Американська версія пригод Шерлока Холмса, де сам він - наркоман на реабілітації, доктор Ватсон - жінка, а полковник Моран вболіває за "Арсенал".

На Першому каналі триває прем'єрний показ серіалу «Елементарно» виробництва CBS, для якого актора на роль Шерлока Холмса спеціально виписали з Англії, але в іншому схожість з першоджерелом мінімальне.

Почнемо з того, що допитливі читачі давно встановили: в канонічних текстах Конан-Дойла Холмс ніколи не говорив Ватсону сакраментальну фразу "Елементарно, Ватсон!", Це була пізніша вигадка письменника Вудхауза, яка тим не менш прижилася. Але від новітніх інтерпретацій ніхто і не вимагає точної відповідності канону - головне, щоб вони були дотепні і ненудні.

Шерлок Холмс у виконанні Джонні Лі Міллера - колишній консультант Скотланд-Ярду, колись балувала наркотиками, щоб підстьобнути уяву під час розслідувань, і пустився у всі тяжкі, коли втратив кохану дівчину (так, її звуть Ірен Адлер).

Заможний батько, власник нерухомості в Нью-Йорку, визначає Холмса в реабілітаційну клініку в Америці, а після виписки дозволяє йому оселитися в одній зі своїх нью-йоркських квартир - але тільки за однієї умови: Шерлока буде денно і нощно супроводжувати лікар-куратор Джоан Ватсон ( Люсі Лью ). Відлучитися від своєї няньки він може не більше ніж на пару годин, а після повернення вона неодмінно зажадає від нього слину на аналіз - її завдання не дати йому повернутися до згубної звички. А з огляду на його нинішні заняття - Холмс безкоштовно працює консультантом поліції Нью-Йорка - доктору Ватсон відтепер доведеться бувати з ним на місцях скоєння вбивств, милуватися на трупи і брати участь в розслідуваннях

Не дивно, що ці двоє відразу починають сваритися, адже спочатку Холмс сприймає Джоан як тягар: "Якщо я з вами хоч у чомусь погодився, Ватсон, це означає, що я вас просто не слухав!" Він намагається вразити її своїм дедуктивним методом, але, бачачи, як вона відтепер в усьому починає бачити дедукцію, піднімає її на сміх: "Як ви дізналися, що мій батько розлучився?" - "Просто погуглити!" Потроху Ватсон починає переймати його метод, стає спостережної і вчиться робити висновки, за що і отримує схвалення Холмса, сформульоване, як зазвичай, у досить зневажливій формі: "Мабуть, тепер ваш дедуктивний дар ніхто не назве нерозвиненим". "Це комплімент, похований під потрійним запереченням", - парирує Ватсон. У міру того як їх стосунки налагоджуються, все частіше виникає питання: як довго сценаристи будуть тягнути кота за хвіст і видавати симпатію між чоловіком і жінкою, що живуть пліч-о-пліч, за звичайну дружбу? Серіальна практика показує, що цю волинку можна тягнути нескінченно: досить згадати дев'ять сезонів недомовок між Малдером і Скаллі або так нічим і не дозволили натяки на роман між Мелом і Інарі в "Світлячки". До того ж над сценаристами серіалу все ж тяжіє канон: укласти Холмса і Ватсона (а) в одне ліжко - досить зухвале рішення, яке Фанді знаменитого сищика може і не схвалити. Але як би там не було, необхідну напругу між ними існує, а вже у що воно виллється - подивимося.

Тут потрібно позначити ще одну важливу деталь: за всіма прикметами Холмс з "Елементарно" схожий на аутиста або людини з синдромом Аспергера. При всій своїй високорозвиненому інтелекті він не в змозі побудувати найпростішу комунікацію, геть позбавлений такту і зазвичай вивалює будь міркування на блакитному оці, абсолютно не піклуючись про те, яке при цьому справляє враження, - в плані соціалізації він абсолютно безпорадний, і тому здається диваком. Схожі персонажі населяють скандинавські детективи останнього часу, правда, у скандинавських детективників це в основному жінки: Лісбет Саландер (трилогія "Міленіум"), Сара Лунд (серіал "Вбивство") і Сага Норен (серіал "Міст") в тій чи іншій мірі аутичних - такий нинішній детективний тренд.

Взагалі, цей новий Шерлок Холмс добряче відрізняється від свого літературного попередника: він досить часто помиляється і, хоча в підсумку все одно приходить до правильних висновків, постійно випробовує терпіння інспектора Грегсона ( Ейдан Куїнн ), Який до нього на подив лояльний. Зазвичай сищиків-доброзичливців, всіх цих приватних детективів з їх власним інтересом, втришия женуть з місця злочину, якщо випадки здаються очевидними: якому поліцейському полювання вплутуватися в тоскний розслідування, якщо можна швидко закрити справу. Але в цьому серіалі Грегсон, проти очікувань, всякий раз прислухається до будь-яких підозр Холмса, навіть якщо вони здаються неймовірними.

Якщо британський "Шерлок" все-таки апелює до класичних розслідуванням Холмса, в американській версії, більше схожою на звичайний поліцейський процедурал, схожість з прототипом простежується в основному в деталях. Це пристрасть Холмса до бджільництва, горезвісна гра на скрипці (правда, в серіалі він ненавидить оперу) або міркування про те, що людський мозок влаштований як горище, куди дурень натягніть всякої мізерії, а раціональний людина збереже в пам'яті тільки потрібну інформацію. У серіалі ця знаменита сентенція обіграна дуже витончено: під цим приводом Холмс вводить себе в транс на зборах групи підтримки колишніх наркоманів, "щоб не слухати всю цю сентиментальну нісенітницю, яку вони там плетуть". Присутній в серіалі і полковник Себастьян Моран ( Вінні Джонс ) - знаменитий вбивця під літерою "М".

На даний момент перший сезон серіалу перевалив за середину, але в ньому поки ще не з'явився у плоті професор Моріарті - мабуть, зустріч з головним ворогом Холмса сценаристи приберегли для фіналу сезону. У будь-якому випадку вже зараз можна з усією відповідальністю заявити, що чергова інкарнація Шерлока Холмса вийшла досить вдалою і вільне поводження з матеріалом її не зіпсувало - у серіалу хороша критика, високі рейтинги і хороший заділ на наступний сезон, який вже заявлений у виробництво.

Яндекс Дзен

Instagram

Telegram

Твіттер