Сцена з вистави "Розум і почуття". Фото - Ліз Лорен

Чиказький шекспірівський театр в очікуванні прем'єри. Художній керівник театру Барбара Гейнс закінчує репетиції мюзиклу "Розум і почуття" ( "Sense and Sensibility"), в основі якого - однойменний роман англійської письменниці XIX століття Джейн Остін (в інших перекладах - "Почуття і чутливість"). Романи Джейн Остін на рідкість кінематографічні, і не бракує в їх екранізаціях. Театральні інсценування траплялися набагато рідше, а вже мюзиклів не було взагалі.

Автор лібрето, тексту і музики - номінант на премію "Тоні", поет і композитор Пол Гордон.

Ось уже більше двох століть любовні історії двох сестер - холоднокровною ( "розумної") Елінор і романтичною ( "чутливої") Маріанни Дешвуд, - розгортаються в англійській провінції, не втрачають своєї популярності у читаючої публіки. Філолог Катерина Генієва так пише про світ героїв і героїнь Джейн Остен: "Це - світ звичайних чоловіків і звичайних жінок: молоденьких" повітових "панянок, які мріють про заміжжя, що полюють за спадщиною, аж ніяк не блискучих розумом поважних матрон, самолюбні і егоїстичних красунь, які думають , що їм дозволено розпоряджатися долями інших людей. Хоча цей світ позбавлений таємничості, яка була в такій честі у сучасників Джейн Остен, він аж ніяк не безхмарний. Тут панують емоції, трапляються помилки, породжені неправильним вихованням, поганим впливом середовища. Джейн Остен дивиться на цей світ і на своїх героїв іронічно. Вона не нав'язує читачам своїх оцінок, але її позиція завжди відчутна ... Задовго до Теккерея Остен звернула увагу на типово англійську "хвороба" - снобізм. Сатиричне перо письменниці досить їдко змалював всю цю малопривабливим галерею соціальних типів - аристократів, дворян різного достатку, вискочок-нуворишів ... Дивно, що у цієї письменниці було так мало ілюзій. Хоча її романи мають щасливий кінець, зло в них зовсім не переможене, а чеснота зовсім не торжествує. Зло може замаскуватися, але воно невикорінно, воно продовжує свою руйнівну роботу. Може бути, тому про шлюби Остен говорить такий скоромовкою, в декількох реченнях. Розповідь про майбутнє щастя героїнь, мабуть, здавався їй недоречним в світі, в якому так відчутний дефіцит моральності, і навіть милі серцю Остен герої зовсім не бездоганні ".

"Розум і почуття" - не перше звернення Пола Гордона до класичного роману. Його мюзикл "Джейн Ейр" за романом Шарлотти Бронте отримав п'ять номінацій на премію "Тоні" в 2000 році, включаючи - кращий мюзикл і краще лібрето, а музика до мюзиклу "Емма" за романом Остен завоювала премію Bay Area Critics Circle Award в 2007 році . Пола Гордона захоплює манера письма Джейн Остін: "В її творах я чую ліризм. Їх поетична мова служить прекрасною основою для мюзиклу ".

Вистава продюсує Рік Бойнтон. У його послужному списку - спектаклі "Блоха в її вусі", "Три мушкетери" і "Othello: The Remix" - шекспірівська інсценування "Отелло" в стилі хіп-хоп, створена братами Кю (Q Brothers).

У ролях: Меган Макгінніс (Маріанна), Шерон Ріткерк (Елінор), Девід Шлампф (Джон Дешвуд), Тіффані Скотт (Фанні Дешвуд), Майкл Аарон Лінднер (сер Джон Міддлтон), Паола Скрофано (місіс Дженнінгс), Уейн Вілкокс (Едвард Феррарс ), Шон Аллан крилля (полковник Брендон), Пітер Сейд (Джон Віллоубі), Емілі Берман (Люсі Стіл).

Вистава йде під музичний супровід камерного оркестру. Диригент - Лора Берквіст.

Мюзикл написаний на замовлення Шекспірівського театру. Давня мрія Барбари Гейнс - поставити спектакль за своїм коханим роману - скоро здійсниться! У минулому році в бесіді зі мною Барбара зізналася у своїй любові до мюзиклів. Але, говорячи про "Розум ...", мова йде не просто про новому мюзиклі, а про нову постановку класичного твору, причому, головне слово тут - "класичне". Режисер каже: "Для мене слово" класика "означає" всесвіт ". Теми класичних творів завжди універсальні. Душа Шекспіра повинна стикатися з душею інших драматургів, яких ми ставимо. Тому драматурги-нігілісти, які не вірять ні в що позитивне, що прославляють тільки смерть і вічні муки, не підходять мені як режисеру, і я не буду їх ставити в нашому театрі. Мені цікава еволюція духу. Це те, що становить основний зміст драматургії Шекспіра. Тому Шекспір ​​для мене - як і раніше найяскравіший, найсучасніший драматург! "

Цією цитатою я пов'язав закінчення нинішнього сезону театру з планами на майбутнє. "Самого яскравого, найсучаснішого драматурга" в театрі буде більш ніж достатньо! Але про це - в наступних випусках Театрального огляду.

Nota bene! Вистава "Розум і почуття" йде до 7 червня 2015 року. Замовлення квитків на цей спектакль і абонементи на вистави майбутнього сезону можна замовити на сайті http://www.chicagoshakes.com/ , По телефону 312-595-5600 або в касі Шекспірівського театру за адресою: 800 East Grand Avenue, Chicago, IL 60611. На групові замовлення передбачені знижки. Не забудьте в касі театру поставити штамп на квитку паркінгу на території "Navy Pier". В цьому випадку ви отримаєте сорокавідсоткова знижку. Поодинокі б Ілеть на спектаклі майбутнього сезону надійдуть у продаж пізніше.

.

Сергій Елькін

www.sergeyelkin.com

www.sergeyelkin.livejournal.com