Рецензія до фільму "Король говорить!" (2010). Його величність оратор
Справжній король повинен вміти не тільки вказувати мету своїм підданим і вести їх до цієї мети; він повинен зуміти надихнути їх на похід, на досягнення результату. Це втричі актуально для королів нового часу, які вже давно не мають реальної влади, а є лише збірним образом уряду в очах народу.
Сюжет історико-біографічної драми «Король говорить!» Будується навколо знайомства і подальших взаємин неортодоксального австралійського логопеда Лайонела Лога (Джеффрі Раш) і принца Альберта, майбутнього короля Британської імперії Георга VI (Колін Ферт). На дворі інтербеллум (період між світовими війнами). У принца не самий тяжкий, але абсолютно неприйнятний для королівської особи недуга - заїкання. Незважаючи на дипломи і досвід, жоден професійний логопед не в змозі вилікувати його потенційне високість. І ось дружина Альберта (Хелена Бонем Картер) хапається за останню надію: жебрака фахівця, що володіє, тим не менш, гарною репутацією. І ось, в тіні хворого батька (Георга V, у виконанні Майкла Гембона), неблагонадійного брата (Едуарда VII, якого грає Гай Пірс), надмірно обережного прем'єр-міністра Стенлі Болдуіна (Ентоні Ендрюс) і насувається Другої світової війни, герцог Йоркський приступає до старанним заняттям з Лайонелом, покликаним покінчити з такою неприємною і неприпустимою хворобою.
Варто відзначити, що у режисера Тома Хупера до цього фільму не було ніяких гучних або більш-менш відомих картин. Мабуть, лише його минуле (та й нині) амплуа творця спокійних історичних фільмів допомогло йому зайняти крісло режисера «Короля». І, треба сказати, зовсім не дарма: на церемонії «Оскар 2011» фільм був номінований в 12 категоріях і отримав 4 (умовно головних) статуетки, незважаючи на таких сильних супротивників, як «Соціальна мережа», «Початок», «Чорний лебідь» і «Боєць». І він це цілком заслужив.
Фільм затягує, перш за все, своїм шармом, атмосферою, якщо хочете. Хто б що не говорив, але це - один з ключових компонентів будь-якого фільму. У кожної картини має бути своє «обличчя», свій характер, вона повинна виділятися з безлічі своїх побратимів по жанру; адже, як відомо, всі сюжети вже давно були придумані, і всякий, навіть самий захоплюючий сценарій можна звести до узагальненої класифікації (Відходячи від теми, я б порадив познайомитися з «Тридцятьма шістьма драматичними ситуаціями» Жоржа Польт, які наочно демонструють неможливість сюжетних нововведень) .
Ця картина належить до так званого «спокійного кіно», в якому немає місця навороченим спецефектів, масштабним вибухів / катастроф / бойових дій, перестрілок і навіть комп'ютерній графіці. Дивитися його, на мій погляд, бажано будинку (хай вибачать мене творці і прокатники), в умовах тиші і спокою, повністю занурившись в «споглядання прекрасного», співпереживаючи принцу аж до його коронній мови, що стала своєрідним іспитом всіх його досягнень.
Дня початку (якщо це ще можна назвати початком) варто відзначити цікавий контраст, фоном проходить через весь фільм: королівські будинки і резиденції змінюються більш ніж скромною квартирою Лога, що дозволяє зовсім не зайвий раз відчути розрив між багатою елітою і злиднями, мета якого - зрозуміти , що відчував наслідний принц, «опускаючись» до подібного рівня, проводячи заняття з настільки «сумнівною особистістю» не бозна де. Однак навіть декорації притулку Лайонела і його сім'ї виглядають не просто природно, але навіть красиво. Обстановка кожного приміщення і кожної вулиці, в яких відбуваються дії, радує око. Незважаючи на велику кількість «кімнатних сцен», з кількох «вуличним кадрам» формується повна картина Лондона і його околиць в ті роки: крім класичних англійських дощу і туману, тут і сірі вулички, широкі мостові і сквери, чарівна архітектура і, звичайно ж, різномасті цивільні, прості обивателі, вірні піддані королівської сім'ї.
Головним же достоїнством фільму, безумовно, є його основа - діалоги. Бесіди героїв, все одно, що слухати класичну музику: і естетично приємно, і на душі стає легко. На жаль, тут варто відзначити один вкрай неприємний факт, а саме - російську локалізацію. Що може вбити фільм, побудований виключно на розмовах? Вірно, натуральне перекручення і спотворення цих розмов. До переведення у мене претензій немає - все на вищому рівні, проте озвучка просто убога. Голоси героїв схожі один на одного так, немов текст читав один і той же чоловік. Мимоволі виникає питання: локалізатори спеціально підбирали схожі тембри голосу? Та й самі голоси сонні, занадто повільні і «неповороткі», під емоції підлаштовуються насилу і не вчасно, мова героїв втратила яскравість і лаконічність. Я б міг припустити, що причина цього - російську мову, бо він набагато об'ємніший англійської, але за спростуванням цього припущення далеко ходити не треба, достатньо просто поглянути на фільм «Соціальна мережа», де вся динаміка розмов була збережена при перекладі. Загалом, настійно рекомендую всім дивитися фільм в оригінальній озвучці (і нехай «мовний бар'єр» не матимете перепоною: дивіться з субтитрами).
Під стать зображенню і саундтрек: роботи Олександра Деспла, присмачені під кінець класикою Бетховена і Моцарта, піднімають фільм на нову висоту, а операторська робота Деніела Коена не дозволяє відірватися від екрану. А ось на грі акторів варто зупинитися детальніше.
Безумовно, всі зіграли на вищому рівні, просто чудово. Такі таланти не могли зіграти інакше. Але тут-то якраз і криється крапля дьогтю, і треба сказати досить неприємна. Мене спершу збентежив, а потім і розчарував Тімоті Сполл, який зіграв у фільмі знаменитого Вінстона Черчілля. Безумовно прекрасний аткёр грав тут напрочуд незграбно і нарочито грубо. Я не знаю, яким був Черчілль в повсякденному житті, але в «Королі» перед нами постає гротескна, узлішне перебільшую «бульдожью зовнішність» пародія на оригінал. Моменти появи (і особливо мови) Сполл-Черчіля на екрані - самі невдалі моменти.
Підсумовуючи вищевикладене, можу сказати тільки одне: фільм шедеврален. Кожна хвилина (з натяжкою, навіть епізоди з Черчиллем) подібна картині художника Епохи Ренесансу, кожне слово, вимовлене кимось із героїв немов написано російським класиком. І хоча фільм не несе особливого смислового навантаження (крім ідеї про те, що треба вірити в себе і йти до кінця), я настійно рекомендую його всім кіноманам (і не дуже), як надзвичайно якісний і естетично прекрасний представник свого жанру.
Автор: Guest (Всього рецензій: 29 , Середня оцінка: 8.98)
10.06.2011
Переглядів: 3515
Підписуйтесь на канал KinoNews.ru в Яндекс.Дзен, щоб оперативно стежити за нашими новинами.
Що може вбити фільм, побудований виключно на розмовах?
Мимоволі виникає питання: локалізатори спеціально підбирали схожі тембри голосу?
Охота на старые вещи. Роскошное лицо святого. Доминика
2019-11-13 12:11:50
На Доминиканской ярмарке вы можете найти настоящие произведения искусства, антиквариат и жемчуг. Рис. Миннесота
Старинные часы, оригинальный фарфор, картины, старая мебель, брелоки, технические памятники - на Доминиканской ярмарке они в изобилии. Они радуют глаз любителей антиквариата, но лишь немногие могут позволить себе купить настоящие деликатесы.
Часы стояли венские, четырехугольные примерно с 1860 года из коллекции часов Mateusz из Познани. Рис. MS Торговля древностями имеет разные лица. В Гданьске это часть ежегодного торгового и культурного мероприятия, где встречаются три мира: торговцы, торговцы и энтузиасты. На барахолке большинство клиентов - зрители, которые не могут позволить себе оставить несколько сотен или даже несколько тысяч злотых на холсте, фигуре или часах. Они приходят, потому что им нравится летать или покупать мелочи. Среди профессиональных трейдеров есть и настоящие коллекционеры. Они обычно появляются в первый день мероприятия, чтобы выследить драгоценную добычу.
Фарфоровая фигура "VION & BAURY", ок. 1870 года, которую он купил несколько лет назад на ул. Доминика Матеуш из Познани. Рис. М.С. - Люди обычно покупают мелочи, не слишком дорогие. Они приближаются к любителям древности, покупают то, что просто оказывается в их глазах. Коллекционеры приходят за конкретной вещью. Когда они находят то, что ищут, они просто берут и платят, иногда даже не задумываясь. Вы можете видеть, что некоторые люди сходят с ума по этому вопросу, - говорит г-н Рафал , продавец антикварных безделушек и произведений искусства.
Среди развернутых вокруг Рыбный рынок 
Конечно, там много мусорных ларьков. Путешествия, реплики, псевдоантики - чтобы слить пшеницу из соломы, нужны знания. И это приобретается на практике или приобретается у кого-то. Как и Матеуш , отельер из Познани, чей отец был истинным любителем истории. В детстве он часто приезжал на ярмарку, после своего отца он унаследовал не только много семейных сувениров, но и талант и умение выбирать ценные и уникальные предметы. Это был папа, который привил ему страсть к антиквариату. Сегодня его коллекция старинных часов насчитывает 250 экземпляров. Все они спешат и являются важной частью оборудования отеля, которым он владеет.
Матеуш регулярно приезжает в Три-Сити на ярмарку уже 20 лет, и ему всегда везет найти что-нибудь интересное. Он купил пятнадцатичасовые венские подвесные часы примерно с 1890 года, четверть-длинные венские часы примерно с 1860 года, картину Чеслава Василевского aka Zygmuntowicz, фарфоровую фигуру "Vion & Baury" примерно с 1870 года, а также множество серебряных предметов, посуды или австро. - венгерский меч, который он повесил на стену.
« Людям либо нравятся старые вещи, либо нет. Это вещь вкуса. Они покупают в пабы, офисы, дома. Я также покупаю в отеле, потому что это уникальный декоративный элемент. Мне нравятся стильные интерьеры, пространство, в котором антиквариат приобретает уникальный характер. Трудно повторить эти объекты. Помимо эстетических вопросов, это хорошая инвестиция в капитал, - признается Матеуш.
Сегодня оригинальные вещи из прошлого на таких торговых площадках, как Ярмарка Святого Марка Доминика они случаются часто, но вы должны быть в состоянии оценить их качество и оценить ценность. Отдельные сделки проводятся в аукционных домах и галереях. Покупка на ярмарке всегда сопряжена с риском, но известно, что на ярмарке особая атмосфера - покупки сопровождаются острыми ощущениями, и вы можете торговаться.
- При покупке на ярмарках вы должны быть осторожны, потому что существует множество подделок, голландских товаров, которые называются антиквариатом. Люди думают, что то, что произошло 45 лет назад, является антиквариатом. Сегодня даже предметы 1960-х и 1970-х годов определяются таким образом: настоящий антиквариат помазывается временем, предметы с душой, уникальные, брендовые, уникальные. Некоторые образцы подписаны, изготовлены на заказ или выпущены ограниченным тиражом, - объясняет Матеуш.
Мы выехали на небольшую разведку. Обнаружив инстинкт охотника, вот что мы охотились.
Вы смотрите на Доминиканской ярмарке для киосков с антиквариатом?
Я люблю гулять, но я не покупаю
62%
Я иду, но я не охота на конкретные вещи
20%
Я иду и ищу оригинальные предметы
14%
Я посещаю регулярно, потому что я коллекционер
4% на улице стоят Straganiarska Г-н Хенрик , который торгует на рынке в течение 30 лет, был привлечен кассовым аппаратом в стиле модерн. Вы должны заплатить 5000 за датский компьютер старше 200 лет, который все еще работает без повреждений. золото. На той же улице, в ларьке, за которым ухаживает Рафал , он совершил свое путешествие в виде чашек, тарелок и статуэток разных видов. Продавец, когда его спросили о самом дорогом предмете, указал на фарфоровую статуэтку, изображающую четырех танцоров. 100-летняя немецкая 15-сантиметровая безделушка от немецкой марки Miśnia / Meissen стоит 8000. золото. Чуть меньше, потому что 5,5 тысячи. PLN должен быть заплачен за большую фигуру, изображающую двух ангелов - цена ниже только потому, что продукт, хотя и подписан, не известен из какой страны и с какого периода. Гораздо больше, целых 15 тысяч. PLN должен быть оплачен за фарфоровую фигуру (неглазированную) с изображением двух женщин. Здесь цена зависит от бренда и уникальности. Эта цифра, выпущенная в 1950-х годах на испанской фабрике Lladro, является 20-й из 750 штук в мире.
На стенде посреди улицы Страганиярской, у миссис Моники , коллекционером является не та фигура, а маленький фарфоровый горшок для мейсенского горшка. Он родом из 1764 года, находится в очень хорошем состоянии, следовательно, цена - 8 тысяч. золото. Наши глаза также остановились на кристальном чайном и кофейном сервизе. Это Богемия в Богемии совершенный состояние. Она очаровала нас филигранью и цветом фуксии. Для этого набора из нескольких предметов у миссис Моники 5000. золото. Половина из этого должна быть заплачена за поднос - редкий образец, в конце концов это серебряный поднос (Gebruder Hepp Pforzheim), изготовленный только для немецких государственных объектов, театров и опер.
Серебро, купленное на Доминиканской ярмарке из домашней коллекции Матеуша из Познани. Рис. М.С. На стенде мистера Веслава , который в четвертый раз приехал на ярмарку из-за Закопане, у прилавков слева от отеля Hilton Обращают на себя внимание немецкие эклектичные часы 1880 года за 4 тысячи PLN и кресло нео-ренессанс примерно с 1820 года побито тисненой позолоченной кожей за 3,5 тысячи. золото.
Мы остановились на мгновение ул. Гробла IV с мистером Романом , который впервые участвует в выставке. Он проехал долгий путь, но не сожалеет об этом, потому что стенд постоянно движется, а товар продается. Мистер Роман предлагает большой выбор французских часов, особенно каминных. Вы можете купить здесь часы Империи из бронзы 19-го века с двумя подсвечниками в комплекте за 4 тысячи. Злотые, часы конца 19 века с оригинальным механизмом на 5000 zł, или каминные часы 1870 года с рисунком, в верхней части которого находится масляная лампа. Вам нужно заплатить 3,5 тысячи за эту копию. золото.
Изображение Чеслава Василевского, также известного как Зигмунтович, купленное на ярмарке Святого Доминика, украшает интерьер дома Матеуша в Познани. Часы Foul.MS Boulle выглядят красиво. Оказывается, что это, к сожалению, не оригиналы. Хотя это современные реплики и они стоят дорого, потому что 3,3 тысячи. злотые, у них это есть. Роман в своей галерее со своей душой, которой он управляет в Саноке, имеет одни оригинальные часы Boulle за 11 тысяч. золото. Это выгодная цена, в конце концов, ни для кого не секрет, что часы из красного дерева Boulle возвращаются к гораздо более высоким суммам - 30-40 000. золото. Среди многочисленных холстов внимание привлекает магнит слегка скрытого огромного серванта 1870 года. Подписано инициалами СМ, это, вероятно, было сделано по заказу. Будь то польский (гданьский) или львовский, сложно сказать владельцу. Отличительной особенностью является скульптурная голова льва. Этот прочный предмет мебели был оценен в 12 000 злотых.
Откуда у экспонентов эти «жемчужины», которыми они торгуют на ярмарке? Одни покупают в Аллегро, другие привозят из-за границы, иногда люди, которые не знают, что у них продают.
- Эта фигура была случайно поймана моей бабушкой, когда она была в Швеции, - признается Моника. - В свою очередь этот хрустальный набор я однажды получил в подарок. От кого я не могу предать - он загадочно улыбается.