Може і є. Але цілком пересадити американську історію про лікарів на російський грунт, природно, неможливо. Тому справедливо буде згадати не тільки про подібності, а й розповісти про відмінності.

Сюжет з «Приватної практики» (2007-2013, 6 сезонів)

Наша « Практика »Починається з того, що в лікарню міста Тули повинен приїхати новий завідувач відділенням Ілля Соколов ( Ельдар Лебедєв ) З самої Москви. Для наших серіалів свіжий хід: зазвичай щось в серіалах дівчина з провінції їде підкорювати столицю. А тут навпаки: чоловік з Першопрестольній вирішив пошукати щастя за МКАД. Але схоже початок ми бачимо в американській « приватній практиці ». Там лікар Еддісон Монтгомері ( Кейт Уолш ) Залишає велику клініку в Сіетлі і займає пост в дрібної приватної, де героїню зустрічають без особливого захоплення. У нашій «Практиці» в провінційній лікарні теж піднімається переполох: хтось незадоволений тим, що тепле містечко отримує запрошена зірка, хтось шукає в цьому вигоду для себе, а кому-то просто цікаво, чи хороший собою новий лікар. Еддісон залишає за спиною колишнього чоловіка - у Іллі в Москві залишається наречена.

Кейт Уолш в серіалі «Приватна практика»

На цьому схожість закінчується. «Оушенсайд Уелнесс Груп» - невеликий затишний приватна клініка, в якій працює менше десяти чоловік, що дозволяє лікарям сконцентруватися на проблемах кожного конкретного пацієнта, а сценаристам - на розкритті образів всіх співробітників. Тульська міська клінічна лікарня № 6 імені Л.А. Ворохонова (яка насправді Московська лікарня № 67 ім. Ворохобова) - велика, незатишна, казенна в поганому сенсі цього слова, і людей в ній працює в рази більше, ніж в «Оушенсайд Уелнесс». Але імена є чи у десятка працівників - інші служать в якості безликої масовки.

Про чуйного ставлення до пацієнтів тут теж говорити не доводиться (за одним важливим винятком, до якого ми ще повернемося) - в кращих традиціях вітчизняної медицини медсестри хамлять і відмахуються від виконання посадових обов'язків ( «Вас багато, а я одна ...»), а лікарі намагаються виписати хворих, ледь ті знайдуть здатність ходити ( «Ліжко-місць на всіх не вистачає ...»). Нарешті «Практика» - самостійний серіал, а «Приватна практика» - спін-офф успішної медичної драми «Анатомія пристрасті».

Кадр із серіалу «Практика»

Любов з «Анатомії пристрасті» (з 2005 року, 13 сезонів)

американська « Анатомія пристрасті »Вдало поєднує розповідь про нелегку працю команди інтернів і тому, як вони намагаються налагодити особисте життя. У нашій «Практиці» теж значна увага приділяється справах серцевим (і кардіологи тут ні при чому).

Основна любовна лінія «Практики» присвячена роману хірурга Євгенії Королевою ( Ксенія Лаврова-Глінка ), Головної героїні, і вищезгаданого Іллі, її начальника. Але є і побічні відносини: у старшої медсестри Галі ( Ольга Чудакова ) З чоловіком Євгенії ( Петро Баранчеев ); у молоденької медсестрички БеЛлоЧк (Дарина Хорошилова) з фельдшером Василем (Максим Костромикін); пізніше щось наклюнется і у сина Євгенії (Едуард Айткулов).

Те ж саме відбувається і в першому сезоні «Анатомії пристрасті»: максимум уваги приділяється відносинам головної героїні Мередіт Грей ( Еллен Помпео ) Зі хто стоїть вище по кар'єрних сходах Дереком Шепард ( Патрік Демпсі ). Але свою частку любові отримують і другорядні персонажі, наприклад, у інтерна Крістіни Янг ( Сандра О ) Зав'язується роман з кардіохірургом Присутнім Берком (Ісайа Вашингтон).

Патрік Демпсі і Еллен Помпео в серіалі «Анатомія пристрасті»

І в нашому, і в американському серіалі героїні намагаються приховати свої любовні пригоди, щоб ніхто і думати не смів, що вони намагаються поліпшити своє становище через ліжко. Ще одне схоже сюжетне рішення - поява жінки з минулого, що ставить під загрозу ставлення героїні з коханим.

Але відмінностей знову-таки більше, ніж подібностей. В американській «Анатомії пристрасті» Мередіт Грей - молодий інтерн, вона щойно прийшла в лікарню «Сіетл Грейс». Глядач знайомиться з порядками в цьому закладі і одночасно з героїнею, в той час як вона зі шкіри геть лізе, щоб проявити себе і добитися розташування керівництва. У нашій «Практиці» Женя не вважає за потрібне доводити кому-небудь що-небудь: в лікарні вона старожил - колеги поважають її навіть більше, ніж свіжопризначеного начальника, вона виступає з позиції сили, а Ілля грає роль новачка. Обидва серіали заявляють собі за мету показати глядачеві сильного жіночого протагоніста, який міг би стати рольовою моделлю, але вибрані для цього образи зовсім не схожі.

Кадр із серіалу «Практика»

Крім того, відносини Мередіт з Дереком починаються з сексу без зобов'язань, в той час як Женя і Ілля спочатку стикаються лобами, потім поступово вчаться поважати один одного і лише після цього доходять до деякої близькості. Позначається різниця між російським і західним менталітетом. Нарешті, історії кохання в «Анатомії Грей» за рідкісними винятками обмежуються стінами лікарні. У «Практиці» важлива частина дії відбувається у Жені будинку: вона розмовляє з чоловіком на кухні, намагається знайти в собі сили повідомити синові ранить серце правду або просто ходить по порожній квартирі, страждаючи від наслідків своїх рішень.

Серіали відрізняються і з чисто технічної сторони: «Анатомія пристрасті» знімається з використанням прийому walk and talk, в той час як в «Практиці» використовується типова для російських серіалів і простіша в плані операторської роботи статична камера. Через це відмінності «Анатомія пристрасті» при однаковій довжині серій виглядає легше: сцени динамічно змінюють один одного, і 40 хвилин пролітають на одному диханні. А адже walk and talk - винахід далеко не нове: його використовували ще 20 років тому в «Швидкої допомоги» з Джорджем Клуні .

Достовірність з «Швидкої допомоги» (1994-2009, 15 сезонів)

американська « Швидка допомога »Розповідала про тяжких працях співробітників приймального відділення чиказької лікарні, з винятковою на ті часи точністю передаючи нюанси роботи лікарів і дрібні побутові подробиці. Російська «Практика» теж робить упор на достовірність: сценаристи активно залучали консультантів-медиків, щоб уникнути дурних ляпів і забезпечити кожному хворому реалістичний набір симптомів. Навіть сцени операцій знімалися не в спеціальному павільйоні, а у справжній операційної (правда, запасний) реальною діючою лікарні.

Кадр із серіалу «Швидка допомога»

Але на «Швидку допомогу» наша «Практика» схожа найменше. Американський серіал розповідав про команду компетентних професіоналів. Звичайно, всі вони були живими людьми зі своїми недоліками - хтось страждав від алкоголізму, хтось не міг стримати потяг до протилежної статі, хтось просто був неуважний або недосвідчений. Але при цьому герої справляли враження грамотних фахівців, здатних робити свою роботу, і робити її добре.

У «Практиці» персонал лікарні № 6 жахливо бездарний. Усі значимі персонажі - від медсестри Ізабелли до головлікаря Гіппократа Мойсейовича ( Олег Шкловський ) - присутні в серіалі тільки в якості фону для геніальної Жені Королевою. Інші лікарі в кращому випадку не роблять нічого корисного (як Гіппократ, який не лікує хворих і не керує персоналом, а тільки не дуже переконливо змальовує з себе мудрого старця), в гіршому - займаються відвертим шкідництвом, ставлячи хибні діагнози і здійснюючи вчинки, що йдуть врозріз з лікарською етикою. Зрозуміло, що таким чином до глядача намагаються донести думку про виняткове лікарському талант Жені. Але глядач ж не ідіот - він зрозумів би, що йому намагаються сказати, навіть якби це зробили кілька менш незграбно. Зрештою, невелика честь бути найкращим лікарем серед купки некомпетентних бовдурів - Женя виглядала б куди вигідніше, якби колеги могли скласти їй хоч якусь конкуренцію.

Кадр із серіалу «Практика»

Крім того, в «Швидкої допомоги» демонстрація роботи медиків була на першому місці, а особисті проблеми служили пікантною приправою до основної страви. У «Практиці» лікування хворих сприймається як щось цілком побічна. Головний акцент робиться на любовні перипетії, що в цілому логічно. Але поліцейським розслідуванням, якими займається чоловік Євгенії, поліцейський Степан приділяється майже стільки ж уваги, скільки і питань лікування постраждалих.

Створюється враження, що сценаристи не змогли придумати, як створити досить інтриги чисто за рахунок медичної тематики, і заповнили порожнечу тим, на чому вже руку набили, - кримінальними історіями. На виході ми маємо провінційний детектив на кшталт « глухаря », Але з людьми в білих халатах. Навіщо тоді взагалі було знімати серіал про лікарів? Женя з тим же успіхом могла б стати геніальним слідчим, які не бажають грати за правилами, а Ілля не усував би її від хворого, а забирав би справу - функціонально нічого не змінилося б, адже лікарська лінія не несе сюжетної навантаження.

Структура від «Доктора Хауса» (2004 - 2012, 8 сезонів)

«Практика» нагадує « доктора Хауса »Структурою: на початку серії нам показують людину, яка потрапила в біду, потім цю людину доставляють в лікарню, де лікарський персонал намагається зрозуміти, що ж з ним сталося і як йому допомогти. Але тут є кілька важливих відмінностей.

Х'ю Лорі і Ліза Едельштейн в серіалі «Доктор Хаус»

Як зазначалося вище, в «Практиці» увага зосереджується не так на симптомах хворого, а на його персональній драмі і тому, як з ним трапилася така напасть. У «Хаусі» лікарі копаються в брудній білизні пацієнтів, тому що, як відомо, все брешуть і заважають правильній постановці діагнозу. У «Практиці» те ж саме роблять для того, щоб заарештувати кого-небудь і попутно вичавити з глядача Сльозко розповіддю про нелегку судьбінушка хворого. При цьому «Хаус» прагне показати роботу лікаря максимально видовищно, так що режисери із задоволенням демонструють екзотичні способи взяття аналізів і криваві подробиці операцій.

Пацієнтам «Прінстон-Плейнсборо» встромлюють в хребет величезні голки і засовують в усі місця зловісно виглядають датчики. При необхідності творці серіалу навіть вдаються до комп'ютерної графіки, щоб показати нам, наприклад, як в артерії формується тромб. У «Практиці» процес втручання в організм хворого показаний досить умовно: навіть коли в першій серії нещасному пацієнтові ампутують руку, ми не бачимо ні краплі крові, а відсічену кінцівку нам покажуть мигцем і не в фокусі. Що вже там, навіть крапельниці хворим зазвичай ставлять за кадром.

Також в обох серіалах головний герой паралельно веде декількох пацієнтів - основного, навколо якого крутиться інтрига серії, і декількох побічних. Але в «Хаусі» подібна структура служить певним цілям: спілкування із другорядними хворими сприяє розкриттю персонажа Х'ю Лорі або дає йому їжу для розуму і підказує правильний діагноз основного пацієнта.

У «Практиці» розкриття Жені як персонажа не відбувається: вона спочатку постає перед нами як геніальний лікар і ангельски турботлива жінка - рости їй вже нікуди, хіба що німб над головою прибити. З головним хворим серії побічні пацієнти теж ніяк не пов'язані: вони не допомагають розгадати його загадку, навпаки, відволікають Євгену і не дають швидко докопатися для суті. Іншими словами, вони потрібні тільки для того, щоб розтягнути хронометраж серії, штучно затягнути інтригу і не дати головній героїні зосередитися на основній проблемі - тому що проблема зазвичай не така вже й складна, і вирішується в два рахунки, якщо займатися тільки їй.

Кадр із серіалу «Практика»

Що цікаво, робочі відносини між Грегорі Хаусом (Хью Лорі) і його начальницею Лізою Кадді ( Ліза Едельштейн ) Дуже нагадують те, що відбувається між Женею та її начальником Іллею. Женя (як і Хаус) зі зневагою ставиться до правил і умовностей, але є лікарем від Бога, так що зазвичай їй все сходить з рук. Ілля (як і Кадді) - строгий формаліст, який з часом починає спокійніше ставитися до методів роботи Жені і переймається до неї симпатією. Звичайно, шлях в обійми один одного у Іллі з Женею набагато коротше, ніж у Кадді і Хауса. Але це легко пояснити, адже у них немає семи сезонів на розкачку.

Леонід Кіскаркін