1. Романтика з титрами
2. На весіллях ми не виступаємо
3. Хлопці, ви дожартувалися
4. Комуна і інтуїтивний бізнес

У жовтні мобільний телефон Володимир Зеленський - легендарного шоумена, актора, керівника «Студії Квартал-95» був постійно поза зоною. Коли стало відомо, що він поїхав в Америку, поповзли чутки, що Зеленський збирається перебратися за океан.

Але нарешті Володимир потрапив в зону. І ми зустрілися з ним ....

Романтика з титрами

- В Америці я був місяць, і за цей час встиг закохатися в Нью-Йорк, розлюбити його і знову захопитися, - зізнається співрозмовник. - Насправді дуже непросто людям, які люблять свою країну, живити слабкість до іншої. Загалом, поки це тимчасове захоплення під назвою «Нью-Йорк».

Це місто не випадково з'явився в житті «Студії Квартал-95» - ми працювали над своїм першим повнометражним фільмом «Любов у великому місті». Ідея фільму наша, сценарій теж, і одна з головних ролей - моя. На великий екран «Любов ...» вийде 5 березня. Перший показ відбудеться одночасно в Києві та Москві.

Це романтична комедія, яку знімали спільними зусиллями декількох країн: росіяни - продюсери, американці - виробники, а ми - співпродюсери історії. Режисер картини Марюс Вайсберг зараз якраз займається монтажем.

Акторський склад теж підібрався інтернаціональний: росіянин Олексій Чадов (грав у фільмах «Міраж», «Денний дозор», «9 рота», «Нічний дозор», «Війна»), фін Вілле Хаапасало (фільми «Особливості національного полювання», «Диверсант »,« Зозуля »).

- Чи беруть участь в цьому міжнародному кіно іноземки, наприклад, американка Анджеліна Джолі? Адже їй працювати з російськими акторами не в дивину - цього літа вийшов фільм «Особливо небезпечний», де разом з нею грав Костянтин Хабенський.

- Ні, на неї ми не потягнули (сміється). А дівчатка-актриси знімалися чудові: Світлана Ходченкова (фільми «Благословіть жінку», «Мисливці за іконами», «Не хлібом єдиним»), Олеся Железняк ( «Конвалія срібляста», «Маросейка», «Бабине літо») і Віра Брежнєва ( екс-солістка «ВІА-Гри», телеведуча). В даному випадку нам дуже хотілося, щоб були і представники України.

- Багато в вашому кіно точок дотику з голлівудськими стандартами, все-таки режисер - американець?

- Наша історія насичена максимальною романтикою, так що вона може йти врозріз з тими стрічками, що виходять на екрани в останній час. Голлівудські фільми завжди брали одним: після них світлі відчуття залишаються. Зрозуміло, що вітчизняному глядачеві за настроєм ближче наші реалії, умовно кажучи, «сталінки», «хрущовки». Але люди, потрапляючи в кінотеатр, повинні виносити тільки позитивні емоції. Це наше уявлення про повному метрі, інакше я не розумію, навіщо тоді потрібно кіно.Актерскій склад теж підібрався інтернаціональний: росіянин Олексій Чадов (грав у фільмах «Міраж», «Денний дозор», «9 рота», «Нічний дозор», « війна »), фін Вілле Хаапасало (фільми« Особливості національного полювання »,« Диверсант »,« Зозуля »).

- Чи беруть участь в цьому міжнародному кіно іноземки, наприклад, американка Анджеліна Джолі? Адже їй працювати з російськими акторами не в дивину - цього літа вийшов фільм «Особливо небезпечний», де разом з нею грав Костянтин Хабенський.

- Ні, на неї ми не потягнули (сміється). А дівчатка-актриси знімалися чудові: Світлана Ходченкова (фільми «Благословіть жінку», «Мисливці за іконами», «Не хлібом єдиним»), Олеся Железняк ( «Конвалія срібляста», «Маросейка», «Бабине літо») і Віра Брежнєва ( екс-солістка «ВІА-Гри», телеведуча). В даному випадку нам дуже хотілося, щоб були і представники України.

- Багато в вашому кіно точок дотику з голлівудськими стандартами, все-таки режисер - американець?

- Наша історія насичена максимальною романтикою, так що вона може йти врозріз з тими стрічками, що виходять на екрани в останній час. Голлівудські фільми завжди брали одним: після них світлі відчуття залишаються. Зрозуміло, що вітчизняному глядачеві за настроєм ближче наші реалії, умовно кажучи, «сталінки», «хрущовки». Але люди, потрапляючи в кінотеатр, повинні виносити тільки позитивні емоції. Це наше уявлення про повному метрі, інакше я не розумію, навіщо тоді потрібно кіно.

У Нью-Йорку проблеми фінансів все-таки більше лежали на наших російських партнерів, тому всі прекрасно розуміли, що «розгулятися» не вийде - знімальний процес там трохи дорожче, ніж у нас. Ми починали працювати рано і закінчували ввечері, але заздалегідь знали, коли завершиться знімальний день. Всяке буває на майданчику, але у нас було дуже весело, адже це важливо - знімати комедію ні з серйозними обличчями.

- Український дубляж буде?

- Вважаю, що фільм повинен бути російською мовою, тому що всі персонажі говорять з акцентами - українським, фінським, російським. Є англійська та російська мова, а коли люди говорять на різних мовах, це неправильно - дублювати.

- Так у вітчизняні кінотеатри вас не пустять, за новими правилами прокатний фільм повинен бути озвучений або субтитрований українською мовою.

- Доведеться використовувати титри.

На весіллях ми не виступаємо

- Пане Володимире, ви вже випробували себе в різних жанрах - від ведучого кулінарного шоу «містер Кук», мюзиклів, концертів, навіть озвучували мультфільм «Хортон», де подарували свій голос меру, тепер ось повнометражне кіно. Повний метр - це вершина кінотелетворчества або є ще нереалізовані задуми?

- Дуже хочеться спробувати себе в режисурі. Але до цього треба бути готовим і віддавати собі звіт, інакше виходить, що дивишся фільми і розумієш: половина з них поверхнева, що не доведена до логічного кінця людиною, який взявся за цю справу. Тут треба бути не тільки освіченою, але й мудрим, а це якість приходить з роками. Найчастіше після перегляду залазити в інтернет, бачиш, що режисерові двадцять років, і все стає зрозуміло. Він може бути великий і талановитий, але просто зараз не готовий. Тому документальний жанр я спробую з роками. Хочеться щось нове знайти в ньому. Ну, природно, бажано, щоб держава фінансово підтримувала нас на тендерній основі або іншим способом.

- Чи не буде підтримувати. Зараз - криза. Цікаво, чи відчули ви на собі його наслідки, умовно кажучи, утримання офісу обходиться дорожче, кредит в банку не дають, підвищують процентні ставки?

- Чесно скажу, у «Студії Квартал-95» в банках, як правило, грошей немає. Є картки, якими ми користуємося, коли їдемо за кордон. Всі наявні гроші ми інвестуємо в себе ж, так що за межі цих стін вони не йдуть. Ось була у нас можливість - зняли разом з Юрієм Богуцьким ліричну комедію «Свати», вона скоро з'явиться на екранах (ініціатор і продюсер - «Студія Квартал-95», співпродюсер - телеканал ICTV, виробництво - KYIVFILM. - Авт.)

Потім у нас в студії працюють автори, актори, яких ми «перетягуємо» з інших міст, а іноді і країн: Росії, Білорусії. Київських, на жаль, практично немає. У нас один колектив, людям десь жити треба, а за законом їм дуже складно взяти кредит, так що доводиться брати нам.

- Чула, що ви мало не в складчину «скидалися» на квартири для своїх співробітників. Було таке?

- У складчину чи ні, але ми інвестуємо перший внесок, оформляємо кредит на компанію. Так що говорити про захмарні рахунки і мільйонах поки не варто. Найбільший капітал «Кварталу» - це кадри, які ми цінуємо.

- Чи не боїтеся, що команда розвалиться, рахунок у вас - загальний, ось і почнеться поділ майна, образи? Все може бути.

- Ніхто не захищений від цього. У нас не тільки могло щось трапитись, але і траплялося. Але якось живемо.

- З вашої бізнес-іпостассю все зрозуміло, а як в умовах кризи живуть «кварталівці» -артісти? Ходять чутки, що гонорари акторів за виступи суттєво зменшуються, та й запрошень на концерти поменшало.

- Скажу відверто, що ми не так сильно відчуваємо ці моменти, бо не практикуємо «чес». У нашій практиці цього немає, принаймні дуже рідко. Були гастролі в Криму, тому що це літо і відпочинок, або турне по Україні раз на рік - велике, захоплюючи 20-30 міст. Корпоративні «чеси» не для нас. Чи не тому що не хочемо або такі дурні, що відмовляємося від грошей, зрозуміло, у всіх сім'ї, їх потрібно годувати, одягатися і т. Д. Просто у нас є одне «але»: зйомки. І тільки в перервах між ними ми можемо собі дозволити зайнятися корпоративними святами. Але так як «Вечірній квартал» - дуже трудомісткий процес, який забирає багато сил і головне - днів, такі можливості рідкісні.

Протягом місяця ми знімали кіно, і було тільки два концерти, а пропозицій, повірте, неймовірно багато. Зараз - підготовка до «Вечірньому кварталу», і все, на що погоджуємося, - рідкісні виступи в Києві.

Я чув від багатьох артистів, які говорять: було у мене двадцять концертів на місяць, стало - чотири. А ми не знаємо, що це таке. Хоча, думаю, якби у нас щомісяця було двадцять концертів, і ми б йшли на такий «верстат», на нас би криза теж позначився. Люди, які обізнані, що, наприклад, на весіллях ми не виступаємо, домовляються з нами про концертах заздалегідь. Так що чотири виступи в Одесі в великих залах (17-18 грудня) плюс новорічний тиждень вже давно розплановані.

Хлопці, ви дожартувалися

- На сьогодні «Студія Квартал-95» - успішний бренд. Над вашими сценками в «Вечірньому кварталі» сміються багато глядачів, а жарти йдуть в народ. Завжди цікаво знати історію успіху. Починали ви з КВН, потім стався розрив з Олександром Масляковим. Як вам прийшла ідея кварталу? Сиділи на кухні, мучились і обговорювали, мовляв, хлопці, що робити?

- Дуже схоже, але є принципова відмінність. У нас ніколи не виникало питання: «Що робити?», Перед нами стояло завдання «щось робити», а це, погодьтеся, трохи різні акценти.

Тому коли КВН закінчився, ми стали думати, як не втратити колектив і залишитися конкурентоспроможними. І перш за все не комусь, а собі довести, що життя - це не тільки КВН, що поза клубу веселих і кмітливих є інший світ. І, швидше за все, він набагато ширше і дає набагато більше можливостей людям, якщо у них виходить. Але для цього треба багато працювати.

Кілька людей приїхали до Києва з Москви. На одному з телеканалів ми заявили, що хочемо знімати програму. Треба було «зачепитися», а нас по суті ніхто не знав. Залишилися, правда, старі зв'язки, завдяки яким, живучи в Києві, ми писали деякі речі для Москви. Це нам дозволило на перших порах вижити в столиці.

Я вів кулінарну програму «Містер Кук». За це мені платили більше грошей, ніж хлопцям за сценарій, ми складали все зароблене в одну «купу» і ділили порівну. В цей же час писали сценарій «Срібної калоші», є така премія в Росії. Так що займалися тільки тим, що щодня писали. Звичайно, основний дохід нам приносила Москва.

Потім, потихеньку «розвернувшись», взяли кредит у банку, який оформили на мене. Він потрібен був для створення ТВ-шоу. Ми ризикнули, зняли першу програму і повернули кредит.

- Ви, якщо не помиляюся, до цього часу вже були одружені. Дружина Олена НЕ відмовляла від відверто авантюрних вчинків, адже для будь-якої господині стабільність і розміреність на першому місці?

- Я завжди намагався не "виносити» з роботи ідеї додому. А з приводу авантюрних вчинків, так їх було чимало: кинув роботу в Москві, пішов з КВН, будучи одним з топових авторів, яким платили за те, що писав іншим командам. Але ж там все дуже просто: якщо ти пішов - великий привіт, твоє місце зайняв інший. Втім, так само, як і всюди.

Майже всі ці авантюри були здійснені протягом 2003-го. На наступний день після весілля я полетів до Києва підписувати документи, тому що на той час склалося юрособа.

Пам'ятаю, тоді мені довелося обдурити знімальну групу, але по-доброму. Діло було так. На київській кіностудії знімали телефільм, і мені оплачували готель «Ніка» на вулиці Довженка. Ми в'їхали в той номер утрьох, підключили факс - там перші справи вершилися: ходили до всіх спонсорам, стукали, просилися. Була у мене машина - «Жигулі» - «четвірка», і я розумів, що на такому скромному авто соромно приїжджати до серйозних компаніям, щоб умовити їх дати грошей на зйомки. Ми залишали «четвірку» за рогом і пішки йшли на зустріч. Всі потенційні спонсори твердили одне: подумаємо, обговорюємо. Не можна ж їм було сказати: хлопці, чого тут думати, якщо нам через місяць треба за квартиру платити. Минув час, і всі ті, до кого ми зверталися, стали ходити вже до нас.

- «Квартальскіе» жарти з телеекрану, адресовані чиновникам високого рангу, часом звучать, як би це сказати, дуже сміливо. Доходили до вас відгуки або загрози від персон, яких ви зачіпали сатирою?

- Відгуки є від усіх, правда, все більше чутки доходять, а ось загроз не пригадаю. Особисто мені ніхто нічого не вимовляв. Всі топ-політики нашої країни коли-небудь робили натяки в дусі «ну, хлопці, ви дожартувалися» або «мені подобається, тримайтеся». Найчастіше допитуються: «так під ким же ви?» В принципі всі політики впевнені, що нас неодмінно хтось протегує, цікаво, що кожен думає один на одного. От і добре.

- Хто більше ображається - чоловіки чи жінки? Що цікаво, те ж саме політики говорять і про «2000». Але це так, до слова.

- Один з останніх моментів - коли Арсенія Яценюка зняли з посади спікера, по всіх каналах транслювали його виступ. Він сказав, що піде в «95-й Квартал», хоча ми з ним не знайомі, ні разу не спілкувалися і навіть не віталися.

- І все-таки, хто більше ображається - чоловіки чи жінки?

- І жінки, і чоловіки в політиці - все «солдати». Вважаю, що була у нас, грубо кажучи, пара помилок. Якщо жінка - політик, потрібно жартувати над її політичними моментами і вчинками, а не над зовнішністю, то ж відноситься і до чоловіків. Десь ми допускали помилки, тому що в «агонії», дуже оперативно писали. Мені не говорили про це прямо, але я впевнений, що ображалися. Це однозначно промахи, так що треба визнавати свої помилки.

- Часто буває, що ваші репризи спливають у інших людей. Судіться, борючись за авторство?

- Не судилось ні разу, який в цьому сенс? У нас був такий випадок з Євгеном Петросяном. До нього потрапив текст - наша історія, де ми по черзі говоримо репризи. У «монолозі», який прислали йому «автори», все це йшло навіть точно в такому ж порядку, що і у нас. Ми сказали Євгену Вагановича, що жарти, які він говорить зі сцени, - чужі. Він вибачився, каже: «хлопці, я телевізор не дивлюся, а мені народ шле тексти, мовляв, Євген Ваганович, почитайте, що ми придумали. У мене подібні листи мішками стоять. Ідіть, розбирайтеся з ними ».

Люди крадуть ідеї фільмів. Ми давно пишемо сценарії, просто знімати не було можливості. З одним прийшли до друзів - серйозної компанії на цьому ринку. Вони запевнили, що ідея непогана, але треба над нею попрацювати. А потім виходить цей фільм від тієї самої української компанії. Так що злодійство - це бич.

Вкрали один раз, добре, нехай зароблять. Суди - це не моє, довго розбиратися не стану. Але якщо злодійство буде весь час повторюватися, доведеться цій людині зробити боляче фізично ...

- За першою освітою ви - юрист, доводилося лекційні знання на практиці застосувати?

- Юрист, який працює в нашій компанії, навіть з плагіатом впоратися не може. Чи не працює закон. Уявіть, якийсь геній написав пісню: потів, курив, з дружиною розлучився через те, що спати додому не приходить. Загалом, створив. А інший взяв цю композицію і просто поміняв в ній дві ноти і видав за свою. Що робити автору? З ким судитися? Йому музику треба писати, а не витрачати життя на пошук правди. Тому я ніколи не займався юриспруденцією. Коли на практику потрапив в суд і попрацював там півроку, мені стало все зрозуміло. Людина сидить «в клітці», поруч міліціонер, який його охороняє, прокурор і нікого більше. Які показання свідків? Це було дуже нудно. Зате зараз - весело.

Комуна і інтуїтивний бізнес

- Глядачі помітили, що після проекту «Танці з зірками» ви дуже схудли. Очевидно, кинули всі сили, щоб «обійти» все пари і виграти. Зараз займаєтеся спортом?

- Ні. Іноді ходжу в спортзал, з ранку, перш ніж прийняти душ, трохи віджимаюся.

- Сьогодні дуже багато відомих шоумени, актори стають власниками або співвласниками бізнесу: ресторан або фітнес-клуб - напрямок для додаткового заробітку прибуткове. У вас є така стаття доходів?

- У мене таке відчуття, що ми дуже погані бізнесмени. Як правило, люди справи - серйозні маркетологи, а у нас все інтуїтивно. Ми непогані ідеологи, так що відверту дурість просто не можемо придумати. За що треба дякувати батьків і Бога. Як то кажуть, за нас все це вже зроблено, ось нам і щастить.

Як приклад - розподіл грошей в нашій студії. Дивимося - одна людина менше отримує, починаємо обговорювати, що в цьому місяці він працював добре, значить, треба дати йому більше. З'ясовуємо спочатку в процентах, а потім дивимося, скільки в стосі грошей залишилося, все їх і віддаємо. Такі ось моменти. У нас важливий людський фактор: не може один ходити, умовно, без штанів, а інший в «Версаче». У нашій компанії не може.

- Якась комуна вимальовується.

- Це и є реальна комуна. У нас, грубо Кажучи, інтелектуальна різніця между двома людьми не пропорційна Фінансової. Цей людина- «мозок» живе краще, але тільки на чуть-чуть.

- Від турбот до релаксу. Як ви набираєтесь сил?

- Відпочивати стали в останні два роки. Не просто відпочивати, а знаходити гроші для цього. В цьому я максималіст. Міг, звичайно, дозволити собі відпустку, але спочатку потрібно домогтися чогось, а вже потім відпочити від усього цього. Дихати - так на повні груди. Тому грошей на відпочинок теж ніхто не шкодує. Я ніколи не перевіряю звітність за відпустку своїх співробітників, напевно, турфірмам дуже зручно з нашою компанією працювати.

Якщо говорити про себе, то ситуація така, що я практично не бачу дочка, оскільки працюю без вихідних. Так як знімали кіно, у мене відкрита американська віза, скористаюся шансом і відвезу дочка в Лос-Анджелес. Хочу показати їй «Діснейленд». Ось мій відпочинок.

Влітку тиждень були в Греції сім'єю. Зрозуміло, що окремого відпочинку з дружиною бути не може, тому що не бачу доньку. І ЦІМ все сказано.

- При такій зайнятості вдалося побачити першу посмішку, перший крок Сашеньки?

- видалити, тому що в ці моменти якраз не спали. Дочка, як і всі діти, постійно кричала, доводилося вночі вставати.

- зобразив на камеру? Чула, що ви любитель і знавець кіно. Режисером домашнього відео не пробували стати?

- Я - кінофанатов страшний. Але мені взагалі не щастить з технікою, хоча я її дуже люблю і завжди купую. Але техніка у мене завжди чомусь не працює. Було дві камери, одну ми кудись поділи, друга зламана, ніяк з ремонту не можу її забрати. Знаєте, є люди, абсолютно не пристосовані до побуту. Це про мене.

Я не помічаю, що у нас кран зламаний, спокійно помиюся, думаючи про своє. Дружина мені нарікає: зауважив, що лампочка перегоріла? А я і не бачу. Тому все відео, фотоапарати - відмінні іграшки, які поклав, пішов і забув в транспорті, ресторані. А ось Олена фотографує все. Так що архів величезний.

- В одній з програм «Вечірнього Кварталу» був сюжет про 8 Березня, де ви в фартушку займаєтеся прибиранням квартири, готуєте обід, чекаючи, коли прийде «напраздновавшаяся» друга половина. Як у вашому будинку походить це свято: тільки готуєте подарунки або, може, в якості сюрпризу генеральне прибирання затіваєте?

- Зізнаюся, ніколи не займався прибиранням - часу немає. А подарунки і квіти здобуваю обов'язково і частіше заздалегідь. Бували випадки, що не встигав купити букет сам, тоді замовляв, щоб квіти привозили. У це свято намагаюся робити сюрпризи. Коли вітаю жінок своєї родини - дружину, дочку, це завжди приємно.

- Чула, що в дитинстві ви жили в Монголії, де ваші батьки працювали. Мені говорили, що ви навіть мову вивчили, а степи, вистелені килимом з квітів, табуни залишили незабутнє враження. Кінь собі не придбали, щоб як в дитинстві - вітер в обличчя і свобода?

- Спогади дійсно яскраві: сопки, покриті півоніями, які на сонці відливають темним, кольором схожі на густу кров. Щоб тут, під Києвом, тримати коня, потрібно мати ділянку в кілька гектарів. А це мені не по кишені. І потім, в степах все вільно, і я ніколи б не зміг завести коня, їй потрібен простір. Монголи їздили без сідла - воно адже за великим рахунком, як намордник у собаки. Яка псина буде доброю, якщо вона в наморднику? Точно так само і кінь.

Я прожив в Монголії чотири роки, тато там працював майже 20 років, можна сказати, затяжна відрядження. Мова я вивчив, але ось зараз все забув. Говорячи про цю країну, згадую баранину, яку ми моторошно любили. М'ясо їли щовечора, батько відмінно його готував. Пам'ятаю, що в школі радянські діти мріяли поїхати додому, щоб спробувати яєчню. Тоді там не було ні картоплі, ні овочів, зате апельсинів - море.

Ми були одними з перших російських в Ерденет - це місто з виробництвом. Я вчився в школі, наслухався там різних слів. Приходжу якось додому, а у нас як раз були гості, ну і видав за столом те, що знаю. У всіх істерика від сміху, а батькам було соромно. Виявляється, я нецензурні речі сказав.

Інша було життя. Перед очима картинки: кривоногі старці-монголи, які погано ходили, переминаючись з ноги на ногу, тому що все життя їздили на конях. Величезний простір: одна юрта і соток сто безлюдних степів. Навіть книжкова юрта була, розміром з нинішній цирк «Кобзов», наші літературу туди завозили.

Хоча, думаю, все було не так видно, як я малюю, адже дитина не замислюється над багатьма речами. Знаю, що мої батьки дуже важко працювали, підірвали здоров'я і до сих пір повністю не відновилися. Папа займався науковою роботою, мамі платили більше, ніж в Союзі. Все тоді було просто і зрозуміло. Не так, як зараз.

Шановні читачі, PDF-версію статті можна скачати тут ...