1. «Вибачте, але ваші зуби у мене в шиї»
2. Знайомство з Шерон Тейт і різанина в Лос-Анджелесі
3. Дитинство в Краківському гетто
4. Бал вампірів: еротика, рок-н-рол і ніякої чортівні

З одного боку - засніжені Трансільванські Альпи, серед густого лісу височіє похмурий готичний замок - вампірське лігво графа фон Кролока. З іншого - професор Амбронсіус і його молодий помічник Альфред - мисливці на вампірів. Між світом людей і вовкулаків виявляється безневинна сільська дівчина Сара, чию сторону вона вибере? Такий коротко сюжет знаменитого мюзиклу Романа Поланскі «Бал вампірів». Спектакль був поставлений в 1997 році, побував в 12 країнах і переведений на 11 мов. У 2007-му мюзикл приїхав до Північної столиці і ось, напередодні Хеллоуїна 2016 року, нарешті добрався до Москви.

«Вибачте, але ваші зуби у мене в шиї»

Мюзикл поставлений за мотивами кінофільму, знятого в 1967 році і вийшов в американський прокат під назвою «Безстрашні вбивці вампірів, або Вибачте, але ваші зуби у мене в шиї». Нескладно здогадатися, що за жанром це був не хоррор і не трилер, а чорна комедія. Слоган картини: «Хто сказав, що вампірам не до для сміху?»

ТАКОЖ ЧИТАЙТЕ Жахлива історія: 13 фільмів, з яких почався хоррор

Дійсно, до 1967 року в жанрі фільмів жахів був уже достатній бекграунд для сатири і пародії. Взагалі, хоррори були першими фільмами в історії, згадати хоча б «Замок диявола» (1896) і «Лавку з привидами» (1901). Ну а конкретно вампірам були присвячені "« Носферату »Фрідріха Мурнау (1922),« Лондон після півночі »Тода Броунинга (1927) і його ж« Дракула »(1931).

Події фільму розгортаються в Трансільванії, області Румунії, яка пов'язана з історією кровожерного Влада III Цепеша. Там, серед Трансільванських Альп збереглися руїни замку Поєнарь , В якому жив і стратив людей Дракула. Однак Поланскі в якості місця для зйомок вибрав не Румунію, а Швейцарію - його дуже вразив один із замків. Дозволи на зйомки отримати не змогли, тому атмосферу Східної Європи відтворювали частково в італійських Альпах, частково на студії в Лондоні.

Коли все було готове, продюсер Мартін Рансохофф, злякавшись, що американці не зрозуміють східноєвропейського колориту, без узгодження з Поланскі переозвучив і перемонтував фільм. В результаті пропало 30 хвилин стрічки, а Поланскі відмовився приймати цей варіант. Проте він називає «Безстрашних вбивць вампірів» чи не найкращою своєю роботою, а час цих зйомок - одним з найщасливіших у житті.

Знайомство з Шерон Тейт і різанина в Лос-Анджелесі

Роль юного Альфреда у фільмі виконує сам Поланскі, якого на той момент було 34 роки. А ось роль його коханої, Сари, спочатку призначалася для Сари Джилл Сент-Джон. Актриса вже була затверджена, але Рансохофф наполіг на кандидатурі молодої актриси Шерон Тейт, яку побачив на зйомках сімейного комедійного телесеріалу «Селюк з Беверлі-Хіллз». Через рік, 20 січня 1968, Роман Поланскі та Шерон Тейт одружилися. Це був вже другий шлюб режисера.

Щасливе життя обірвалося в одну мить, коли в ніч на 9 серпня 1969 року члени секти ( «сім'ї») Чарльза Менсона влаштували криваву різанину в одному з приватних будинків Лос-Анджелеса. Серед п'ятьох убитих виявилися друзі Поланскі і білява красуня Шерон, яка на той момент перебувала на дев'ятому місяці вагітності. На її тілі знайшли 16 ножових поранень. Ховали Шерон в закритій труні і з дитиною в руках.

ТАКОЖ ЧИТАЙТЕ: Психологія хоррора: чому люди так люблять кіно про маніяків

Сталося це через рік після виходу містичної драми «Дитина Розмарі», в якій Поланскі показує пришестя антихриста. До речі, роль диявола у фільмі виконав автор «сатанинської Біблії» Антон лаве. Що стосується долі вбивць, в 1970 році вони були засуджені до смертної кари в газовій камері - не тільки за описану розправу, але також за подальше вбивство сім'ї Ла-Бьянка. У цьому вже брав безпосередню участь сам Менсон. У 1972 році вирок пом'якшили, і смертну кару замінили на довічне ув'язнення. Чарльз Менсон живий досі , Він відбуває покарання в одиночній камері в'язниці міста Коркоран. Йому 81 рік.

Дитинство в Краківському гетто

Треба сказати, що доля Романа Поланскі взагалі дуже трагічна. Він народився в Парижі в родині польських євреїв, через три роки сім'я переїхала до Польщі. Після початку Другої світової війни вони опинилися в Краківському гетто. Поланскі розповідав, як нацисти використовували його в якості живої мішені. Батьків відправили в концтабори. Мати загинула в Белжеці, батько побував в Плачуве і Маутхаузене - і вижив. Маленького Романа після ліквідації Краківського гетто вкривала польська родина.

З юності його тягнуло в кінематограф, спочатку Роман почав зніматися в кіно (в 1955 році - у Анджея Вайди в «Покоління»). Потім вступив до кіношколи Лодзі, і перші ж його повнометражні картини мали великий успіх: «Ніж у воді», «Відраза», «Тупик». Потім були «Безстрашні вбивці вампірів», «Дитина Розмарі», прекрасний, хоч і не зазначений гучними нагородами «Макбет», «Китайський квартал», «Мешканець», «Тесс», «Гіркий місяць», «Смерть і дівчина», « Дев'яті врата »,« Привид »,« Венера в хутрі »... у своїх фільмах Поланскі часто досліджує темні глибини людської психіки, сексуальність, рок,« злочин і покарання ». Можна говорити і про містицизмі, правда, сам режисер стверджує, що не вірить ні в яку езотерику.

Поланскі з самого початку був визнаний, проте його репутацію сильно підмочили звинувачення в зв'язках з неповнолітніми дівчатами. Так, в 1977 році режисера звинуватили в тому, що він обпоїв алкоголем і наркотиками 13-річну модель Саманту Геймер і примусив до сексуальних відносин. Пізніше були і інші звинувачення, а актриса Наталя Кінскі, яка виконала головну роль у фільмі «Тесс», за деякими даними, стала коханкою Поланскі в 15 років. У 2009 році режисер був заарештований в Швейцарії у справі Саманти Геймер. На його підтримку виступили багато метри кінематографу, серед яких були Мартін Скорсезе, Педро Альмодовар, Девід Лінч та Террі Гілліам.

ТАКОЖ ЧИТАЙТЕ: «Венера в хутрі»: від Захера-Мазоха до Романа Поланскі

Глави міністерств закордонних справ Франції і Польщі звернулися до президента США Барака Обами з проханням про закриття кримінальної справи. Однак Арнольд Шварценеггер, колишній на той момент губернатором Каліфорнії, відмовився помилувати Поланскі. Відмовився закрити кримінальну справу і апеляційний суд Лос-Анджелеса. З тих пір через небезпеку екстрадиції в США режисер може перебувати тільки в трьох країнах: Франції, Польщі та Швейцарії.

Бал вампірів: еротика, рок-н-рол і ніякої чортівні

Як ми вже говорили, мюзикл побачив світло в 1997 році, прем'єра відбулася 4 жовтня 1997 року на Раймунд-театр (Wiener Raimund Theater). Ідея прийшла не Роману Поланскі, а його друга і продюсера Ендрю Браунсберге, який запропонував поставити в Відні мюзикл про вампірів. Поланскі погодився. «У Відні були дуже сприятливі умови, в театр інвестувалося багато коштів. Ми могли працювати з розмахом і ні в чому собі не відмовляти. У Відні був задіяний великий хор, зроблені хороші декорації, багато артистів - повна свобода творчості », - розповідав режисер.

Спочатку спектакль поставили на німецькій мові під назвою «Танець вампірів» (Tanz der Vampire). «Балом» його зробили тільки для російського глядача. Лібрето написав Міхаель Кунце, музику - Джим Стейнман. Однією з головних тем стала відома пісня Бонні Тайлер Total Eclipce of the Heart. Незабаром багато театрів захотіли поставити «Бал вампірів», так спектакль поширився від США до Японії. Ось фрагмент оригінальної, німецької версії:

Ми побували на генеральній репетиції московської постановки в театрі МДМ. Мелодії, костюми, світло і декорації - це справжнє диво, яке відбувається на ваших очах. Зал то перетворюється в величний замок з ожившими картинами, стрілчастими вікнами і різьблений гвинтовими сходами, то трансформується в глуху трансільванську село, закутану снігом. На сцені справжній рок-н-рол: довговолосі вампіри в чорному одязі танцюють під звуки електрогітари, поки за ними полює сивочолий «Ван Хелсінг» з колом і молотком. Поки актори репетирують складні сцени перед московською прем'єрою, ми розмовляємо з співрежисером Романа Поланскі Корнеліусом Балтус, який займається постановкою вже 17 років і називає себе нянею дітища Поланскі, а також виконавцем ролі графа фон Кролока Іваном Ожогін.

«Якщо запитати у Поланського, про що спектакль, він посміхнеться і скаже: це просто комедія, - каже усміхнений і артистичний голландець Корнеліус. - Але в цій комедії, яка часом здається по-дитячому наївною, є дуже багато чуттєвого. Наче спостерігаєш через замкову щілину. Шия - дуже чуттєва частина людського тіла. Коли безневинну дівчину Сару кусає вампір, це відразу ж виходить за рамки просто укусу в шию. У виставі дуже багато таких моментів, але без переходу на вульгарність ».

За словами Балтус, існує дві постановки мюзиклу. Перша, з оригінальними декораціями, до сих пір подорожує по Німеччині. Друга була поставлена ​​в 2007 році. Однак для кожної країни і кожного театру мюзикл адаптується: «Різниця між московської і петербурзької постановкою не така вже й велика. Ми завжди намагаємося підлаштуватися під будівлю, і треба було знайти дуже багато рішень, як заповнити це величезний простір. Ми використовуємо багато пробіжок по сцені, використовуємо глядацьку залу. Різниця між німецькою та московської версією в абсолютно різному відчутті. Вистава в Німеччині був зроблений британським дизайнером. Другий - художником з Угорщини, і, таким чином, ми наближаємося до Трансільванії. Це відбивається в костюмах, в кольорах, обраних для декорацій ».

Я питаю, чи буде московська постановка такої ж фатальною, як німецька.

Музика і звучання інструментів у всіх версіях мюзиклу однакові, відповідає Іван Ожогин: «З технічної точки зору музика Джима Стейнмана - це не та музика, яку дуже приємно і легко виконувати вісім разів в тиждень. Вона вимагає колосальних вокальних, фізичних і психологічних витрат. Ця партія дуже складна, вона зачіпає весь вокальний діапазон, я використовую більше двох октав. І все це повинно звучати дуже потужно, енергійно, по-роковому. З психологічної точки зору найбільша складність була в тому, щоб свого зовні, здавалося б, абсолютно негативного персонажа пропустити через призму мого людського ставлення до життя, до добра і зла і виявити у глядача ті емоції, думки, які допоможуть йому зрозуміти, що є добро, що зло, зробити правильний вибір ».

До речі, за цю роль Ожогин отримав «Золоту маску» і «Музичне серце театру». Більш того, актор були запрошений виконувати роль фон Кролока в Німеччину.

Для Росії постановка вийшло дорогою - понад 4 млн доларів. МДМ і Санкт-Петербурзький театр музичної комедії скористалися моделлю, поширеною в Європі, коли кілька театрів роблять одну постановку спільно і таким чином ділять витрати. До речі, за обсягом декорацій і кількості костюмів «Бал вампірів» можна порівняти з легендарним «Примарою опери».

Творці мюзиклу підготували для московських глядачів сюрприз: в Хелловін, 31 жовтня, в МДМ відбудеться нічний показ «Бала вампірів», квитки на який вже навряд чи можна знайти. Але не варто чекати нічого містичного: за словами Корнеліуса Балтус, ніяких похмурих і непояснених подій за час існування мюзиклу не відбувалося:

Марія Аль-Сальхані