30 квітня на каналі Starz вийде серіал за мотивами роману Ніла Геймана «Американські боги». Перші відгуки з'явилися після фестивалю SXSW - критики від пілотного епізоду прийшли в захват. На минулих вихідних прості глядачі змогли розділити з ними радість. Ми перевірили, наскільки вона обґрунтована.

книга гірше

Книги Ніла Геймана неодноразово намагалися перенести на великий екран. В одних випадках це ставало творчою удачею ( «Зоряний пил» Меттью Вона, «Кораліна в Країні кошмарів» Генрі Селика), в інших - призводило до неоднозначних результатів ( «Дзеркальний маска» Дейва МакКін). В окрему категорію потрапляють екранізації коміксів Геймана, зокрема «Пісочного людини», до якого Голлівуд підступає вже не один рік.

Таку ж долю міг розділити і роман «Американські боги» - найвідоміший твір Геймана, що отримало премії «Х'юго» та «Х'юго». Письменник навіть випустив кілька відгалужень з героями «Американських богів» - «Сини Ананси», «Повелитель Полонини» і «Чорний пес». Вперше про екранізацію заговорили в 2013 році - тоді проектом зацікавився канал НВО, відповідальний за «Гру престолів» і «Клан Сопрано».

Тоді роман планували розтягнути на шість сезонів, причому події книги повинні були лягти в основу тільки перших двох. Однак відносини з HBO справи не пішли, і через рік стало відомо, що займатися серіалом буде канал Starz - творці гучного «Спартака». Шоураннер проекту став Брайан Фуллер, на той момент ще зайнятий в «Ганнібала» на NBC.

«Американські боги» виросли з багаторічного захоплення Геймана міфологією. Результатом його пошуків став роман, який наочно пояснює, як всілякі культи і вірування подорожували по світу. Як культуролога-любителя його цікавлять «регіональні версії» богів, зокрема ті, яких привозили з собою до Америки іммігранти. За Гейманівська Штатам бродять ожилі персоніфікації скандинавських асів, індуїстські і слов'янські божества, а також персонажі народних казок та фольклору.

Роман побудований як класичний роуд-муві: головні герої, містер Середовище (він же Один) і колишній в'язень Тінь, колесять по США і зустрічаються зі старими богами, намагаючись залучити їх на свою сторону. Один збирає їх перед великою битвою з новими божествами - покровителями медіа, кредитних карток і інтернету. При цьому роман Геймана навряд чи можна назвати динамічним: розповідь раз у раз переривають вставні новели про те, як боги потрапили на американську землю, та й сама подорож рясніє довгими зупинками. Гейман надмірно дотошен і ускладнює текст не тільки численними відсилання до міфів, а й до поп-культурі - в кінці пристойних видань роману завжди слід важкий блок приміток. Серіал собі такої розкоші дозволити не може - в першому сезоні буде всього вісім епізодів.

Що почитати крім «Американських богів»

Про те, з якими божествами стикаються Тінь і Неділя, часом доводиться здогадуватися по дрібним натяків. Щоб розібратися, хто є хто в світі «Американських богів», рекомендуємо почати з скандинавського епосу (поетичної «Старшої Едди» і прозової «Молодшій»), а потім поступово розширювати географію - від ірландських саг і переказів корінних народів Америки до африканських казок і єгипетських міфів.

Насправді досить більш-менш уявляти персонажів німецької міфології - саме навколо її героїв закручений основний сюжет «Американських богів». Якщо хочете піти ще глибше, почитайте монументальна праця Бенджаміна Торпа «Скандинавська міфологія» - якщо ви його переможете, то будете розбиратися в скандинавських богів не гірше самого Геймана.

А ось знайому з дитинства книгу «Міфи і легенди Давньої Греції» Миколи Куна можна благополучно забути: «греків» на культурному ландшафті майже немає. Однак в серіалі, на відміну від книги, обіцяє засвітитися Вулкан - давньоримська версія покровителя ковалів Гефеста.

естетичний оргазм

З перших кадрів «Американських богів» (шикарна сцена висадки вікінгів на берегах Америки) впізнається почерк режисера Девіда Слейда і шоураннер Брайана Фуллера, які раніше працювали над «Ганнібалом». Через брак більш вдалого слова оглядачі по всьому світу використовують визначення «психоделічний», однак воно навряд чи здатне в повній мірі описати те, що відбувається на екрані. І якщо в «Ганнібала» важливу роль грали сни Уілла Грема, то в «Американських богів» марить наяву Тінь - вчорашній зек, а нині постійний супутник американського Одіна.

Все знову ж в кращих традиціях скандинавських міфів. Так, значна частина «Молодшій Едди» - це нескінченне бачення конунга Гюльві. Ще раз радимо прочитати її перед переглядом серіалу - інакше ви не зрозумієте, чому Тіні весь час ввижається петля і ожилі дерева.

Планку допомагають тримати і інші епізоди, зокрема явище біблійної цариці Шеви, яка в світі Геймана підробляє повією. Про постільну сцену з її участю зараз навперебій пишуть все - від Vanity Fair до The Verge . Тому, якщо ви думаєте, що після людських натюрмортів «Ганнібала» бачили все, поспішаємо вас розчарувати - у Слейда і Фуллера є ще тузи в рукаві.

Де подивитися

Нові епізоди будуть виходити щопонеділка на Amazon Prime . Приємною несподіванкою стала поява російського дубляжу і субтитрів, що у випадку з актуальними релізами є великою рідкістю. Подивитися серіал можна і на сайті каналу Starz , Однак Amazon в даному випадку вигідніше. Підписка на Amazon коштує 3 євро (близько 200 рублів) на перші півроку, а на стрімінговий сервіс Starz - 9 доларів (близько 500 рублів).