние несколько капель воды и кусочки пищи слишком драгоценны, чтобы тратить их на мертвого человека. «Я должен отпустить тебя», - шепчет она сквозь слезы. Когда камера снова поворачивается туда, где лежал Ричард, его тело исчезло. Это никогда не было действительно там. Вся эта болтовня о «парусных галлюцинациях» была немного более острой, чем это казалось на первый взгляд. Кий чашка кофе падает на землю в замедленном темпе и разбивается по всему полу.

По правде говоря, Ричард Шарп утонул в море, когда на лодку, когда он плыл через Тихий океан со своей невестой, разразился сильный шторм, оставив Тами Олдхэм постоять за себя. Но сценарий, написанный Аароном, Джорданом Канделлом и Дэвидом Брэнсоном Смитом, изменяет основные факты этого вопроса, чтобы создать более субъективное описание опыта Олдхема или, по крайней мере, более доступный эмоциональный характер. Это может быть самый смелый пример неправильного направления в любом биографическом фильме со времен «Прекрасного разума».

Подчеркивая то, что Вернер Херцог мог бы назвать «экстатической правдой» переживания своего субъекта, близкого к смерти, «Дрейф» эффективно расставляет приоритеты реальности психического состояния Олдхема над реальностью ее физического состояния (хотя и в попытке объяснить их обоих). Это вид поворота, который вы можете увидеть в миле в другом фильме, но который может показаться несправедливым - возможно, даже неэтичным - в фильме, который призван драматизировать правдивую историю.

Для режиссера Балтасара Кормакура это был единственный честный способ рассказать историю Тами Олдхэм. «Если вы читаете ее книгу или просматриваете ее интервью, она все время с кем-то разговаривала», - сказал Кормакур в интервью IndieWire. «Да, неясно, кто это был, но она галлюцинировала - она ​​пишет о том, как она думала, что она мертва и в чистилище. И она сказала в интервью, что ее любовь к Ричарду спасла ей жизнь. Я не хотел этого говорить, потому что это казалось жестким, но я не против, чтобы люди знали, что она это сказала. Это ее выбор слов - это ее реальность. Я действительно хочу, чтобы вы были аудиторией с ее точки зрения.

«Adrift»

Предоставлено STXfilms

Кормакур также оправдал решение принять такой буквальный подход к галлюцинациям Тами и поместил воображаемую версию Ричарда прямо там с ней: «Я делаю фильм, а не радиопередачу, - объяснил режиссер, - поэтому я Я предпочел бы, чтобы он появился и дал им реальные отношения на корабле, чем просто поговорить с бестелесным голосом. Я не хотел делать «все потеряно» с женщиной ».

Кормакур даже подчеркивает, что на самом деле он не пытается одурачить людей, поскольку в фильме скрыты улики. «Первый кадр фильма - кто-то плывет на дно океана, и вы знаете, что это не Тами! Почему я это делаю? Потому что я хочу, чтобы вы знали ». Затем он привел цитату из фильма, где Ричард исчезает из-за спины Тами, когда она играет на его гитаре; некоторые зрители могут списать это как ошибку непрерывности, если они вообще это заметят, но Кормакур счел, что очень важно включить такие хлебные крошки. «Предоставляя вам возможность увидеть эти намеки, а также продолжать рассказывать историю, мы делаем то же самое, что море делает с Тами, когда оно провоцирует ее галлюцинации: мы знаем, что Ричард ушел, но мы решили верить что он все еще там, потому что мы хотим, чтобы он был там.

Олдхэм должен был придерживаться ее воспоминаний о Ричарде, чтобы выжить и найти внутреннюю силу, которую он всегда видел в ней, и «Дрейф» пытается сделать эту основную часть ее опыта как можно более яркой - живой таким образом, чтобы только фильмы могут сделать это. Конечно, трудно не представить, насколько сюрреалистичным (или даже травмирующим) было бы для Олдхэма наблюдать за этим рассказом о своей истории, или как трудно для нее было бы увидеть такое тактильное отображение своих самых болезненных моментов.

Но Кормакур настаивает на том, что ей это нравится. «Она чувствовала, что это очень верно для ее опыта», сказал директор. А потом он рассказал, почему его решение было чем-то вроде элегантного компромисса: «Вы знаете, она даже создала версию Ричарда из его одежды. Я не хотел, чтобы в фильме была кукла, потому что актера было достаточно, но Тами действительно что-то из него создала. Это было настолько убедительно, что, когда они спасли ее, они спросили, есть ли там еще один человек на лодке ».

Существует тонкая грань между мощной историей настойчивости и плавным ремейком фильма Лаки Макки « май . »Крамакур и его команда писателей считают, что им удалось пройти его так, чтобы это соответствовало опыту Олдема, раскачивая лодку, не опрокинув ее.

Дополнительное сообщение Криса О'Фалта.

Подписаться: Будьте в курсе последних новостей кино и телевидения! Подпишитесь на нашу рассылку по электронной почте здесь.