Все, вистачить цитувати, тому що процес цей може бути практично нескінченним. Адже цей фільм можна цитувати від початку і до кінця, зліва направо, справа наліво і знизу до самого верху. А потім, трохи перепочивши, цитувати знову, тому що, старички, це такий фільм.

Спочатку потрібно було поговорити про сюжет, але переказувати сюжет "Кримінального чтива" - це все одно що переказувати сюжет якогось гребаного "Буратіно": все і так знають, як тато Карло зістругати собі синочка, який з дитинства зробив хороший бізнес на засадах, кинув сліпу парочку і купив папашка власне театральне шоу. Те ж і з "чтива". Кілька нехитрих історій в дусі бульварного детективного чтива ...

Два головоріза - Джулс (Семюель Джексон) і Вінсент (Джон Траволта) - відправляються розбиратися з трьома яппі, який кинувся їх боса, Марселласа Уоллеса (Вінг Реймс) ... Один головоріз від боса отримує завдання: зводити його дружину повечеряти, поки бос у від'їзді . Головоріз при цьому займається аутотренінгом з метою умовити себе не трахнути дружину боса, бо це смертельний номер, а дружина (Ума Турман) тим часом злегка передозуйте з наркотиками, і це теж смертельний номер ...

Чи не занадто щасливий боксер Буч (Брюс Вілліс) отримує все від того ж боса пропозицію: під час майбутнього бою укласти свою дупу в п'ятому раунді - за хороші гроші, зрозуміло. Однак Буч, взявши гроші, своєю дупою розпоряджається по-іншому ... Джулс і Вінсент, розібравшись з яппі, їдуть на машині до боса, і в цей момент Вінсент, забувши про те, що негоже гарячкувати з пістолетом в руці, вибиває мізки чорному хлопцеві, що сидів на задньому сидінні. І тепер перед Джулсом і Вінсентом стоїть нелегке завдання - розібратися з цією дерьмовой ситуацією. Тим часом ситуація дерьмово - лайно і не придумаєш. Добре ще, що у Джулса неподалік живе знайомий на ім'я Джиммі (Квентін Тарантіно), а у їх боса є людина, яка вирішує всі проблеми - містер Вольф (Харві Кайтел) ...

На перший погляд звучить не дуже-то привабливо, правда? Якісь суцільні головорізи, передози, та ще й голову негру знесли - ось укатайка ... Так ось хохма і полягає в тому, що Тарантіно з цього, безумовно, бульварного чтива ухитрився зробити фільм, який став синонімом терміна "культове кіно", тому що більш дійсно культового фільму знайти, мабуть, неможливо!

У чому основна принада "Кримінального чтива"? У діалогах! У тих самих "фірмових", істинно тарантіновського діалогах (хоча авторів сценарію, нагадую, було двоє: сам Квентін і Роджер Еварі), які звучать, по-перше, абсолютно природно (на відміну від діалогів переважної більшості інших фільмів), а по- друге, наповнені самим висококласним чорним гумором. Герої фільму весь час обговорюють різні речі - як пов'язані з тим, що відбувається навколо них, так і не пов'язані. Згадайте розмову персонажів "Скажених псів" Тарантіно в кафешці: на перший погляд - це звичайна порожня балаканина. Однак пізніше з'ясовується, що слова кожного персонажа мають досить важливе значення - вони визначають їх подальшу поведінку ...

Діалоги в "Кримінальному чтиві" - просто божественні. На жаль, їх досить складно адекватно перекласти російською, а крім того, абсолютно неможливо в точності передати інтонації і манеру розмови, наприклад, Джулса. Тому якщо ви не дивилися цей фільм в оригіналі (хоча б з російськими субтитрами), то можете вважати, що ви втратили значну частину задоволення.

Інша сторона "Кримінального чтива" - ситуації, в які потрапляють персонажі, і то, як вони себе при цьому ведуть. Розмова Міа і Вінсента в клубі Jack Rabbit Slims; сцена, в якій Вінсент себе вмовляти не трахнути Міа; цитування Джулсом книги пророка Иезекиля (цитує він не сильно близько до тексту, але на це наплювати); розмова прозрілого Джулса з Рінго (Тім Рот); перша сцена в будинку Джиммі; епізоди блискучої роботи містера Вольфа; ну і, звичайно, всі сцени з Бучем, включаючи епізод в магазині збоченців. Ах, який гарний епізод у магазині збоченців! Причому хороший, зрозуміло, зовсім не сценою анального згвалтування. (Квентін дуже веселився з цього приводу і любив повторювати, що це перша сцена анального згвалтування за всю історію студії "Дісней", якій належала студія Miramax films.)

Чим гарний? Ситуацією, в яку Квентін поставив героїв. Буч фактично трахнув Марселласа - в тому сенсі, що взяв гроші за те, щоб "злити" бій, але не "злив". Марселлас ж, як справедливо зауважив Джулс в іншому епізоді, дозволяє себе трахати тільки місіс Уоллес. Тому Марселлас разом з Вінсентом відправляються в засідку на квартиру Буча, щоб вбити мерзотника. (Так-так, судячи з усього, в засідці вони сиділи удвох, просто Марселлас вийшов за кавою. Саме тому на кухні лежала гармата, а сидить в сортирі Вінсент не відреагував на кроки в квартирі ... Чому сам бос вирушив з Вінсентом в засідку ? та тому що Джулс вийшов зі справи і його ніким було швидко замінити. Крім того, у Марселласа до Бучу були глибоко особисті рахунки.) Після цього вони обидва - Буч і Марселлас - потрапляють в лапи збоченців. І тут найголовніший момент - коли Буч, звільнившись, збирається втекти, проте передумує і повертається. Химерні гримаси життя: десять хвилин назад Буч хотів сам вбити Уоллеса, а тепер він піддає себе смертельному ризику, щоб його врятувати. Чоловіча логіка. Її ніхто не розуміє, навіть самі мужики.

Окрема радість для мільйонів фанатів - годинами, днями, тижнями та місяцями обговорювати різні тонкі моменти фільму. Головне питання, звичайно, - це "що було в валізці?". Сам Квентін не хотів дати відповідь на це питання. Він сміявся і стверджував, що там може бути все що завгодно. Тім Рот, який по фільму заглядав в чемоданчик, зізнався, що там була тільки батарейка і лампочка, більш нічого.

Втім, в парі інтерв'ю старина Квен все-таки натякнув на те, де шукати розгадку. Ключові моменти - пластир біля основи потилиці Марселласа (вважається, що саме там знаходиться душа людини) і шифр валізки, що становить "число звіра" - 666. Таким чином, виходить, що у валізці була душа Марселласа, не більше і не менше. Джулс, повертаючи душу Марселласа, прозрів, і Господь відвів від нього кулі. Вінсент не прозрів - і черговий похід в туалет закінчився для нього цілком неприємним чином. Логічний підхід? Логічний. Не менш і не більш логічний, ніж будь-який інший. Однак при цьому потрібно чітко знати, що пластир на підставі черепа Вінга Реймса з'явився тільки тому, що у актора там був поріз - немає від витягування душі, а просто як побутова травма.

Тепер поговоримо трохи про те, як знімався фільм ... Після виходу першого фільму Тарантіно "Скажені пси" продюсерам стало зрозуміло, що цей хлопець МОЖЕ ЗНІМАТИ КІНО. Тому у Квентіна не бракувало пропозиціях. Під тиском Денні Де Віто, який був у захваті від "Скажених псів", студія "Джерсі філмс" уклала контракт з тарантіновській компанією "Бенд Апарт" і взяла на себе зобов'язання здійснювати фінансування фільму на початковому етапі в обмін на партнерство при прокаті. Крім того, маленька (на той момент) компанія "Мірамакс", яка була викуплена "Дісней фільмом", запропонувала взяти на себе основне фінансування проекту, і Тарантіно з товаришем Бендером (своїм беззмінним продюсером) погодилися.

При цьому Тарантіно не хотів робити фільм за 40-50 мільйонів, незважаючи на те що ці гроші йому б надали. "Скажені пси" були зняті за півтора мільйона, і свій другий фільм Квентін хотів укласти в суму, рівну 8-9 мільйонам, що навіть на ті часи було дуже скромно. При такому бюджеті Тарантіно не міг заплатити акторам-зірок належні гонорари, однак всі вони були готові працювати з Квентіном за будь-які запропоновані гроші і відсотки зі зборів. (Гонорару Джона Траволти не вистачило йому на оплату готелю, в якій актор жив під час зйомок, а гонорар Брюса Вілліса за "Міцний горішок 2" був більше, ніж весь бюджет "Кримінального чтива".)

Більшу частину сценарію Тарантіно написав в Амстердамі: Квентін пив, вживав наркотики, ходив в кіно на бойовики і читав дешеві детективи. Йому так сподобався цей місто, що для сценарію досить штучним чином був придуманий якийсь європейський бізнес Марселласа, на якому Вінсент Вега був "смотрящим", в результаті чого Вінс в діалогах розповідав Джулс, "як там в Європі".

Підбір акторів для "Кримінального чтива" був не такий складний і тривалий, як у випадку з "Скаженими псами". Сам Квентін спочатку збирався зіграти наркоторговця Ленса, але йому потрібно було знаходитися за камерою в сцені з передозом Міа, тому він вибрав роль Джиммі. Вінсент Вега спочатку повинен був бути Віком Вегою - персонажем Майкл Медсен з "Скажених псів". Однак Медсен вважав за краще знятися в іншому фільмі, про що, ймовірно, до сих пір шкодує. (Як відомо, Тарантіно потім довго виношував плани зняти Медсена і Траволту в приквелі до цих двох фільмів, але подібного роду проекти так і не здійснилися ...)

Тарантіно, коли почув про відмову Медсена, спочатку хотів запросити на цю роль Деніела Дей-Льюїса, проте потім згадав про свого улюбленого актора - Джона Траволта. Джон на той момент вже випав з обойми, але зароблені під час лихоманок в суботню ніч гроші дозволяли йому до кінця життя ні про що не турбуватися. Як Тарантіно умовив Джона знятися в його фільмі буквально за копійки - достеменно невідомо. Ймовірно, Траволту просто зворушило те, що Тарантіно дійсно був його гарячим шанувальником ... Як відомо, Траволта не програв. Роль в "Кримінальному чтиві" стала для Джона тріумфальним поверненням в перші ряди голлівудських зірок.

На роль Джулса Тарантіно спочатку планував саме Семюеля Джексона. Однак перші проби Джексон провалив, і роль хотіли віддати Полу Келдерон (він потім зіграв бармена). Але Джексон, коли дізнався про відмову, прилетів в Лос-Анджелес і попросив зробити нові проби, після чого його все-таки затвердили на роль. До речі, Джулс повинен був носити класичну африканську зачіску - дреди і все таке. Однак на початку зйомок цей парик ще не був готовий, і Джексон натягнув перший-ліпший безглуздий паричок з кучерями. Тарантіно перуку дужесподобався, і Джулс так і залишився кучерявим, що злегка не по-африканськи.

З Брюсом Віллісом вийшло все зовсім просто. Вілліс виявився гарячим шанувальником "Скажених псів" і готовий був годинами цитувати діалоги звідти, тому, коли Харві Кайтел познайомив Вілліса з Тарантіно, Брюс сказав, що готовий зніматися в цьому фільмі за будь-які гроші, в результаті чого отримав роль Буча, на яку спочатку планували Сильвестра Сталлоне.

Найбільша проблема була з Міа Уоллес. Для Тарантіно цей персонаж був дуже важливий, тому що з ним зв'язувалися дуже тонкі психологічні моменти. Крім того, це був перший серйозний жіночий персонаж у фільмі Квентіна. Спочатку він навіть не знав, хто вона буде - американка, афроамериканка, італійка, француженка або ще хто-небудь. На цю роль пробувалися Мег Райан (кіт Бублик гірко завив), Холлі Хантер, Мег Тіллі і інші актриси, але це було все не те. Поки, нарешті, на чергових кінопробах Тарантіно не побачив свою майбутню музу - Уму Турман. Він не відразу запропонував їй цю роль, а Ума, все-таки отримавши пропозицію, не відразу погодилася, побоюючись зніматися в картині, де стільки крові і насильства. Про те, яким чином Квентін умовив Уму, - ходять легенди. Кажуть навіть, що він робив їй масаж ніг. Однак достеменно не відомо, тому що Ума і Квентін нічого не підтверджують, але і не спростовують.

Тіма Рота, Харві Кейтеля і Стіва Бушемі, що зіграли в "Скажених псів", Квентін спочатку планував зняти в "Кримінальному чтиві". Роль Рінго-Пампкіна відразу писалася під Тіма Рота - "англійська хлопчина з робочих". Кайтел зіграв блискучого містера Вольфа, вирішального проблеми, а Стіву Бушемі дісталася тільки крихітна роль-камео - офіціант "Бадді Холлі" в клубі Jack Rabbit Slims, і більшість глядачів навіть і не знають, що це Стів Бушемі, - до того він загримований.

А потім ... Потім Квентін все це зняв. Фільм справив ефект бомби, що розірвалася. Від нього зійшли з розуму всі - і глядачі, і навіть критики. Сім номінацій на "Оскар" в 1995 році, з них одна перемога - в категорії "Кращий сценарій". "Золота пальмова гілка" в Каннах, 1994 рік, що вкрай засмутило нашого вітчизняного метра Микиту Михалкова, який розраховував на цю нагороду зі своїм фільмом "Стомлені сонцем". Микита Сергійович навіть дав кілька сердитих інтерв'ю, в яких походжав на адресу журі, дав нагороду цього психопата з його безглуздим фільмом ... Дев'ять номінацій Британської кіноакадемії, дві з яких виграли. Плюс - ще під сотню різних нагород, які умучаешься перераховувати.

Вкладено в фільм було трохи більше восьми мільйонів доларів, а заробили на ньому по всьому світу понад двісті мільйонів, в результаті чого Miramax Films з невеликої компанії стала одним з визнаних голлівудських лідерів.

Резюмую. Це абсолютно унікальний фільм, який цілком заслужено носить звання "культового з культових", вже на що я не люблю це слово. Як і за рахунок чого Тарантіно зумів звичайне бульварне чтиво перевести в розряд фактично високого мистецтва - про це вже рівно десять років сперечаються критики багатьох країн, причому ні до чого толком вони так і не домовилися. Втім, є окрема категорія критиків, серед яких модно стверджувати, що Тарантіно - психопат і взагалі не режисер, а успіх "Кримінального чтива" пояснюється лише загальним низьким культурним рівнем попкорножующей публіки. Втім, що нам до критиків? Їхня думка ні хрена не означає ...

PS Нагадую, що Денні Де Віто був одним з продюсерів "Кримінального чтива". А тепер згадайте, як звуть братів-близнюків у фільмі "Близнюки" ...

PPS А тепер, після виходу "Вбити Білла" , Згадайте сюжет "пілота" з "Кримінального чтива", в якому знімалася актриса Міа Уоллес ...

***