1. ЯК З'ЯВИЛАСЯ КАЗКА ЕДУАРДА УСПЕНСЬКОГО "КРОКОДИЛ ГЕНА І ЙОГО ДРУЗІ". Обговорення на LiveInternet ...
2. ЯК З'ЯВИЛАСЯ КАЗКА ЕДУАРДА УСПЕНСЬКОГО "КРОКОДИЛ ГЕНА І ЙОГО ДРУЗІ". Обговорення на LiveInternet

ЯК З'ЯВИЛАСЯ КАЗКА ЕДУАРДА УСПЕНСЬКОГО "КРОКОДИЛ ГЕНА І ЙОГО ДРУЗІ". Обговорення на LiveInternet

З книгами Едуарда Миколайовича Успенського мені в дитинстві клінічно не щастило. Тоді мені вдалося прочитати лише чудову казку «Вниз по чарівній річці» і «Школу клоунів», що виходила в журналі «Мурзилка». Довгі роки я перебував в омані, що і Крокодил Гена з Чебурашкою, і Дядя Федір з Матроскіним - це герої виключно мультиплікаційні.

Скульптурна композиція «Крокодил Гена і Чебурашка», Хабаровські міські прудиФото: ru.wikipedia.org

Навіть коли в перебудову побачив книги про цих персонажів на прилавку, то прийняв їх за пізніше перекладення відомих мультяшних історій на папері. Про те, що казка про Чебурашку була видана до знаменитих мультиків, я, на свій сором, дізнався лише на початку нульових, з появою Інтернету, і тоді ж її прочитав.

Незважаючи на велику кількість інтерв'ю (як самого автора, так і інших людей, які брали участь в становленні «Чебурашки»), історія казки і мультфільму виглядає місцями дуже суперечливою. Багато в чому причиною цього є нескінченні судові тяжби з приводу авторських прав на персонажів.

Крім того, Едуард Миколайович - людина уїдливий і в виразах себе не стискує. Тому його спогади часто грішать чи надмірної відвертістю, то чи надмірної суб'єктивністю (в тому числі щодо тих людей, з якими він працював). Подібно до багатьох своїх колег, Успенський любить сьогодні розповідати про те, як «затискала» його радянська влада.

Е. Успенський:

«Книжки мої тоді не видавалися, заробляв я в основному мультфільмами. І, коли одного разу я написав листа в ЦК КПРС, що хочу отримати роботу в своїй країні, мене, за рішенням якогось відділу ЦК партії, запхали на телебачення - художнім керівником мультиплікаційного об'єднання ».

Однак варто подивитися на біографію Успенського «зовні», а не «зсередини» авторських спогадів, як все виглядає, м'яко кажучи, не настільки похмуро. Книги виходили регулярно (досить просто заглянути в бібліографію), хоча, напевно, і не в тих обсягах, яких заслуговувала їх популярність. Ще краще було з мультфільмами.

Як вже було сказано вище, Успенський керував мультиплікаційної студією в творчому об'єднанні «Екран» і, крім того, брав участь у створенні таких відомих дитячих передач, як «Радіоняня», «На добраніч, малюки!», «АБВГДейка». Якщо це «моторошні утиски», то я не навіть не знаю ... Але повернемося до історії письменника ...

Едуард Успенський Фото: Джерело

Народився Едуард Успенський 22 грудня 1937 року, а письменницьку кар'єру почав ще під час навчання в Московському авіаційному інституті. Як людина дуже дотепний, він почав складати сценарії для студентського театру і капусників, а потім плавно перейшов на естраду, де працював разом з такими відомими згодом гумористами, як Арканов, Горін, Камов, Хайт, Курляндський. Естрадна робота була прибутковою, але Успенський хотів зовсім іншого.

Е. Успенський:

«Я завжди знав, що буду писати для дітей. Почав з якихось віршів, друкувати мене не хотіли. Говорили, що це погано, якась развлекалочка, суцільні лічилки. Говорили, треба писати щось серйозне для дітей, як Агнія Барто. Вона мені теж це говорила. А у мене серйозне писалося. А потім мені сильно допоміг Борис Заходер ».

Першим прозовим твором Успенського якраз і стала казка під назвою «Крокодил Гена і його друзі». Коли вона була закінчена, то письменницьке середовище зустріла її без особливого ентузіазму. Навіть Заходер поставився до творення свого «протеже» прохолодно.

Е. Успенський:

«... він сказав приблизно так:" Ну що сказати. Ви написали, Едик, таку легку казочку. Особливій пошані вона вам не зробить, ну написали і написали ". Думка Заходера мені завжди було цікаво, але в глибині душі я відчував, що ця моя річ - не зовсім "легка казочка". Що вона просто інша. Наш чудовий дитячий поет Юрій Ентін говорив мені, що він став письменником саме після того, як прочитав цю казку. Він був вражений тим, що в ній немає ніякої особливої ​​соціальності, ніяких подвигів партії - нічого. Що це просто - казка ».

Найбільшу критику викликала ідея Будинку Дружби, де самотні герої могли знайти собі друзів. Говорили, що це якийсь Палац одружень, що це на Заході люди шукають одне одного по оголошеннях, а в СРСР знайомляться в робочому колективі. Чебурашку називали нелегалом (проник в країну в ящику з-під апельсинів) і бомжем (жив в телефонній будці).

Цікаво, що навіть після виходу всенародно улюблених мультфільмів знайдуться ті, хто продовжить критикувати казку, називаючи Чебурашку «безрідним космополітом». Микола Машовець, «Літературна газета», 04.11.1981:

«Самотні, безрідні, як би вони самі не старалися приховати свою біду за веселощами і безтурботністю, завжди викликали співчуття і жалість. Чебурашку, як і деяких інших героїв сучасної дитячої літератури, шкода ще й тому, що при народженні своєму вони були обділені сердечним теплом і справжньою любов'ю автора. Втім, народна мудрість говорить: батьків не вибирають ... ».

За словами Успенського, казці дісталося і за те, що в ній, нібито, паплюжаться радянські чиновники і журналісти.

Е. Успенський «Крокодил Гена і його друзі»:

- У мене таке правило, - пояснив начальник, - все робити наполовину. - А чому у вас таке правило? - знову запитав Чебурашка. - Дуже просто, - сказав Іван Іванович. - Якщо я все буду робити до кінця і всім все вирішувати, то про мене скажуть, що я занадто добрий і кожен у мене робить що хоче. А якщо я нічого не буду робити і нікому нічого не дозволяти, то про мене скажуть, що я нероба і всім тільки заважаю. А так про мене ніхто нічого поганого не скаже. - Ну що ж, все ясно! - сказав корреспондент.- Тільки цифри у вас якісь нецікаві. Доведеться дещо підправити.

Фото: Художник В. Алфеевскій, ілюстрація з першого видання казки «Крокодил Гена і його друзі», 1966 р

Книгу врятувало тільки те, що редактор Надія Терехова познайомила письменника з Валерієм Алфеевскім, який мав велику вагу в Союзі Художників. Ось як про це розповідає сам Успенський в різних інтерв'ю:

«... знайшли одного художника, він був великим начальником у Спілці художників, але йому не давали працювати, тому що він погано малював. Йому подзвонили і розповіли про моїй книжці, попросили зробити малюнки. Йому ця ідея сподобалася, він зголосився малювати і переконав своє начальство, що своїми малюнками "пригасити" книжку. Але тоді перший Чебурашка вийшов трохи виродськими, тому що художник малював їх, як ляльок ».

«Він сказав директору видавництва так:" Я завуалюють книгу своїм ілюстраціями. Герої будуть ляльками ". ... Мені довелося довго сперечатися з ним, хоча загрожувало повне випадання книги з видавничого плану. Але, так чи інакше, книгу в усякому разі випустили. Наступне видання ілюстрував вже Геннадій Калиновський ».

Фото: Художник В. Алфеевскій, ілюстрація з першого видання казки «Крокодил Гена і його друзі», 1966 р

Розумію - малюнки могли не подобатися, але називати Алфеевского (який начебто як врятував книгу) поганим художником ... Я, звичайно, не знавець живопису, але ілюстрації Валерія Сергійовича мені завжди були надзвичайно симпатичні - летять, динамічні, впізнавані ... Те ж стосується і фрази «не давали працювати».

Задовго до «Крокодила Гени» Алфеевскій проілюстрував безліч книг: саме з-під його пера вийшли перші в СРСР малюнки до казок «Піноккіо» та «Аліса в Країні Чудес» ... Образ Чебурашки ми обговоримо окремо. А поки відзначимо, що Успенський вирішив підіграти художнику і супроводив казку передмовою, де розповідав, що прообразами персонажів були ляльки його дитинства.

Фото: Художник В. Алфеевскій, ілюстрація з першого видання казки «Крокодил Гена і його друзі», 1966 р

Книга «Крокодил Гена і його друзі» побачила світ у 1966 році. Той, хто знайомий з казкою тільки за мультфільмами, може сміливо ознайомитися з першоджерелом. Як і у випадку з «Карлсоном» Ліндгрен, текст оригіналу значно повніше мультверсіі. Та й відрізняється досить помітно.

В. Боковня, «Крокодили Гена і Валера» Фото: Джерело

Наприклад, Гена працює в зоопарку не один, а з напарником - крокодилом Валерою. Будинок Дружби не віддають під дитсадок, а залишають як місце зустрічей головних героїв. Зате в дитсадку виявляється Чебурашка, який працює там іграшкою. Шапокляк не перевиховав, а просто усувається (її забирає підсунутий зв'язка повітряних куль).

Зате в книзі відсутня знаменита фраза «Чебуреки ... Чебоксари ... Чебурашки немає». Замість цього Гена шукає в словнику значення слова «леопард».

Е. Успенський «Крокодил Гена і його друзі»:

- А я знаю, хто ви такий, - знову сказала Галя.- Ви, напевно, леопард. - Напевно, - погодився Чебурашка. Йому було все равно.- Напевно, я леопард! Леопардів ніхто не бачив, тому все відійшли подалі. На всякий випадок.

Ну, а докладно про історію мультфільмів я розповім вже в наступній статті. Далі буде…
Автор: Сергій Курій
джерело: https://shkolazhizni.ru/culture/articles/93008/
© Shkolazhizni.ru

ЯК З'ЯВИЛАСЯ КАЗКА ЕДУАРДА УСПЕНСЬКОГО "КРОКОДИЛ ГЕНА І ЙОГО ДРУЗІ". Обговорення на LiveInternet

З книгами Едуарда Миколайовича Успенського мені в дитинстві клінічно не щастило. Тоді мені вдалося прочитати лише чудову казку «Вниз по чарівній річці» і «Школу клоунів», що виходила в журналі «Мурзилка». Довгі роки я перебував в омані, що і Крокодил Гена з Чебурашкою, і Дядя Федір з Матроскіним - це герої виключно мультиплікаційні.

Скульптурна композиція «Крокодил Гена і Чебурашка», Хабаровські міські прудиФото: ru.wikipedia.org

Навіть коли в перебудову побачив книги про цих персонажів на прилавку, то прийняв їх за пізніше перекладення відомих мультяшних історій на папері. Про те, що казка про Чебурашку була видана до знаменитих мультиків, я, на свій сором, дізнався лише на початку нульових, з появою Інтернету, і тоді ж її прочитав.

Незважаючи на велику кількість інтерв'ю (як самого автора, так і інших людей, які брали участь в становленні «Чебурашки»), історія казки і мультфільму виглядає місцями дуже суперечливою. Багато в чому причиною цього є нескінченні судові тяжби з приводу авторських прав на персонажів.

Крім того, Едуард Миколайович - людина уїдливий і в виразах себе не стискує. Тому його спогади часто грішать чи надмірної відвертістю, то чи надмірної суб'єктивністю (в тому числі щодо тих людей, з якими він працював). Подібно до багатьох своїх колег, Успенський любить сьогодні розповідати про те, як «затискала» його радянська влада.

Е. Успенський:

«Книжки мої тоді не видавалися, заробляв я в основному мультфільмами. І, коли одного разу я написав листа в ЦК КПРС, що хочу отримати роботу в своїй країні, мене, за рішенням якогось відділу ЦК партії, запхали на телебачення - художнім керівником мультиплікаційного об'єднання ».

Однак варто подивитися на біографію Успенського «зовні», а не «зсередини» авторських спогадів, як все виглядає, м'яко кажучи, не настільки похмуро. Книги виходили регулярно (досить просто заглянути в бібліографію), хоча, напевно, і не в тих обсягах, яких заслуговувала їх популярність. Ще краще було з мультфільмами.

Як вже було сказано вище, Успенський керував мультиплікаційної студією в творчому об'єднанні «Екран» і, крім того, брав участь у створенні таких відомих дитячих передач, як «Радіоняня», «На добраніч, малюки!», «АБВГДейка». Якщо це «моторошні утиски», то я не навіть не знаю ... Але повернемося до історії письменника ...

Едуард Успенський Фото: Джерело

Народився Едуард Успенський 22 грудня 1937 року, а письменницьку кар'єру почав ще під час навчання в Московському авіаційному інституті. Як людина дуже дотепний, він почав складати сценарії для студентського театру і капусників, а потім плавно перейшов на естраду, де працював разом з такими відомими згодом гумористами, як Арканов, Горін, Камов, Хайт, Курляндський. Естрадна робота була прибутковою, але Успенський хотів зовсім іншого.

Е. Успенський:

«Я завжди знав, що буду писати для дітей. Почав з якихось віршів, друкувати мене не хотіли. Говорили, що це погано, якась развлекалочка, суцільні лічилки. Говорили, треба писати щось серйозне для дітей, як Агнія Барто. Вона мені теж це говорила. А у мене серйозне писалося. А потім мені сильно допоміг Борис Заходер ».

Першим прозовим твором Успенського якраз і стала казка під назвою «Крокодил Гена і його друзі». Коли вона була закінчена, то письменницьке середовище зустріла її без особливого ентузіазму. Навіть Заходер поставився до творення свого «протеже» прохолодно.

Е. Успенський:

«... він сказав приблизно так:" Ну що сказати. Ви написали, Едик, таку легку казочку. Особливій пошані вона вам не зробить, ну написали і написали ". Думка Заходера мені завжди було цікаво, але в глибині душі я відчував, що ця моя річ - не зовсім "легка казочка". Що вона просто інша. Наш чудовий дитячий поет Юрій Ентін говорив мені, що він став письменником саме після того, як прочитав цю казку. Він був вражений тим, що в ній немає ніякої особливої ​​соціальності, ніяких подвигів партії - нічого. Що це просто - казка ».

Найбільшу критику викликала ідея Будинку Дружби, де самотні герої могли знайти собі друзів. Говорили, що це якийсь Палац одружень, що це на Заході люди шукають одне одного по оголошеннях, а в СРСР знайомляться в робочому колективі. Чебурашку називали нелегалом (проник в країну в ящику з-під апельсинів) і бомжем (жив в телефонній будці).

Цікаво, що навіть після виходу всенародно улюблених мультфільмів знайдуться ті, хто продовжить критикувати казку, називаючи Чебурашку «безрідним космополітом». Микола Машовець, «Літературна газета», 04.11.1981:

«Самотні, безрідні, як би вони самі не старалися приховати свою біду за веселощами і безтурботністю, завжди викликали співчуття і жалість. Чебурашку, як і деяких інших героїв сучасної дитячої літератури, шкода ще й тому, що при народженні своєму вони були обділені сердечним теплом і справжньою любов'ю автора. Втім, народна мудрість говорить: батьків не вибирають ... ».

За словами Успенського, казці дісталося і за те, що в ній, нібито, паплюжаться радянські чиновники і журналісти.

Е. Успенський «Крокодил Гена і його друзі»:

- У мене таке правило, - пояснив начальник, - все робити наполовину. - А чому у вас таке правило? - знову запитав Чебурашка. - Дуже просто, - сказав Іван Іванович. - Якщо я все буду робити до кінця і всім все вирішувати, то про мене скажуть, що я занадто добрий і кожен у мене робить що хоче. А якщо я нічого не буду робити і нікому нічого не дозволяти, то про мене скажуть, що я нероба і всім тільки заважаю. А так про мене ніхто нічого поганого не скаже. - Ну що ж, все ясно! - сказав корреспондент.- Тільки цифри у вас якісь нецікаві. Доведеться дещо підправити.

Фото: Художник В. Алфеевскій, ілюстрація з першого видання казки «Крокодил Гена і його друзі», 1966 р

Книгу врятувало тільки те, що редактор Надія Терехова познайомила письменника з Валерієм Алфеевскім, який мав велику вагу в Союзі Художників. Ось як про це розповідає сам Успенський в різних інтерв'ю:

«... знайшли одного художника, він був великим начальником у Спілці художників, але йому не давали працювати, тому що він погано малював. Йому подзвонили і розповіли про моїй книжці, попросили зробити малюнки. Йому ця ідея сподобалася, він зголосився малювати і переконав своє начальство, що своїми малюнками "пригасити" книжку. Але тоді перший Чебурашка вийшов трохи виродськими, тому що художник малював їх, як ляльок ».

«Він сказав директору видавництва так:" Я завуалюють книгу своїм ілюстраціями. Герої будуть ляльками ". ... Мені довелося довго сперечатися з ним, хоча загрожувало повне випадання книги з видавничого плану. Але, так чи інакше, книгу в усякому разі випустили. Наступне видання ілюстрував вже Геннадій Калиновський ».

Фото: Художник В. Алфеевскій, ілюстрація з першого видання казки «Крокодил Гена і його друзі», 1966 р

Розумію - малюнки могли не подобатися, але називати Алфеевского (який начебто як врятував книгу) поганим художником ... Я, звичайно, не знавець живопису, але ілюстрації Валерія Сергійовича мені завжди були надзвичайно симпатичні - летять, динамічні, впізнавані ... Те ж стосується і фрази «не давали працювати».

Задовго до «Крокодила Гени» Алфеевскій проілюстрував безліч книг: саме з-під його пера вийшли перші в СРСР малюнки до казок «Піноккіо» та «Аліса в Країні Чудес» ... Образ Чебурашки ми обговоримо окремо. А поки відзначимо, що Успенський вирішив підіграти художнику і супроводив казку передмовою, де розповідав, що прообразами персонажів були ляльки його дитинства.

Фото: Художник В. Алфеевскій, ілюстрація з першого видання казки «Крокодил Гена і його друзі», 1966 р

Книга «Крокодил Гена і його друзі» побачила світ у 1966 році. Той, хто знайомий з казкою тільки за мультфільмами, може сміливо ознайомитися з першоджерелом. Як і у випадку з «Карлсоном» Ліндгрен, текст оригіналу значно повніше мультверсіі. Та й відрізняється досить помітно.

В. Боковня, «Крокодили Гена і Валера» Фото: Джерело

Наприклад, Гена працює в зоопарку не один, а з напарником - крокодилом Валерою. Будинок Дружби не віддають під дитсадок, а залишають як місце зустрічей головних героїв. Зате в дитсадку виявляється Чебурашка, який працює там іграшкою. Шапокляк не перевиховав, а просто усувається (її забирає підсунутий зв'язка повітряних куль).

Зате в книзі відсутня знаменита фраза «Чебуреки ... Чебоксари ... Чебурашки немає». Замість цього Гена шукає в словнику значення слова «леопард».

Е. Успенський «Крокодил Гена і його друзі»:

- А я знаю, хто ви такий, - знову сказала Галя.- Ви, напевно, леопард. - Напевно, - погодився Чебурашка. Йому було все равно.- Напевно, я леопард! Леопардів ніхто не бачив, тому все відійшли подалі. На всякий випадок.

Ну, а докладно про історію мультфільмів я розповім вже в наступній статті. Далі буде…
Автор: Сергій Курій
джерело: https://shkolazhizni.ru/culture/articles/93008/
© Shkolazhizni.ru

ЯК З'ЯВИЛАСЯ КАЗКА ЕДУАРДА УСПЕНСЬКОГО "КРОКОДИЛ ГЕНА І ЙОГО ДРУЗІ". Обговорення на LiveInternet

З книгами Едуарда Миколайовича Успенського мені в дитинстві клінічно не щастило. Тоді мені вдалося прочитати лише чудову казку «Вниз по чарівній річці» і «Школу клоунів», що виходила в журналі «Мурзилка». Довгі роки я перебував в омані, що і Крокодил Гена з Чебурашкою, і Дядя Федір з Матроскіним - це герої виключно мультиплікаційні.

Скульптурна композиція «Крокодил Гена і Чебурашка», Хабаровські міські прудиФото: ru.wikipedia.org

Навіть коли в перебудову побачив книги про цих персонажів на прилавку, то прийняв їх за пізніше перекладення відомих мультяшних історій на папері. Про те, що казка про Чебурашку була видана до знаменитих мультиків, я, на свій сором, дізнався лише на початку нульових, з появою Інтернету, і тоді ж її прочитав.

Незважаючи на велику кількість інтерв'ю (як самого автора, так і інших людей, які брали участь в становленні «Чебурашки»), історія казки і мультфільму виглядає місцями дуже суперечливою. Багато в чому причиною цього є нескінченні судові тяжби з приводу авторських прав на персонажів.

Крім того, Едуард Миколайович - людина уїдливий і в виразах себе не стискує. Тому його спогади часто грішать чи надмірної відвертістю, то чи надмірної суб'єктивністю (в тому числі щодо тих людей, з якими він працював). Подібно до багатьох своїх колег, Успенський любить сьогодні розповідати про те, як «затискала» його радянська влада.

Е. Успенський:

«Книжки мої тоді не видавалися, заробляв я в основному мультфільмами. І, коли одного разу я написав листа в ЦК КПРС, що хочу отримати роботу в своїй країні, мене, за рішенням якогось відділу ЦК партії, запхали на телебачення - художнім керівником мультиплікаційного об'єднання ».

Однак варто подивитися на біографію Успенського «зовні», а не «зсередини» авторських спогадів, як все виглядає, м'яко кажучи, не настільки похмуро. Книги виходили регулярно (досить просто заглянути в бібліографію), хоча, напевно, і не в тих обсягах, яких заслуговувала їх популярність. Ще краще було з мультфільмами.

Як вже було сказано вище, Успенський керував мультиплікаційної студією в творчому об'єднанні «Екран» і, крім того, брав участь у створенні таких відомих дитячих передач, як «Радіоняня», «На добраніч, малюки!», «АБВГДейка». Якщо це «моторошні утиски», то я не навіть не знаю ... Але повернемося до історії письменника ...

Едуард Успенський Фото: Джерело

Народився Едуард Успенський 22 грудня 1937 року, а письменницьку кар'єру почав ще під час навчання в Московському авіаційному інституті. Як людина дуже дотепний, він почав складати сценарії для студентського театру і капусників, а потім плавно перейшов на естраду, де працював разом з такими відомими згодом гумористами, як Арканов, Горін, Камов, Хайт, Курляндський. Естрадна робота була прибутковою, але Успенський хотів зовсім іншого.

Е. Успенський:

«Я завжди знав, що буду писати для дітей. Почав з якихось віршів, друкувати мене не хотіли. Говорили, що це погано, якась развлекалочка, суцільні лічилки. Говорили, треба писати щось серйозне для дітей, як Агнія Барто. Вона мені теж це говорила. А у мене серйозне писалося. А потім мені сильно допоміг Борис Заходер ».

Першим прозовим твором Успенського якраз і стала казка під назвою «Крокодил Гена і його друзі». Коли вона була закінчена, то письменницьке середовище зустріла її без особливого ентузіазму. Навіть Заходер поставився до творення свого «протеже» прохолодно.

Е. Успенський:

«... він сказав приблизно так:" Ну що сказати. Ви написали, Едик, таку легку казочку. Особливій пошані вона вам не зробить, ну написали і написали ". Думка Заходера мені завжди було цікаво, але в глибині душі я відчував, що ця моя річ - не зовсім "легка казочка". Що вона просто інша. Наш чудовий дитячий поет Юрій Ентін говорив мені, що він став письменником саме після того, як прочитав цю казку. Він був вражений тим, що в ній немає ніякої особливої ​​соціальності, ніяких подвигів партії - нічого. Що це просто - казка ».

Найбільшу критику викликала ідея Будинку Дружби, де самотні герої могли знайти собі друзів. Говорили, що це якийсь Палац одружень, що це на Заході люди шукають одне одного по оголошеннях, а в СРСР знайомляться в робочому колективі. Чебурашку називали нелегалом (проник в країну в ящику з-під апельсинів) і бомжем (жив в телефонній будці).

Цікаво, що навіть після виходу всенародно улюблених мультфільмів знайдуться ті, хто продовжить критикувати казку, називаючи Чебурашку «безрідним космополітом». Микола Машовець, «Літературна газета», 04.11.1981:

«Самотні, безрідні, як би вони самі не старалися приховати свою біду за веселощами і безтурботністю, завжди викликали співчуття і жалість. Чебурашку, як і деяких інших героїв сучасної дитячої літератури, шкода ще й тому, що при народженні своєму вони були обділені сердечним теплом і справжньою любов'ю автора. Втім, народна мудрість говорить: батьків не вибирають ... ».

За словами Успенського, казці дісталося і за те, що в ній, нібито, паплюжаться радянські чиновники і журналісти.

Е. Успенський «Крокодил Гена і його друзі»:

- У мене таке правило, - пояснив начальник, - все робити наполовину. - А чому у вас таке правило? - знову запитав Чебурашка. - Дуже просто, - сказав Іван Іванович. - Якщо я все буду робити до кінця і всім все вирішувати, то про мене скажуть, що я занадто добрий і кожен у мене робить що хоче. А якщо я нічого не буду робити і нікому нічого не дозволяти, то про мене скажуть, що я нероба і всім тільки заважаю. А так про мене ніхто нічого поганого не скаже. - Ну що ж, все ясно! - сказав корреспондент.- Тільки цифри у вас якісь нецікаві. Доведеться дещо підправити.

Фото: Художник В. Алфеевскій, ілюстрація з першого видання казки «Крокодил Гена і його друзі», 1966 р

Книгу врятувало тільки те, що редактор Надія Терехова познайомила письменника з Валерієм Алфеевскім, який мав велику вагу в Союзі Художників. Ось як про це розповідає сам Успенський в різних інтерв'ю:

«... знайшли одного художника, він був великим начальником у Спілці художників, але йому не давали працювати, тому що він погано малював. Йому подзвонили і розповіли про моїй книжці, попросили зробити малюнки. Йому ця ідея сподобалася, він зголосився малювати і переконав своє начальство, що своїми малюнками "пригасити" книжку. Але тоді перший Чебурашка вийшов трохи виродськими, тому що художник малював їх, як ляльок ».

«Він сказав директору видавництва так:" Я завуалюють книгу своїм ілюстраціями. Герої будуть ляльками ". ... Мені довелося довго сперечатися з ним, хоча загрожувало повне випадання книги з видавничого плану. Але, так чи інакше, книгу в усякому разі випустили. Наступне видання ілюстрував вже Геннадій Калиновський ».

Фото: Художник В. Алфеевскій, ілюстрація з першого видання казки «Крокодил Гена і його друзі», 1966 р

Розумію - малюнки могли не подобатися, але називати Алфеевского (який начебто як врятував книгу) поганим художником ... Я, звичайно, не знавець живопису, але ілюстрації Валерія Сергійовича мені завжди були надзвичайно симпатичні - летять, динамічні, впізнавані ... Те ж стосується і фрази «не давали працювати».

Задовго до «Крокодила Гени» Алфеевскій проілюстрував безліч книг: саме з-під його пера вийшли перші в СРСР малюнки до казок «Піноккіо» та «Аліса в Країні Чудес» ... Образ Чебурашки ми обговоримо окремо. А поки відзначимо, що Успенський вирішив підіграти художнику і супроводив казку передмовою, де розповідав, що прообразами персонажів були ляльки його дитинства.

Фото: Художник В. Алфеевскій, ілюстрація з першого видання казки «Крокодил Гена і його друзі», 1966 р

Книга «Крокодил Гена і його друзі» побачила світ у 1966 році. Той, хто знайомий з казкою тільки за мультфільмами, може сміливо ознайомитися з першоджерелом. Як і у випадку з «Карлсоном» Ліндгрен, текст оригіналу значно повніше мультверсіі. Та й відрізняється досить помітно.

В. Боковня, «Крокодили Гена і Валера» Фото: Джерело

Наприклад, Гена працює в зоопарку не один, а з напарником - крокодилом Валерою. Будинок Дружби не віддають під дитсадок, а залишають як місце зустрічей головних героїв. Зате в дитсадку виявляється Чебурашка, який працює там іграшкою. Шапокляк не перевиховав, а просто усувається (її забирає підсунутий зв'язка повітряних куль).

Зате в книзі відсутня знаменита фраза «Чебуреки ... Чебоксари ... Чебурашки немає». Замість цього Гена шукає в словнику значення слова «леопард».

Е. Успенський «Крокодил Гена і його друзі»:

- А я знаю, хто ви такий, - знову сказала Галя.- Ви, напевно, леопард. - Напевно, - погодився Чебурашка. Йому було все равно.- Напевно, я леопард! Леопардів ніхто не бачив, тому все відійшли подалі. На всякий випадок.

Ну, а докладно про історію мультфільмів я розповім вже в наступній статті. Далі буде…
Автор: Сергій Курій
джерело: https://shkolazhizni.ru/culture/articles/93008/
© Shkolazhizni.ru