Актори дубляжу: російські голоси улюблених героїв - Блоги - блоги геймерів, ігрові блоги, створити блог, вести блог про ігри
- Актори дубляжу: російські голоси улюблених героїв Вийшла добірка відомих голлівудських акторів, які...
- Актори дубляжу: російські голоси улюблених героїв
Актори дубляжу: російські голоси улюблених героїв
Вийшла добірка відомих голлівудських акторів, які подарували голоси і зовнішність героїв відеоігор. Але серед наших, вітчизняних акторів теж є свої справжні зірки серед озвучення ігор. І звичайно я розповім про них. Адже напевно багато хто з вас і не замислюються, чиїми голосами в російській перекладі говорять герої наших улюблених ігор. А адже вивчаючи це питання, диву часом даєшся, як деякі актори змогли відтворити голоси настільки багатьох і часто настільки різних персонажів фільмів та ігор.
Валерій Сторожик
Радянський і російський актор кіно і театру, а також майстер дубляжу. З раннього віку знімався у багатьох дитячих картинах на Кіностудії ім. Горького. Що ж стосується озвучення, го голосом говорять Кевін Костнер в «Поштарі», Дастін Хоффман в «Людині дощу», Ніколас Кейдж в «Місті Ангелів», Джеремі Айронс в «Жінці французького лейтенанта», Джейсон Айзекс в фільмах про Гаррі Поттера. З комп'ютерних персонажів, це Лоренцо Медичі з Assassins Creed 2, це голос Сема Фішера (всі частини, крім так і не дубльованої Conviction), Хойт з гри Far Cry 3, Гаррісон з Battlefield 4, Дермон Лаки Куїнн з Watch Dogs і дуже багато інших . Його остання робота - Тілкічі з Battlefield 1. Озвучувати гри Валерію подобається більше, ніж фільми, тому що персонажів ігор він вважає більш живими.
Олександр Леньков
Досвідчений актор кіно і театру, грав в таких фільмах, як «Маленька Віра», «Незнайко на Місяці» і в багатьох інших. Є заслуженим артистом РРФСР і Народним артистом Російської Федерації. Озвучував безліч відомих фільмів, наприклад «Черепашки Ніндзя», «Робін Гуд», «Чарлі і шоколадна фабрика», «Ромео і Джульєтта» і близько 30 ігор. Озвучував, з основному, дідусів та гномів. Серед ігор в його послужному списку такі: WoW, Warcraft 3, Готика, Assassin's Creed. Що цікаво, сам актор гри не любить і не грає в них.
Володимир Віхров
Актор озвучення, який трагічно загинув у 2010 році під колесами автомобіля. Володимир - один з рекордсменів за кількістю озвучених відеоігор. У нього був дуже хороший і красивий голос. Йому довіряли озвучувати самих різних персонажів, але в основному тільки позитивних. Також він знаком по таких ігор, як Метро-2, Метро-2 Смерть Вождя, де в обох озвучив головного героя, а також: морпіхи в Quake 4, герої в іграх Red Alert 3, Hitman: Blood Money, Warcraft III і в багатьох інших іграх.
Микита Семенов-Прозоровський
Актор театру, кіно і дубляжу, якому, за його визнанням, найбільше з усієї його діяльності подобається саме озвучка. У мультфільмі Скубі-Ду Микита озвучував Скубі-Ду і Шеггі. Також в серіалі «Друзі» його голосом говорять Джо і Рос. У його списку просто величезна кількість озвучених героїв серіалів, фільмів, мультфільмів. Що стосується ігор, його голос належить Джо Барбаро з Mafia 2, Раулю Менендес з Black Ops II, Блейку Декстеру з Hitman: Absolution, імператору Емгиру вар Емрейсу з Відьмака 3: Дика Полювання, Чарльз Дарвін з Assassin's Creed Syndicate, Луціусе у ДеБірсу і Натаніель Брауну з Deus Ex: Mankind Divided.
Дмитро Філімонов
Кумедний і чарівний актор озвучування, театру і кіно, а також бард. Озвучує героїв фільмів, ігор, реклами. Наприклад, Червоний з M & M'S говорить голосом Дмитра. В іграх же Філімонов вважається завзятим азіатом: китайці, корейці та інші вихідці сходу в основному говорять його голосом. Крім того, саме він озвучив, наприклад, Маркуса Кейна з уже згаданого Fahrenheit і навіть бога божевілля Шеогората з Oblivion. Сам Дмитро улюбленої озвученої роллю вважає Чарлі з Залишитися в живих.
Олександр Груздєв
Цей актор - друг Дмитра Філімонова, і також як і свій товариш, доклав руку (точніше, голос) до озвучці багатьох персонажів. Ось лише невелика частина списку: Майстер-сержант Роберт Боніфаціо в Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier, різні герої в іграх серії Assassin's Creed, закадровий голос в Disciples III, Ілай Венс в Half-Life 2: Episode One і Episode Two, Демічев в Singularity, бійці опору і генерал Віктор Цетта в Wolfenstein Вірджілл в Left 4 Dead 2, Холлідей в FEAR, Чувак в Postal 2, різні персонажі і голоси військових в іграх Hitman Absolution, Warface, Doom 3 і CrossFire.
Всеволод Кузнєцов
Є не тільки актором озвучування, а й режисером дубляжу і автором синхронного тексту. Крім цього працює в документальному кіно, знімався в телепрограмі «Афінська школа», передачі про древніх філософів для каналу «Культура». Коментував реслінг «WWF Smackdown!» На каналі «СТС» в парі з Олександром Новіковим. Був «голосом» телеканалу «ТНТ» з 2002 по 2008 рік. Диктор передачі «Битва екстрасенсів» з 2009 року по теперішній час. У його послужному списку воістину величезна кількість фільмів, в яких він виступав режисером дубляжу, а саме, майже 400. Ігор, героїв яких озвучував Всеволод, м'яко скажемо теж чимало. Ось хто говорить його голосом: Геральт з Рівії, лейтенант Ментен, Страж бастіону (Diablo III), Джим Рейнор (StarCraft II: Legacy of the Void), Альтаїр (Assassin's Creed), Ларсон Конвей (Tomb Raider: Anniversary), різні NPC в World of Warcraft: Wrath of the Lich King і множетсово інших героїв з різних ігор. А ще він озвучував Волан-де-Морта у фільмах і іграх.
Актори дубляжу: російські голоси улюблених героїв
Вийшла добірка відомих голлівудських акторів, які подарували голоси і зовнішність героїв відеоігор. Але серед наших, вітчизняних акторів теж є свої справжні зірки серед озвучення ігор. І звичайно я розповім про них. Адже напевно багато хто з вас і не замислюються, чиїми голосами в російській перекладі говорять герої наших улюблених ігор. А адже вивчаючи це питання, диву часом даєшся, як деякі актори змогли відтворити голоси настільки багатьох і часто настільки різних персонажів фільмів та ігор.
Валерій Сторожик
Радянський і російський актор кіно і театру, а також майстер дубляжу. З раннього віку знімався у багатьох дитячих картинах на Кіностудії ім. Горького. Що ж стосується озвучення, го голосом говорять Кевін Костнер в «Поштарі», Дастін Хоффман в «Людині дощу», Ніколас Кейдж в «Місті Ангелів», Джеремі Айронс в «Жінці французького лейтенанта», Джейсон Айзекс в фільмах про Гаррі Поттера. З комп'ютерних персонажів, це Лоренцо Медичі з Assassins Creed 2, це голос Сема Фішера (всі частини, крім так і не дубльованої Conviction), Хойт з гри Far Cry 3, Гаррісон з Battlefield 4, Дермон Лаки Куїнн з Watch Dogs і дуже багато інших . Його остання робота - Тілкічі з Battlefield 1. Озвучувати гри Валерію подобається більше, ніж фільми, тому що персонажів ігор він вважає більш живими.
Олександр Леньков
Досвідчений актор кіно і театру, грав в таких фільмах, як «Маленька Віра», «Незнайко на Місяці» і в багатьох інших. Є заслуженим артистом РРФСР і Народним артистом Російської Федерації. Озвучував безліч відомих фільмів, наприклад «Черепашки Ніндзя», «Робін Гуд», «Чарлі і шоколадна фабрика», «Ромео і Джульєтта» і близько 30 ігор. Озвучував, з основному, дідусів та гномів. Серед ігор в його послужному списку такі: WoW, Warcraft 3, Готика, Assassin's Creed. Що цікаво, сам актор гри не любить і не грає в них.
Володимир Віхров
Актор озвучення, який трагічно загинув у 2010 році під колесами автомобіля. Володимир - один з рекордсменів за кількістю озвучених відеоігор. У нього був дуже хороший і красивий голос. Йому довіряли озвучувати самих різних персонажів, але в основному тільки позитивних. Також він знаком по таких ігор, як Метро-2, Метро-2 Смерть Вождя, де в обох озвучив головного героя, а також: морпіхи в Quake 4, герої в іграх Red Alert 3, Hitman: Blood Money, Warcraft III і в багатьох інших іграх.
Микита Семенов-Прозоровський
Актор театру, кіно і дубляжу, якому, за його визнанням, найбільше з усієї його діяльності подобається саме озвучка. У мультфільмі Скубі-Ду Микита озвучував Скубі-Ду і Шеггі. Також в серіалі «Друзі» його голосом говорять Джо і Рос. У його списку просто величезна кількість озвучених героїв серіалів, фільмів, мультфільмів. Що стосується ігор, його голос належить Джо Барбаро з Mafia 2, Раулю Менендес з Black Ops II, Блейку Декстеру з Hitman: Absolution, імператору Емгиру вар Емрейсу з Відьмака 3: Дика Полювання, Чарльз Дарвін з Assassin's Creed Syndicate, Луціусе у ДеБірсу і Натаніель Брауну з Deus Ex: Mankind Divided.
Дмитро Філімонов
Кумедний і чарівний актор озвучування, театру і кіно, а також бард. Озвучує героїв фільмів, ігор, реклами. Наприклад, Червоний з M & M'S говорить голосом Дмитра. В іграх же Філімонов вважається завзятим азіатом: китайці, корейці та інші вихідці сходу в основному говорять його голосом. Крім того, саме він озвучив, наприклад, Маркуса Кейна з уже згаданого Fahrenheit і навіть бога божевілля Шеогората з Oblivion. Сам Дмитро улюбленої озвученої роллю вважає Чарлі з Залишитися в живих.
Олександр Груздєв
Цей актор - друг Дмитра Філімонова, і також як і свій товариш, доклав руку (точніше, голос) до озвучці багатьох персонажів. Ось лише невелика частина списку: Майстер-сержант Роберт Боніфаціо в Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier, різні герої в іграх серії Assassin's Creed, закадровий голос в Disciples III, Ілай Венс в Half-Life 2: Episode One і Episode Two, Демічев в Singularity, бійці опору і генерал Віктор Цетта в Wolfenstein Вірджілл в Left 4 Dead 2, Холлідей в FEAR, Чувак в Postal 2, різні персонажі і голоси військових в іграх Hitman Absolution, Warface, Doom 3 і CrossFire.
Всеволод Кузнєцов
Є не тільки актором озвучування, а й режисером дубляжу і автором синхронного тексту. Крім цього працює в документальному кіно, знімався в телепрограмі «Афінська школа», передачі про древніх філософів для каналу «Культура». Коментував реслінг «WWF Smackdown!» На каналі «СТС» в парі з Олександром Новіковим. Був «голосом» телеканалу «ТНТ» з 2002 по 2008 рік. Диктор передачі «Битва екстрасенсів» з 2009 року по теперішній час. У його послужному списку воістину величезна кількість фільмів, в яких він виступав режисером дубляжу, а саме, майже 400. Ігор, героїв яких озвучував Всеволод, м'яко скажемо теж чимало. Ось хто говорить його голосом: Геральт з Рівії, лейтенант Ментен, Страж бастіону (Diablo III), Джим Рейнор (StarCraft II: Legacy of the Void), Альтаїр (Assassin's Creed), Ларсон Конвей (Tomb Raider: Anniversary), різні NPC в World of Warcraft: Wrath of the Lich King і множетсово інших героїв з різних ігор. А ще він озвучував Волан-де-Морта у фільмах і іграх.
Актори дубляжу: російські голоси улюблених героїв
Вийшла добірка відомих голлівудських акторів, які подарували голоси і зовнішність героїв відеоігор. Але серед наших, вітчизняних акторів теж є свої справжні зірки серед озвучення ігор. І звичайно я розповім про них. Адже напевно багато хто з вас і не замислюються, чиїми голосами в російській перекладі говорять герої наших улюблених ігор. А адже вивчаючи це питання, диву часом даєшся, як деякі актори змогли відтворити голоси настільки багатьох і часто настільки різних персонажів фільмів та ігор.
Валерій Сторожик
Радянський і російський актор кіно і театру, а також майстер дубляжу. З раннього віку знімався у багатьох дитячих картинах на Кіностудії ім. Горького. Що ж стосується озвучення, го голосом говорять Кевін Костнер в «Поштарі», Дастін Хоффман в «Людині дощу», Ніколас Кейдж в «Місті Ангелів», Джеремі Айронс в «Жінці французького лейтенанта», Джейсон Айзекс в фільмах про Гаррі Поттера. З комп'ютерних персонажів, це Лоренцо Медичі з Assassins Creed 2, це голос Сема Фішера (всі частини, крім так і не дубльованої Conviction), Хойт з гри Far Cry 3, Гаррісон з Battlefield 4, Дермон Лаки Куїнн з Watch Dogs і дуже багато інших . Його остання робота - Тілкічі з Battlefield 1. Озвучувати гри Валерію подобається більше, ніж фільми, тому що персонажів ігор він вважає більш живими.
Олександр Леньков
Досвідчений актор кіно і театру, грав в таких фільмах, як «Маленька Віра», «Незнайко на Місяці» і в багатьох інших. Є заслуженим артистом РРФСР і Народним артистом Російської Федерації. Озвучував безліч відомих фільмів, наприклад «Черепашки Ніндзя», «Робін Гуд», «Чарлі і шоколадна фабрика», «Ромео і Джульєтта» і близько 30 ігор. Озвучував, з основному, дідусів та гномів. Серед ігор в його послужному списку такі: WoW, Warcraft 3, Готика, Assassin's Creed. Що цікаво, сам актор гри не любить і не грає в них.
Володимир Віхров
Актор озвучення, який трагічно загинув у 2010 році під колесами автомобіля. Володимир - один з рекордсменів за кількістю озвучених відеоігор. У нього був дуже хороший і красивий голос. Йому довіряли озвучувати самих різних персонажів, але в основному тільки позитивних. Також він знаком по таких ігор, як Метро-2, Метро-2 Смерть Вождя, де в обох озвучив головного героя, а також: морпіхи в Quake 4, герої в іграх Red Alert 3, Hitman: Blood Money, Warcraft III і в багатьох інших іграх.
Микита Семенов-Прозоровський
Актор театру, кіно і дубляжу, якому, за його визнанням, найбільше з усієї його діяльності подобається саме озвучка. У мультфільмі Скубі-Ду Микита озвучував Скубі-Ду і Шеггі. Також в серіалі «Друзі» його голосом говорять Джо і Рос. У його списку просто величезна кількість озвучених героїв серіалів, фільмів, мультфільмів. Що стосується ігор, його голос належить Джо Барбаро з Mafia 2, Раулю Менендес з Black Ops II, Блейку Декстеру з Hitman: Absolution, імператору Емгиру вар Емрейсу з Відьмака 3: Дика Полювання, Чарльз Дарвін з Assassin's Creed Syndicate, Луціусе у ДеБірсу і Натаніель Брауну з Deus Ex: Mankind Divided.
Дмитро Філімонов
Кумедний і чарівний актор озвучування, театру і кіно, а також бард. Озвучує героїв фільмів, ігор, реклами. Наприклад, Червоний з M & M'S говорить голосом Дмитра. В іграх же Філімонов вважається завзятим азіатом: китайці, корейці та інші вихідці сходу в основному говорять його голосом. Крім того, саме він озвучив, наприклад, Маркуса Кейна з уже згаданого Fahrenheit і навіть бога божевілля Шеогората з Oblivion. Сам Дмитро улюбленої озвученої роллю вважає Чарлі з Залишитися в живих.
Олександр Груздєв
Цей актор - друг Дмитра Філімонова, і також як і свій товариш, доклав руку (точніше, голос) до озвучці багатьох персонажів. Ось лише невелика частина списку: Майстер-сержант Роберт Боніфаціо в Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier, різні герої в іграх серії Assassin's Creed, закадровий голос в Disciples III, Ілай Венс в Half-Life 2: Episode One і Episode Two, Демічев в Singularity, бійці опору і генерал Віктор Цетта в Wolfenstein Вірджілл в Left 4 Dead 2, Холлідей в FEAR, Чувак в Postal 2, різні персонажі і голоси військових в іграх Hitman Absolution, Warface, Doom 3 і CrossFire.
Всеволод Кузнєцов
Є не тільки актором озвучування, а й режисером дубляжу і автором синхронного тексту. Крім цього працює в документальному кіно, знімався в телепрограмі «Афінська школа», передачі про древніх філософів для каналу «Культура». Коментував реслінг «WWF Smackdown!» На каналі «СТС» в парі з Олександром Новіковим. Був «голосом» телеканалу «ТНТ» з 2002 по 2008 рік. Диктор передачі «Битва екстрасенсів» з 2009 року по теперішній час. У його послужному списку воістину величезна кількість фільмів, в яких він виступав режисером дубляжу, а саме, майже 400. Ігор, героїв яких озвучував Всеволод, м'яко скажемо теж чимало. Ось хто говорить його голосом: Геральт з Рівії, лейтенант Ментен, Страж бастіону (Diablo III), Джим Рейнор (StarCraft II: Legacy of the Void), Альтаїр (Assassin's Creed), Ларсон Конвей (Tomb Raider: Anniversary), різні NPC в World of Warcraft: Wrath of the Lich King і множетсово інших героїв з різних ігор. А ще він озвучував Волан-де-Морта у фільмах і іграх.